PNO - Thầy giáo Wayne Worrell, người Anh, đang sống ở Hà Nội hằng ngày dịch sang tiếng Anh hàng chục tin tức về dịch COVID-19 và vắc xin từ các báo Việt Nam giúp người nước ngoài sống tại Việt Nam có thêm thông tin liên quan đến dịch bệnh.
Khi TPHCM bắt đầu mở rộng chiến dịch tiêm vắc xin cho người dân (có tiêm cho người nước ngoài), ngoài những người sống ở chung cư được ban quản lý chung cư thông báo, nhiều người nước ngoài khác không biết khi nào đến lượt mình. Hầu hết họ trông chờ vào trang Facebook Vietnam’s National COVID-19/SARS CoV-2 News in English trước khi có thông tin từ trang web của các đại sứ quán. Người hằng ngày dịch sang tiếng Anh hàng chục tin tức về dịch COVID-19 và vắc xin từ các báo Việt Nam là thầy giáo Wayne Worrell, người Anh, đang sống ở Hà Nội.
 |
| Thầy giáo Wayne Worrell (giữa) nhận Giải thưởng toàn quốc về thông tin đối ngoại năm 2020 |
Trong những ngày giãn cách xã hội, Wayne thức dậy từ 3 giờ sáng tìm các tin tức mới nhất để dịch. Trước màn hình vi tính thật lớn, ông dịch hết trang web tiemchungcovid19.gov.vn để giúp người nước ngoài hiểu rõ cách đăng ký tiêm vắc xin. Rất nhiều người nước ngoài ở Việt Nam cảm kích Wayne, vì trong lúc này họ không mong gì hơn được bảo vệ sức khỏe và trở lại cuộc sống thường nhật.
Người cha của ba đứa trẻ này cho hay: “Kể từ khi có đại dịch, người nước ngoài ở Việt Nam rất khát thông tin, nhưng đa số tin tức đều bằng tiếng Việt. Chúng tôi rất cần biết thông tin về đăng ký tiêm vắc xin, các Chỉ thị 10, 15, 16 và 19 cũng như đăng ký hiến máu. Những thông tin chính thống bằng tiếng Anh đi chậm hơn rất nhiều so với tiếng Việt nên tôi bắt đầu dịch tin tức từ 18 tháng trước. Vừa làm vừa trông con nhỏ trong những ngày giãn cách nhưng ngày nào tôi cũng ngồi trước máy vi tính. Chỉ riêng tin tức của TPHCM, tôi đã dịch hơn 1.200 tin”.
Wayne nói ông làm điều này vì rất yêu Việt Nam. Ông đã làm nhiều chiến dịch kêu gọi người nước ngoài đóng góp vào công cuộc chống dịch trong nước. Wayne tin rằng giúp đỡ người khác là niềm hạnh phúc của mình. Chiến dịch truyền thông “Vietnam We Thank You - Việt Nam cố lên” do ông khởi xướng cùng nhóm người nước ngoài ở Việt Nam đã đoạt giải nhất thể loại sáng kiến trong Giải thưởng toàn quốc về thông tin đối ngoại năm 2020 của Ban Tuyên giáo Trung ương.
Gần đây, người nước ngoài ở Q.7 (TPHCM) lại xôn xao về việc hoãn tiêm chủng. Họ đọc tin tức trên mạng rằng ngày 7/8, UBND Q.7 có văn bản số 3919/UBND-NV gửi Sở Ngoại vụ TPHCM về việc hỗ trợ tiêm vắc xin COVID-19 cho người nước ngoài trên địa bàn. Tuy nhiên, hiện nay, do thành phố thay đổi kế hoạch phân phối vắc xin phòng bệnh COVID-19 nên UBND quận, huyện đã thông báo cho Sở Ngoại vụ TPHCM tạm dừng tiêm vắc xin. Họ lại hoang mang nghĩ rằng, mình nằm trong đối tượng bị bỏ lại.
Đến khi đọc tin Wayne dịch lại rằng thành phố chỉ còn hơn 400.000 liều và đang có văn bản khẩn gửi Chính phủ đề nghị được phân bổ thêm vắc xin thì họ mới yên tâm rằng mình sẽ được tiêm…
Mỹ Huyền
| Chia sẻ bài viết: |
Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 gần đây đã liên tục tiếp nhận các bệnh nhân đột quỵ. Số ca đột quỵ có xu hướng tăng so với cùng kỳ.
Theo Cục An toàn thực phẩm, trong số 80 người tham dự ở một trung tâm hội nghị tại Hà Nội, 14 người phải nhập viện và 2 người tử vong.
4 nạn nhân sống sót trong vụ phóng hỏa quán cà phê tại Hà Nội có phổi bám đầy muội đen và tổn thương nặng.
Đây là khẳng định của Thứ trưởng Bộ Y tế Lê Đức Luận tại buổi gặp mặt báo chí vào chiều 20/12.
Các y bác sĩ trẻ mang đến những món quà đặc biệt cho bệnh nhi ung bướu nhân dịp lễ Giáng sinh.
Sáng 20/12, lãnh đạo, phòng CTXH của BV Nhi Đồng 1 TPHCM phối hợp cùng các nhà hảo tâm tổ chức tiệc Giáng sinh cho các bé đang điều trị nội trú.
Nâng mũi bằng chỉ ở spa, 3 tháng sau, mũi cô gái bắt đầu sưng đỏ, mưng mủ và thủng, sống mũi bắt đầu lộ ra các sợi chỉ.
Trong những năm gần đây, BioAmicus đã trở thành người bạn đồng hành đáng tin cậy của hàng triệu gia đình Việt Nam.
Bên cạnh yếu tố di truyền, lối sống không lành mạnh hoặc tập luyện thể thao quá sức cũng là tác nhân thúc đẩy bệnh tự miễn khởi phát.
Nếu theo dõi từ 2-3 ngày mà các triệu chứng không thuyên giảm thì bệnh nhân cần phải đi khám.
Sáng 19/12, Hệ thống Bệnh viện Đa khoa Tâm Anh khai trương bệnh viện đa khoa hiện đại tại quận 8, TPHCM.
84 công nhân ở Nghệ An phải nhập viện cấp cứu được xác định do ngộ độc thực phẩm, nghi do Histamin có trong mẫu cá bạc má chiên.
Sáng 19/10, Bệnh viện Trung ương Huế cho biết vừa ghép tủy đồng loại cứu sống 2 bệnh nhi bị tan máu bẩm sinh.
Bé trai 2 tháng tuổi ở Yên Bái xuất hiện sẩn đỏ rải rác ở mông sau đó tiến triển thành các mảng, bọng nước, lan dần khắp tay chân, cổ.
Trong 4 nạn nhân của vụ cháy quán cà phê “hát cho nhau nghe”, có 2 người đang trong tình trạng sức khoẻ diễn biến xấu do bị ngạt khói.
Lợi ích nhận thức cấp tính của hoạt động thể chất không chỉ kéo dài trong vài phút hoặc vài giờ mà còn kéo dài đến ngày hôm sau.
Bị cốc nước sôi đổ lên tay, bé 13 tháng được người thân đưa tới nhà thầy lang đắp thuốc, khiến vết bỏng bị tổn thương nặng kèm nhiễm khuẩn.
Đau cột sống thắt lưng mạn tính, cụ bà 85 tuổi thường xuyên tự mua thuốc điều trị, trong đó có thành phần giảm đau, gây tác dụng phụ nguy hiểm.
