“Thế giới phẳng” (The World Is Flat) – quyển sách kinh điển của thời đại internet không phải bỗng dưng mà tựa phiên bản chuyển ngữ sang tiếng Việt của nó lại trở thành câu nói cửa miệng phổ biến ngày nay.