Videos Podcasts TikTok YouTube eMagazine Longform ePaper
ĐƯỜNG DÂY KHẨN: 0913.15.93.15

GIẢI TRÍ

    Sáng tác nhạc tiếng Anh - bước chân hướng ra biển lớn

    06/10/2023 - 12:19
    Chia sẻ

    PNO - Ngày càng nhiều nhạc sĩ, ca sĩ Việt chọn phát hành ca khúc bằng tiếng Anh ngay tại “sân nhà” với mong muốn thử thách bản thân và dần tiếp cận với khán giả quốc tế.

    Thời gian qua, nhạc Việt liên tục tạo được tiếng vang tại thị trường quốc tế, đơn cử như ca khúc See tình của Hoàng Thùy Linh. Nhiều ca sĩ, nhạc sĩ trẻ đã làm nhạc tiếng Anh hầu có thể “gõ cửa” thị trường âm nhạc toàn cầu. Mới nhất, Kim Kunni (Huỳnh Thị Kim Hoàng) - nữ nghệ sĩ Việt đầu tiên đầu quân Sony Music Entertainment - đã giới thiệu MV Get me với màu sắc âm nhạc hiện đại. Ca khúc được Kim Kunni thực hiện với phiên bản tiếng Việt và tiếng Anh nhằm tiếp cận đa dạng đối tượng người nghe. Trước Get me, cô được đánh giá cao khi mạnh dạn phát hành các ca khúc tiếng Anh hay Anh - Việt kết hợp. Đến nay, Kim Kunni với cá tính âm nhạc riêng biệt, rõ nét vẫn đang đi đúng theo hướng mà nhà Sony Music nhắm tới: làm nhạc chuyên nghiệp và tiệm cận với xu hướng âm nhạc thế giới.

    Nhà sản xuất âm nhạc Jimi Trần và nữ ca sĩ Kim Kunni hợp tác trong một số sản phẩm âm nhạc
    Nhà sản xuất âm nhạc Jimi Trần và nữ ca sĩ Kim Kunni hợp tác trong một số sản phẩm âm nhạc

    Nhà sản xuất âm nhạc Jimi Trần (Trần Nguyễn Hoàng Gia) là người đứng sau, thực hiện bản phối cho nhiều giọng ca trẻ. Đến nay, To the moon - ca khúc tiếng Anh do Jimi Trần kết hợp với Hooligan (Lê Công Thành) - thể hiện là sản phẩm thành công nhất, đạt hơn 31 triệu lượt nghe. Jimi Trần từng sang Mỹ du học về ngành sản xuất âm nhạc nên anh hiểu lựa chọn làm nhạc tiếng Anh ở thời điểm hiện tại là phù hợp, đặc biệt khi tệp khán giả trẻ trong nước có phần cởi mở đón nhận hơn trước.

    Sáng tác hay phát hành nhạc tiếng Anh không phải chuyện mới ở thị trường nhạc Việt. Năm 2019, Vũ Cát Tường ra mắt Inner me - album song ngữ đầu tiên trong sự nghiệp, đánh dấu bước chuyển mới về sáng tác của cô. Ngày đó, nữ ca sĩ nhận không ít lời gièm pha với lựa chọn có phần mạo hiểm của mình. Nối gót Vũ Cát Tường, trong 2 năm liên tiếp, Sơn Tùng M-TP tung 2 ca khúc tiếng Anh do anh sáng tác gồm There’s no one at all và Making my way. Giống như đồng nghiệp, sự đột phá của anh đã phải nhận không ít lời chê khả năng phát âm, lựa chọn từ ngữ.

    MV Get me phiên bản tiếng Việt của Kim Kunni

     

    Cả Kim Kunni và Jimi Trần đều thừa nhận sự lo lắng khi chọn phát hành nhạc tiếng Anh, bởi phần đông khán giả Việt vẫn chưa thật sự sẵn sàng lắng nghe. Dù vậy, để giữ đúng cá tính, thẩm mỹ âm nhạc và thử sức chinh phục khán giả, họ vẫn chấp nhận rủi ro về lượng người nghe trong nước.

    Hiện chưa có đánh giá cụ thể nào về tính hiệu quả của việc làm nhạc tiếng Anh trong hành trình chinh phục thị trường quốc tế. Tuy nhiên, lựa chọn của những người làm nhạc trẻ trong nước cho thấy sự quyết tâm, dám nghĩ dám làm của lớp nghệ sĩ kế thừa, nhiều tiềm năng của nhạc Việt. Lựa chọn đó cần được cổ xúy, để được nhân lên hơn nữa. 

    Khánh  An

    Từ khóa See tìnhHoàng Thùy LinhKim KunniSony MusicTo the moon
     
    TIN CÙNG CHUYÊN MỤC
    Xem nhiều

    news_is_not_ads=
    Sao
    TIN MỚI