Videos Podcasts TikTok YouTube eMagazine Longform ePaper
ĐƯỜNG DÂY KHẨN: 0913.15.93.15

VĂN HÓA

    Sát thủ đầu mưng mủ tái xuất

    01/04/2013 - 17:11
    Chia sẻ

    PNO - PN - Tháng 8/2011, tập “thành ngữ sành điệu” Sát thủ đầu mưng mủ do Công ty văn hóa và truyền thông Nhã Nam liên kết với NXB Mỹ Thuật phát hành, tuy được các bạn trẻ hoan nghênh nhưng cũng đã gây ra nhiều tranh luận. Sau đó, NXB Mỹ...

    Sau một thời gian lắng nghe những ý kiến đóng góp của dư luận và đặc biệt là những góp ý trực tiếp của một số chuyên gia ngôn ngữ, giáo dục; nhóm tác giả cùng đơn vị xuất bản đã rà soát toàn bộ các thành ngữ có minh họa của Sát thủ đầu mưng mủ trước kia, loại bỏ một số thành ngữ gây nhiều phản ứng, gây nên sự suy diễn hiểu lầm, thay thế bằng một số thành ngữ mới cùng minh họa mang tính hài hước, vui vẻ… để cho ra “phiên bản mới” có tên: Phê như con tê tê. Vẫn theo phong cách của Sát thủ đầu mưng mủ, Phê như con tê tê kèm minh họa bằng tranh những thành ngữ hoặc “câu cửa miệng” mới mà thoạt đầu là giới trẻ và giờ là không ít người lớn tuổi đã sử dụng một cách thông dụng… trong sinh hoạt thường nhật. Vì thế, theo ý kiến nhiều chuyên gia, xét về bản chất, Phê như con tê tê là một cuốn sách sưu tầm văn hóa dân gian, giống như các cuốn sưu tầm tục ngữ phong dao mà các học giả xưa đã thực hiện. Với cách làm này, Sát thủ đầu mưng mủ, nay là Phê như con tê tê đã được sự ủng hộ của nhiều nhà ngôn ngữ học, nhà nghiên cứu văn hóa dân gian...

    Sat thu dau mung mu tai xuat

    Trong mỗi thời kỳ, cùng với sự phát triển của xã hội, ngôn ngữ luôn có sự biến đổi. Ngôn ngữ của giới trẻ hiện nay có lẽ là minh chứng rõ ràng nhất cho sự thay đổi đó. Đó có thể là những từ “lóng”, những “câu cửa miệng” rất vần, những lối nói “giễu nhại”... Hiện tượng này, theo nhiều chuyên gia, vừa thể hiện sự biến đổi của ngôn ngữ, đồng thời cũng phản ánh cách nhìn nhận, đánh giá, tâm thế xã hội của một bộ phận không nhỏ giới trẻ thông qua cách sử dụng từ ngữ. Những điều đó, dù có phù hợp hay không phù hợp, đều không thể phủ nhận sạch trơn, mà cần được ghi nhận. Sau đó, theo thời gian, những gì không phù hợp sẽ bị đào thải, những điều phù hợp sẽ được thừa nhận, dung nạp để làm giàu thêm vốn ngôn ngữ của người Việt.

    Quế An

    Từ khóa tái xuấtSát thủ đầu mưng mủ
     
    TIN CÙNG CHUYÊN MỤC
    Xem nhiều

    news_is_not_ads=
    Nhân vật - Tác phẩm
    Vấn đề
    Sáng tác
    Rubik văn hóa
    TIN MỚI