PNO - Người dân Nhật Bản thức dậy sáng thứ Sáu ngạc nhiên thấy tràn ngập tin tức về khả năng nói tiếng Anh lưu loát của Đệ nhất phu nhân Akie Abe.
Những tin này xuất hiện sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu trong một cuộc phỏng vấn của tờ New York Times, rằng phu nhân của Thủ tướng Nhật, bà Akie Abe, “không biết một từ tiếng Anh bẻ đôi”.
Tuy nhiên, khi cư dân mạng phát hiện một video trên YouTube cho thấy bà Abe phát biểu bằng tiếng Anh, họ suy đoán rằng bà giả vờ không biết tiếng Anh để tránh phải trò chuyện với ông Trump.
Những người không ưa ông Trump coi bà Abe như một “người hùng” của họ, và các phương tiện truyền thông Mỹ đã quan tâm sâu sắc đến câu chuyện này. Nhưng sự thật có thể không rõ ràng như đen với trắng.
 |
| Đệ nhất phu nhân Nhật Bản Akie Abe lần đầu tiên gặp Tổng thống Mỹ Donald Trump tháng 2/2017 - Ảnh: AFP |
Dù Tổng thống Trump nói rằng Đệ nhất phu nhân Nhật Bản thậm chí không thể nói câu "xin chào" có thể là một sự phóng đại, nhưng đọc được một bài diễn văn chuẩn bị trước bằng tiếng Anh không có nghĩa là có khả năng trò chuyện tự nhiên trong bữa ăn.
Những cuộc gặp ngoại giao trước đây của bà Abe hầu như luôn luôn được thông qua một thông dịch viên và trước đây, khi BBC yêu cầu phỏng vấn bà, họ nói rằng phu nhân Thủ tướng Abe chỉ chấp nhận nếu nó được tiến hành bằng tiếng Nhật.
Đáp lại sự phẫn nộ của người Nhật trước lời nhắc lại của ông Trump khi ông gặp Akie Abe tại hội nghị thượng đỉnh G-20, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nhật Bản nói với báo giới rằng sẽ không có bình luận chính thức vì đó là cuộc đối thoại riêng tư.
"Chúng tôi thừa nhận trong cuộc phỏng vấn đó rằng Tổng thống Trump nói rằng ông rất thích bữa ăn tối cùng với bà Abe và chồng bà, Thủ tướng Shinzo Abe, và bà thực sự là một phụ nữ đáng yêu", người phát ngôn Bộ Ngoại giao nói thêm.
Trong khi đó, người dân Nhật đã dấy lên một cuộc tranh luận, họ chia thành ba nhóm ý kiến khác nhau.
 |
| Trong cuộc gặp tháng 2/2017, bà Abe được cho là nói chuyện với Tổng thống nước chủ nhà qua một thông dịch viên - Ảnh: AFP |
Tại sao bà Abe phải nói tiếng Anh?
Biên tập của Huffington Post Japan, ông Tomoko Nagano, đặt câu hỏi liệu ông Trump có thể nói lời chào bằng tiếng Nhật hay không, trong khi một người dùng Twitter, @cevicherohack, nói ông cảm thấy khó chịu vì những người nói tiếng Anh cứ cho rằng mọi người phải nói được ngôn ngữ của họ.
Giả sử tiếng Anh không phải là tiếng mẹ đẻ, liệu Tổng thống Trump có thể bắt đầu cuộc trò chuyện hay không?
Một cư dân mạng với nick @hidezumi nghĩ rằng Tổng thống Trump đã không lịch sự khi không chủ động dẫn dắt cuộc đối thoại, trong khi phóng viên Hiroko Tabuchi của tờ New York Times nói rằng vấn đề này có thể là kỹ năng đối thoại của ông Trump chứ không phải của bà Abe.
Có khả năng bà Abe không muốn nói sai và giữ im lặng?
Là một người nói tiếng Anh không phải là người bản ngữ, sẽ mất nhiều năm để cảm thấy thoải mái khi giao tiếp bằng thứ tiếng này trong một bữa tiệc.
