Ra mắt sách với nhiều chi tiết mới về tướng tình báo Phạm Xuân Ẩn

Tác giả Larry Berman chia sẻ về quyển sách tại buổi ra mắt sáng 4/9.

 Sáng 4/9, tại TP.HCM, nhân kỷ niệm 86 năm ngày sinh của nhà tình báo tài năng Phạm Xuân Ẩn (12/9/1927 - 12/9/2013), Công ty First News - Trí Việt tổ chức công bố, phát hành bản dịch đầy đủ quyển sách Điệp viên hoàn hảo X6 (NXB Hồng Đức). Giáo sư Larry Berman - tác giả quyển sách - cũng đã có mặt và trao bản quyền cho First News - Trí Việt tổ chức thực hiện bộ phim truyện nhiều tập và phim nhựa 120 phút mang tên Điệp viên hoàn hảo X6.

Larry Berman là nhà sử học, giáo sư danh dự tại Trường đại học California, hiện là trưởng khoa Đào tạo nhân tài ưu tú Trường đại học Quốc gia Georgia, Mỹ. Bản dịch lần này do Đỗ Hùng thực hiện, dịch từ nguyên tác tiếng Anh “Perfect spy X6 - The incredible double life of Pham Xuan An, Reuters, Time, New York Herald Tribune reporter & Vietnamese strategic intelligence general”, của tác giả Larry Berman. Sách mới về cuộc đời Phạm Xuân Ẩn do Larry Berman ưu ái dành cho Việt Nam xuất bản trước cả ở Mỹ và các nước trên thế giới (với tựa đề “PERFECT SPY X6 Fully New Updated Edition”).

Cuộc đời ly kỳ của nhà tình báo chiến lược Phạm Xuân Ẩn trong vỏ bọc nhà báo của các cơ quan Time, Reuters, New York Herald Tribune... đã được chính ông kể lại cho nhà sử học người Mỹ Larry Berman ghi âm, chấp bút thành quyển sách Perfect spy: the incredible double life of Pham Xuan An, Time magazine reporter and Vietnamese communist agent (bản tiếng Việt “Điệp viên hoàn hảo - cuộc đời hai mặt không thể tin được của Phạm Xuân Ẩn, phóng viên tạp chí Time & điệp viên cộng sản VN” đã được NXB Thông Tấn phát hành vào tháng 10/2007).

Đến nay, sau 6 năm, tác giả Larry Berman đã có những bổ sung quan trọng cho bản sách của mình và cập nhật nhiều thông tin chưa từng được công bố do chính Phạm Xuân Ẩn tiết lộ với tác giả Larry Berman có ghi âm. Với lời hứa chỉ được công bố những thông tin này từng giai đoạn sau khi Phạm Xuân Ẩn mất, Larry Berman đã mất 6 năm cân nhắc để từng bước công bố thông tin của người đã khuất. Bên cạnh đó, sách còn bổ sung nhiều hình ảnh tư liệu khác với lần in trước, có phần phỏng vấn Larry Berman và các đồng nghiệp làm báo với Phạm Xuân Ẩn, đồng thời có nhiều ý kiến của đồng đội tình báo của ông.

Sách mới về cuộc đời Phạm Xuân Ẩn được Larry Berman ưu ái dành cho VN xuất bản trước cả ở Mỹ.

Trong ấn bản lần này, ở đầu sách có lời cảm nhận của nguyên Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng, với tựa đề “Nhớ mãi một con người”, trong đó có đoạn: “Phạm Xuân Ẩn là nhà tình báo chiến lược cực kỳ quan trọng. Anh đã sống một cuộc đời đầy nhiệt huyết giữa hai chiến tuyến, hai làn đạn. Một nhà báo Reuters và Time được cả chính khách Mỹ nể trọng. Một tình báo, một người yêu nước thật sự đã đóng góp rất nhiều cho sự nghiệp giải phóng dân tộc với một nhân cách đặc biệt, một tấm lòng của một người Việt Nam chân chính. Hiếm có một nhà tình báo nào trên thế giới để lại những bí ẩn và tình cảm tốt đẹp cho mọi người từ cả hai phía như nhà tình báo Phạm Xuân Ẩn”.

Tại buổi lễ ra mắt, ông Trần Quốc Hương (Mười Hương), nguyên Bí thư BCH Trung ương Đảng, Chỉ huy Mạng lưới tình báo chiến lược, Trưởng ban Nội chính Trung ương nhận định: “Phạm Xuân Ẩn là một điệp viên có tầm nhìn chiến lược, sáng tạo, có óc hài hước và tài ngoại giao đặc biệt. Với tài năng thu phục nhân tâm và khả năng khai thác thông tin xuất chúng đã khám phá ra những kế hoạch vô cùng quan trọng ở cấp cao nhất của quân đội, tình báo Mỹ và chính quyền Việt Nam Cộng hòa. Tôi từng được báo cáo lại sau khi đọc các tài liệu mật của Ẩn gửi về, Bác Hồ và Đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng các tướng lĩnh đã xúc động: “Đọc báo cáo của Hai Trung mà có cảm tưởng như đang ở ngay trong đầu não chỉ huy tác chiến của Mỹ”.

Tập sách lần này cũng công bố bức thư của bà Thu Nhàn - vợ thiếu tướng Phạm Xuân Ẩn - gửi tác giả Larry Berman: “Do mắt kém, tôi phải đọc cuốn sách của ông ba lần trong suốt ba ngày, dù tôi muốn đọc xong ngay lập tức; ba ngày đầy cảm xúc, ba ngày đầy nước mắt nhớ thương, đầy tình yêu và sự tiếc nuối... Và giờ đây, mỗi lần đọc lại là tôi không cầm được nước mắt! Một số người bạn của tôi cũng có cảm xúc như vậy... Nhưng tôi muốn đọc lại nhiều lần để nhớ về chồng tôi”.

Lynh Vy