Nghĩa của từ ukiyo-e (tranh phù thế) của Nhật Bản là “thế giới hư ảo”. Như câu nói của ông Cửu - nhân vật trong ký ức của tác giả - gọi hư ảo vì “khi ta nhớ nó đẹp, nó đã mất rồi”.

Hành trình dẫu khó khăn, vẫn thắp sáng hy vọng về sự lan truyền tích cực trong cộng đồng, khát khao hướng về cội nguồn và những giá trị văn hóa, lịch sử của dân tộc.