Người dùng @Riepyan cho rằng sẽ là sai lầm khi cho rằng mọi người có thể thân thiện và nói chuyện với bạn bằng thứ tiếng Anh hàng ngày.
Truyền thông Nhật Bản cho đến nay vẫn giữ thái độ trung lập về đề tài này và chỉ đưa tin những gì các đồng nghiệp Mỹ đưa lên.
Có thể một phần vì bà Abe vẫn là một nhân vật “gây tranh cãi, đang ở tâm điểm trong vụ bê bối các trường học dân tộc chủ nghĩa”.
Bất kể sự thật là gì, công bằng mà nói rằng không một ai ở Nhật Bản muốn bà Abe trở thành đề tài nổi bật trong cuộc phỏng vấn của ông Trump.
Thanh Hải (Theo BBC News)
| Chia sẻ bài viết: |
Cơ quan Giảm nhẹ thiên tai quốc gia Indonesia (BNPB) cho biết núi lửa phun trào nghiêm trọng đã khiến ít nhất 10 người thiệt mạng.
Ngày 4/11, Bộ trưởng Xây dựng, Giao thông vận tải và Cơ sở hạ tầng Serbia Goran Vesic tuyên bố từ chức sau vụ sập mái nhà ga xe lửa Novi Sad.
Theo một cuộc khảo sát ở châu Á, 60% thanh thiếu niên cho biết luôn cô đơn nhưng khó chia sẻ với ai.
Pakistan phải đóng cửa các trường tiểu học ở thủ phủ của tỉnh giáp biên giới với Ấn Độ, do tình trạng ô nhiễm không khí rất nguy hiểm.
Với dân số thừa cân, béo phì ngày càng nhiều, hiện nay trên khắp Trung Quốc không khó để tìm những trại giảm cân từ cấp tốc đến hành trình dài.
Theo điều tra của ChemForward - một tổ chức phi lợi nhuận - thì các chất độc hại thường thấy trong các sản phẩm mỹ phẩm.
Bất kể giờ làm việc, nhiều người đàn ông đã kết hôn tại Nhật Bản hầu như không bao giờ làm việc nhà phụ vợ.
Ít nhất 20 người thiệt mạng khi xe buýt rơi xuống hẻm núi ở quận Almora, bang Uttarakhand, Ấn Độ.
Giữa những bất ổn địa chính trị khắp thế giới, cuộc bầu cử là yếu tố quan trọng quyết định tương lai thế giới trong 4 năm tới.
Trong ngày 3/11, hàng ngàn người đã tuần hành qua trung tâm London, để yêu cầu hành động làm sạch các con sông và biển ở Anh.
Ngày 3/11, truyền thông Tây Ban Nha cho biết người phụ nữ bị mắc kẹt trong xe hơi của mình, tại một đường hầm ngập nước trong 72 giờ được cứu sống.
Năm 2023, số lượng người bị bạo hành, lạm dụng tình dục và xung đột gia đình ở Hàn Quốc đạt mức cao nhất từ trước đến nay.
Ngày 2/11, cảnh sát Malaysia cho biết, một chàng trai 18 tuổi được phát hiện đã tử vong do bị điện giật khi đang sạc pin trên xe buýt tốc hành.
Ngày 2/11, các nhà chức trách cho biết tổng cộng 198 người đã thiệt mạng và 111 người khác bị thương, trong các vụ tấn công khủng bố riêng biệt ở Pakistan.
Văn phòng Tổng thống Áo Alexander Van der Bellen bất ngờ thông báo, ông sẽ trải qua một ca phẫu thuật đĩa đệm đốt sống trong vài ngày tới.
Một bảo tàng nghệ thuật hiện đại và đương đại mới do tư nhân tài trợ mang tên PoMo dự kiến mở ở Na Uy vào ngày 15/2/2025.
Tỷ lệ nam giới và phụ nữ độc thân ở tuổi 30 tại Hàn Quốc chưa từng kết hôn đã vượt quá một nửa nhóm tuổi này vào năm ngoái, đạt 51,3%.
Con cá sấu nuôi nhốt lớn nhất thế giới đã chết tại một khu bảo tồn động vật hoang dã ở Úc.
