PNO - Trương Kinh, nữ phiên dịch xinh đẹp của phái đoàn Trung Quốc tại cuộc hội đàm cấp cao Trung – Mỹ ngày 18/3 ở Alaska tiếp tục gây sốt trên mạng xã hội, một video các hình ảnh tĩnh của nữ phiên dịch có khuôn mặt khả ái đã được xem hàng triệu lần trên mạng.
Nữ phiên dịch được các quan chức tham gia hội nghị cấp cao đặc biệt có ấn tượng, khi cô dịch hoàn hảo bài phát biểu dài 15 phút của trưởng đoàn Trung Quốc Dương Khiết Trì.
 |
| Nữ phiên dịch Trương Kinh tại cuộc họp - Ảnh: SCMP/Getty Images |
Sự nổi tiếng của nữ phiên dịch Trương Kinh tăng lên nhờ cách cô xử lý “rất chuyên nghiệp” bài phát biểu dài 15 phút của Ủy viên Quốc vụ Trung Quốc Dương Khiết Trì trong ngày khai mạc cuộc hội đàm cấp cao Mỹ - Trung ở Alaska. Nữ phiên dịch đã “chiếm lĩnh sân khấu” trong cuộc hội đàm trực tiếp đầu tiên giữa các quan chức cấp cao của Trung Quốc và Hoa Kỳ, kể từ khi Tổng thống Mỹ Joe Biden nhậm chức vào tháng Giêng. Cuộc họp căng thẳng kéo dài hai ngày ở thành phố Anchorage (Alaska) đã kết thúc vào ngày 19/3.
Giới truyền thông Trung Quốc gọi Trương Kinh là “phiên dịch viên chính của Trung Quốc” và “nữ phiên dịch xinh đẹp nhất Trung Quốc”. Tên của cô trở thành một trong những từ khóa tìm kiếm hàng đầu trên nền tảng mạng xã hội Weibo của Trung Quốc. Các video có hình ảnh Trương Kinh cũng thu hút được hàng chục triệu lượt xem trực tuyến.
Cuộc đàm phán Alaska mở màn bằng một màn khẩu chiến căng thẳng chứa đầy những lời chỉ trích nặng nề của các trưởng đoàn Mỹ và Trung Quốc, bế mạc bằng một thỏa thuận hợp tác chống biến đổi khí hậu và giao lưu nhân dân. Nhưng theo lời Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken, hai nước “cơ bản vẫn mâu thuẫn”.
Một người tham gia cuộc họp nói rằng diễn văn dài dòng của ông Dương sẽ là “một bài kiểm tra đối với người phiên dịch”. Ngoại trưởng Mỹ Blinken nói chen vào: “Chúng tôi sẽ phải tăng lương cho người phiên dịch”. Những tiếng cười hưởng ứng khiến cho không khí căng thẳng trong phòng họp bỗng dịu đi.
 |
| Nữ phiên dịch Trương Kinh - Ảnh: SCMP/Getty Images |
Sau đó phòng họp lắng nghe giọng nữ phiên dịch Trương Kinh dịch bài phát biểu dài gần 2.000 từ của ông Dương Khiết Trì ra tiếng Anh.
Theo các bản tin của truyền thông Trung Quốc, cô Trương từ năm 2013 đã làm phiên dịch cho các cuộc họp thường niên của Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc và Hội nghị hiệp thương chính trị nhân dân Trung Quốc ở Bắc Kinh.
Các nguồn tin nhận xét, nữ phiên dịch này có phong thái điềm đạm và kỹ năng phiên dịch tốt.
Trương Kinh là người Hàng Châu - thủ phủ của tỉnh Chiết Giang - cô tốt nghiệp trường Ngoại ngữ Hàng Châu năm 2003, sau đó theo học và tốt nghiệp Đại học Ngoại giao Trung Quốc, chuyên ngành tiếng Anh. Cô Trương được Bộ Ngoại giao Trung Quốc tuyển dụng năm 2007.
Trang tin Phụ nữ Trung Quốc (CWN) đăng trên tài khoản mạng xã hội rằng Trương Kinh là hình mẫu của “hình ảnh Trung Quốc”, cô “đại diện cho các phiên dịch viên chuyên nghiệp và có năng lực nhất của Bộ Ngoại giao, mang tiếng nói của Trung Quốc ra thế giới”.
Tô Châu (theo SCMP)
| Chia sẻ bài viết: |
Ngày 24/11, một đám cháy lớn ở khu ổ chuột làng Isla Puting Bato của Manila, Philippines khiến hơn 1.000 ngôi nhà bị thiêu rụi.
Hàng ngàn du khách đến thăm thành phố Tokyo (Nhật Bản) cảm thấy hài lòng khi đồ vật thất lạc của mình có khả năng cao được "châu về hợp phố".
Đường sắt biên giới Đông Bắc (NFR) đang triển khai công nghệ dựa trên AI để ngăn ngừa voi hoang dã tử vong do va chạm với xe lửa.
WHO giữ mức cảnh báo cao nhất về bệnh đậu mùa khỉ khi số ca bệnh gia tăng, việc làm giảm số ca bệnh gặp nhiều thách thức.
Giá bất động sản ở Seoul tăng chóng mặt khiến chính quyền đang cân nhắc việc di dời bếp ăn từ thiện để lấy đất xây cao ốc.
Ngày 23/11, hàng ngàn người đã xuống đường tại Valencia, yêu cầu hành động đối với các trường học bị hư hại do trận lũ lụt chết người.
Một số phụ nữ Nam Á chọn không sinh con. Tỉ lệ sinh đang giảm đã tạo nên một thách thức về nhân khẩu học tại các quốc gia Nam Á.
Lừa dối vợ/chồng không còn là tội ác ở New York, Mỹ nữa.
Công ty này yêu cầu nhân viên phải từ chối tiền gả cô dâu, tránh tổ chức đám cưới xa hoa và tránh phụ thuộc vào cha mẹ để mua nhà, xe.
Xu hướng trang điểm mới này của những cô gái trẻ Nhật Bản Quốc đang bị chỉ trích, bởi nó phản khoa học và gây nguy hiểm cho da.
Ngày 21/11, chủ sở hữu của một phòng khám sản khoa tại Campuchia đã bị buộc nhiều tội danh sau khi vứt xác 1 bệnh nhân tử vong.
Liên hiệp quốc cho biết, 2024 trở thành năm chết chóc nhất đối với các nhân viên cứu trợ.
Ngày 22/11, nhà chức trách cho biết 1 trẻ ở California đã trở thành trường hợp đầu tiên tại Mỹ dương tính với cúm gia cầm H5N1.
Nhà hàng Al Condominio tại TP Verona, Ý quyết định tặng 1 chai rượu vang miễn phí cho những khách hàng cất điện thoại di động của họ trong bữa ăn.
Nhóm nghiên cứu từ đất nước mặt trời mọc đang phát triển phương pháp chữa ung thư, bằng cách ức chế tế bào T và kích thích hệ miễn dịch.
Theo một nghiên cứu mới ở Mỹ, ngồi ở bàn làm việc cả ngày có thể khiến bạn có nguy cơ mắc bệnh tim cao hơn.
Ngày 21/11, người phụ nữ cao nhất thế giới và người phụ nữ nhỏ nhất thế giới đã gặp nhau để cùng ăn mừng kỷ lục đáng nhớ của họ.
Một tài xế taxi ở miền trung Trung Quốc đã đóng vai trò quan trọng trong việc giúp cảnh sát bắt giữ một nghi phạm giết người.
