Som tam là tiếng Thái Lan, phát âm chuẩn là “sổm tầm”. Xổm nghĩa là chua, tầm là đâm, giã.