PNO - PN - Triển lãm Tranh dân gian Việt Nam bộ ba tổ chức tại Idecaf từ ngày 26/2/2013 đến ngày 6/4/2013 đã đem đến những bất ngờ cho người xem về mức độ quý hiếm và sức hấp dẫn của tranh dân gian Việt Nam.
Ông Pascal Bourdeaux, Trưởng đại diện Viện Viễn Đông bác cổ tại TP.HCM (ảnh) đã bày tỏ nhiều tình cảm đối với những tác phẩm này trong cuộc trò chuyện ngắn với phóng viên Báo Phụ Nữ.
* Thưa ông Pascal Bourdeaux, vì sao triển lãm sử dụng chủ đề Tranh dân gian Việt Nam bộ ba?
- Chúng tôi đặt cái tên ấy vì triển lãm lần này giới thiệu những tác phẩm trong ba tài liệu tranh dân gian khác nhau. Thứ nhất là bộ tranh dân gian Việt Nam của Henri Oger được xem như là tự điển tranh Việt Nam. Thứ hai là bộ sách tranh Imagerie Populaire Vietnamienne của tác giả Maurice Durand (in lần đầu năm 1960, tái bản năm 2012). Phần ba là bộ truyện tranh dân gian Lục Vân Tiên. Nhìn chung các bức tranh ghi lại các hoạt động của người Việt Nam xưa trong nhiều lĩnh vực như cất nhà, buôn bán, các trò chơi dân gian… được vẽ lại từ những người bình thường chứ không phải họa sĩ chuyên nghiệp. Vì vậy, nét vẽ còn đôi chỗ vụng về không sắc nét. Nguyên liệu thì đơn giản là mực tàu và giấy báo cũ nên có nhiều bức còn thấy cả những chữ viết của một tờ báo. Thế nhưng, theo tôi, chính vì những nét vẽ rất mộc mạc này mà tác phẩm trở nên sinh động và rất thực. Còn bộ truyện tranh Lục Vân Tiên do ông Eugene Gibert, một người Pháp rất mê truyện của Nguyễn Đình Chiểu đặt hàng ông Lê Đuối Trạch vẽ từ cách đây 120 năm. Đây là một tác phẩm rất hấp dẫn với màu sắc sống động, đường nét tinh tế, có giá trị về mỹ thuật, văn học và lịch sử. Theo tôi biết, đến hiện tại thì đây là bộ truyện tranh cổ hiếm hoi của Việt Nam được phát hiện.
* Cơ duyên nào Viện Viễn Đông bác cổ có được bộ tranh truyện Lục Vân Tiên, thưa ông?
- Giáo sư Phan Huy Lê là Viện sĩ thông tấn của Viện Hàn lâm Pháp. Một lần ghé thăm thư viện của Viện, ông được giới thiệu tài liệu tranh dân gian Việt Nam hiếm thấy trước đây. Giáo sư Phan Huy Lê đã gặp tôi và ông Olivier Tessier, Giám đốc Viễn Đông bác cổ tại Hà Nội để giới thiệu tài liệu này. Chúng tôi nhận thấy tác phẩm có giá trị văn hóa cao nên muốn giới thiệu để đông đảo người Việt Nam biết đến.
* Sau triển lãm này, Viện Viễn Đông bác cổ sẽ giới thiệu đến công chúng những gì tiếp theo?
- Tương lai gần, có thể chúng tôi sẽ giới thiệu những hình ảnh quý hiếm về đời sống, sinh hoạt của người Việt Nam vào thời kỳ cuối thế kỷ XIX - đầu thế kỷ XX. Hiện, chúng tôi đang đẩy mạnh các dự án nghiên cứu về văn minh sông nước Nam bộ. Sau khi nghiệm thu kết quả, chúng tôi sẽ có một buổi triển lãm tương tự để công bố đến công chúng.
* Xin cảm ơn ông.
HUY NGUYỄN (thực hiện)
| Chia sẻ bài viết: |
Trong khuôn khổ Festival Hoa Đà Lạt lần thứ X, thành phố tổ chức lễ hội áo dài với chủ đề “Đà Lạt hoa và em”.
Cuối giờ chiều ngày 23/11,Trung tâm Bảo tồn Di tích cố đô Huế tổ chức công bố hoàn thành Dự án bảo tồn, tu bổ tổng thể di tích điện Thái Hòa.
Ban Tuyên giáo Thành ủy TPHCM tổ chức tọa đàm nhìn lại công tác lý luận, phê bình văn học nghệ thuật TPHCM sau 50 năm đất nước thống nhất.
Chúng tôi thường tranh thủ đầu ngày, có khi chẳng cần nói gì với nhau điều gì. Ngồi cạnh nhau, mỗi đứa gọi một ly cà phê sữa và ngắm đường phố.
Họ không ngại đường xa đến TPHCM để giao lưu, chia sẻ kinh nghiệm cùng nhau, cho chữ nhân dịp kỷ niệm 19 năm Ngày Di sản văn hóa Việt Nam.
Theo đánh giá của Cục Điện ảnh, TPHCM có đầy đủ các yếu tố để trở thành trung tâm điện ảnh, thành phố điện ảnh.
Hội đồng đánh giá bộ sách “Gia Định - Sài Gòn - TPHCM dặm dài lịch sử” của tác giả Nguyễn Đình Tư là công trình đồ sộ.
Trung tâm Bảo tồn di tích Cố đô (BTDTCĐ) Huế và Trung tâm Gugak Quốc gia Hàn Quốc tổ chức giao lưu biểu diễn âm nhạc cung đình Việt Nam, Hàn Quốc.
Tập thơ “Ru những muộn phiền” được nhà báo Cao Thanh Hương viết trong khoảng 2 năm trở lại. Trong tác phẩm, cô phơi bày và giải toả nhiều tâm tư.
Trong sách “Đời sống thường nhật ở Nam kỳ”, xuất hiện nhiều bức vẽ về chợ Bà Chiểu, chợ Bình Tây, khu cầu Ông Lãnh...
Các cơ sở kinh doanh thường đối phó bằng cách cho người theo dõi lịch trình và gắn các thiết bị để tắt hoạt động karaoke trái phép khi bị kiểm tra.
Sau 3 năm trùng tu, điện Thái Hòa chuẩn bị mở cửa đón du khách tham quan trở lại. Đây là công trình kiến trúc quan trọng của nhà Nguyễn.
Sân khấu Trịnh Kim Chi mang đến Liên hoan Sân khấu TPHCM lần I vở "Ngày ấy Cổng Trời" về những nữ thanh niên xung phong ở Trường Sơn.
Vài ngày qua, thông tin chỉ có 2/12 rạp hát tại TPHCM được sử dụng gây chú ý trong dư luận.
TP Hội An sẽ tổ chức nhiều sự kiện nhằm kỷ niệm 25 năm Đô thị cổ Hội An được UNESCO công nhận Di sản văn hóa thế giới.
Trên màn ảnh Việt, người khuyết tật có cơ hội đóng phim chỉ ở những vai nhân vật khuyết tật.
Không để thiếu em nào có lẽ là một trong những bộ phim “khiêm tốn” nhất của Trương Nghệ Mưu, với kinh phí cực kỳ ít ỏi.
Gần đây, nhiều hoạt động giao lưu văn hóa trong ngành xuất bản giữa Việt Nam và Trung Quốc đã diễn ra.
