Kỹ sư - dịch giả Đỗ Thái Bình cho rằng, tư liệu về hàng hải Việt Nam hầu như nghiêng về sách kỹ thuật là chính; trong khi, con thuyền không chỉ có phần xác mà còn phần hồn.