PNO - Chibooks đang tiến hành chuyển ngữ hai tác phẩm mới của tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng sang tiếng Hoa: "Việt Nam – Ăn mặc thong dong" và "Ngàn năm trà Việt".
Bà Nguyễn Lệ Chi - Giám đốc Chibooks vừa vui mừng cho biết, 2 tác phẩm thuộc Tủ sách Văn hóa Việt của đơn vị chuẩn bị được "xuất ngoại", đến với bạn đọc xứ Trung. Đó là các tác phẩm du ký - khảo cứu của tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng: Việt Nam - Ăn mặc thong dong và Ngàn năm trà Việt.
Bản tiếng Việt của 2 ấn phẩm này cũng sẽ được ra mắt độc giả Việt Nam vào tháng 4/2025.
 |
| Tác phẩm chuẩn bị ra mắt bạn đọc Việt Nam, đồng thời được phát hành ở Trung Quốc. Ảnh: Chibooks |
Trước đó, tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng từng có tập sách du ký Vắt qua những ngàn mây được chuyển ngữ tiếng Hoa và phát hành tại Trung Quốc vào cuối năm 2024. Các tác phẩm của anh đều thuộc Tủ sách Văn hóa Việt của Chibooks, với nội dung viết về những danh lam thắng cảnh cũng như văn hóa, bản sắc Việt Nam.
Nếu Vắt qua những ngàn mây là những trang viết về vùng núi cao phương Bắc, thì Việt Nam – Ăn mặc thong dong tập hợp các bài viết về văn hóa ăn mặc của các dân tộc Việt Nam. Riêng Ngàn năm trà Việt được ví như bộ bách khoa toàn thư về trà Việt, với những bài viết khảo cứu toàn diện về trà Việt từ nhiều góc độ.
 |
| Tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng (phải) và dịch giả Nguyễn Lệ Chi đến Trung Quốc giao lưu vào tháng 11/2024. Ảnh: Chibooks |
Tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng đã viết nhiều tựa sách du ký – khảo cứu, với các tác phẩm đã xuất bản trước đó: Đi suốt đường vui, Ngang dọc đường trà, Theo dấu chân người tình, Sài Gòn có lá me bay… Với những tựa sách được chuyển ngữ sang tiếng Hoa, anh là một trong những tác giả đầu tiên được Chibooks đưa đi giao lưu với bạn đọc Trung Quốc.
Cùng thời điểm Vắt qua những ngàn mây ra mắt tại xứ Trung, cuốn sách Người Hà Nội – Chuyện ăn chuyện uống một thời (tác giả Vũ Thế Long) cũng được bán bản quyền, chuyển ngữ và phát hành tại đất nước tỉ dân.
Đưa sách văn hóa Việt “xuất ngoại” là tâm huyết của dịch giả Nguyễn Lệ Chi – Giám đốc Chibooks. Hành trình ra thế giới của những tựa sách thuộc Tủ sách Văn hóa Việt cũng là tín hiệu mừng cho sách Việt nói chung.
Lục Diệp
| Chia sẻ bài viết: |
Tín hiệu đáng mừng là liên hoan xuất hiện nhiều gương mặt tài tử mới, trẻ bên cạnh những tài tử có bề dày gắn bó với loại hình nghệ thuật này.
Ông là nhà điêu khắc có nhiều sáng tác nhất về Bác với hơn 200 tác phẩm. Trong đó, có tượng Bác Hồ với thiếu nhi từng đặt trước UBND TPHCM...
Các nghệ sĩ điện ảnh xưa và nay đã hội ngộ trong buổi trao tặng kỷ niệm chương của Hội Điện ảnh Việt Nam.
Sự chuyển dịch ở thế hệ người viết trẻ có thể được nhìn thấy qua những trào lưu sách.
Ngày 27/3, UBND quận Bình Thạnh cho biết đã thực hiện cưỡng chế tại di tích Nhà cổ dân dụng truyền thống của học giả Vương Hồng Sển.
Các di tích lịch sử quý giá đã bị phá hủy hoặc hư hại. Nhiều di tích khác đang bị đe dọa khi cháy rừng hoành hành khắp Bắc Gyeongsang.
Nghệ sĩ nhân dân Thanh Tuấn nhập viện vì bệnh tim.
Trong khuôn khổ Lễ hội Thanh niên TPHCM 2025, quỹ Bảo trợ Tài năng trẻ TPHCM đã tuyên dương và trao bảo trợ cho 12 bạn trẻ...
"Hành trình vì hòa bình" là cuốn sách mới nhất của Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh, vừa được nhà xuất bản Quân đội Nhân dân ra mắt tại Hà Nội và TPHCM.
Trong hơn một thập niên qua, hoạt động xuất khẩu văn hóa của Hàn Quốc đã thu hút khán giả toàn cầu.
Lần đầu tiên 21 tác phẩm hội họa quý giá của vua Hàm Nghi chào đón công chúng yêu nghệ thuật từ khắp cả nước tại điện Kiến Trung- Đại nội Huế.
Một xác ướp bí ẩn có tên Bashiri đã thu hút sự quan tâm của các nhà Ai Cập học trong hơn 1 thế kỷ.
Kỷ niệm 72 năm ngày truyền thống nhiếp ảnh Việt Nam, Hội Nhiếp ảnh TPHCM công bố ra mắt quyển sách ảnh TPHCM - 50 năm tự hào bản anh hùng ca.
Hansik (ẩm thực và văn hóa ẩm thực Hàn Quốc), đang trở nên phổ biến trên toàn cầu.
3 năm sau chuyến đi “một mình một ngựa” kéo dài 3 tháng từ Nam ra Bắc, đặt chân đến những bản làng xa xôi, hẻo lánh nhất, đi qua những cung...
Liên hoan Truyền hình toàn quốc lần thứ 42 khép lại với 54 giải vàng được trao.
Kỷ niệm 205 năm ngày mất của đại thi hào Nguyễn Du, triển lãm Thanh Kiều đưa người xem đến những vùng tưởng tượng được lấy cảm hứng từ 'Truyện Kiều'.
