Khi Vladimir Nabokov bắt tay viết Lolita, ông không biết rằng cũng từ đó ông tạo ra một “trận cuồng phong” trên toàn thế giới với khen ngợi đan xen chỉ trích, háo hức đón nhận đan xen quyết liệt từ chối, say mê đan xen phỉ nhổ…

Lolita bỏ nhà theo một người đàn ông rồi trở thành nạn nhân. Lolita không chỉ rất nổi tiếng trong văn học và điện ảnh mà còn trở thành thuật ngữ chỉ nạn nhân ấu dâm.

Lolita bỏ nhà theo một người đàn ông rồi trở thành nạn nhân. Lolita không chỉ rất nổi tiếng trong văn học và điện ảnh mà còn trở thành thuật ngữ chỉ nạn nhân ấu dâm.

Nạn ấu dâm đang là đề tài nóng của xã hội trong thời gian gần đây. Hãy cùng nhìn lại điện ảnh thế giới đóng góp tiếng nói như thế nào trong việc đẩy lùi vấn nạn này qua một số tác phẩm kinh điển.

PN - Có mặt tại buổi tọa đàm “Lolita - Câu chuyện dịch thuật” ở Hà Nội, dịch giả Dương Tường chỉ phát biểu một câu ngắn gọn: “Cảm ơn Nhã Nam và biên tập viên An Lý đã giúp tôi sửa lại nhiều lỗi trong bản dịch cũ”.