PNO - When Women Fly (Khi phụ nữ bay) là một dự án về sự tham gia của phụ nữ trong một nghi lễ truyền thống của nam giới vẫn được thực hiện cho đến ngày nay ở Cuetzalan del Progreso, Mexico.
 |
| Irene García, một voladora (hay còn gọi là người phụ nữ biết bay) đến từ Cuetzalan del Progreso, một thị trấn miền núi thuộc bang Puebla của Mexico. Irene là một trong những phụ nữ tham gia một lễ hội truyền thống dành cho nam giới. "Mỗi khi tôi mặc trang phục truyền thống và nhảy khỏi cột cao, tôi cảm thấy vô cùng tự do", cô nói. |
 |
| Irene García là thành viên của nhóm nhảy toàn nữ có tên Mujeres Voladoras de Cuetzalan. Trên lưng cô có một hình xăm dreamcatcher. |
 |
| Danza de los Voladores (Vũ điệu của những người đàn ông bay) là một nghi lễ bản địa thời tiền Tây Ban Nha bắt đầu bằng việc những người biểu diễn nhảy múa quanh một cây cột dài 30 mét trước khi leo lên đỉnh. Sau khi cố định bản thân bằng một sợi dây quanh hông, họ lao thẳng về phía trước, quay vòng quanh cột về phía mặt đất với hai cánh tay dang rộng. |
 |
| “Thông thường có 5 người tham gia. Bốn đại diện cho lửa, nước, không khí và gió. Người tham gia thứ 5 là đại diện của mặt trời. Buổi lễ là một trong những truyền thống ấn tượng nhất đã tồn tại ở Cuetzalan kể từ thời Tiền Tây Ban Nha", Irene, người bắt đầu biểu diễn khi mới 15 tuổi, cho biết. |
 |
| Nhưng cho đến gần đây, buổi lễ vốn chỉ được thực hiện bởi nam giới đã có sự góp mặt của nữ giới. Irene là một trong nhóm phụ nữ ở Cuetzalan đã thách thức phong tục đó, tham gia nghi lễ và mở ra không gian mới cho phụ nữ tham gia. |
 |
| “Thật khó để biết điệu nhảy đầu tiên bắt nguồn từ đâu. Cá nhân tôi nghĩ rằng truyền thống của điệu nhảy bay được sinh ra ở các vùng khác nhau của Mexico”, Irene - 38 tuổi nói. |
 |
| Nghi lễ đã thay đổi qua nhiều thế kỷ. Vào thời tiền Tây Ban Nha, nó được thực hiện như một cách để giao tiếp với các vị thần và cầu xin một vụ mùa bội thu. Sau khi thực dân Tây Ban Nha đến, điệu nhảy đã trở thành một sự tôn vinh các vị thánh Công giáo trong các lễ hội tôn giáo. Ở Cuetzalan, nơi đã trở thành một địa điểm du lịch nổi tiếng, nghi lễ này ngày nay không chỉ được thực hiện trong các lễ hội mà còn vào các ngày Chủ nhật bình thường. Khách du lịch đổ xô đến nhà thờ chính ở quảng trường thị trấn để xem lễ hội này. |
 |
| Yolanda và Xochitl Morales trên cánh đồng nương rẫy của gia đình mình. Yolanda và Xochitl là những học viên nữ đầu tiên trong nhóm bay của gia đình. Tập tục này thường được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác trong cùng một gia đình. |
 |
| Nhưng cũng có những trường hợp ngoại lệ, như Irene, chẳng hạn. Mẹ Irene từng rất tức giận khi lần đầu tiên cô thông báo rằng sẽ tham gia nhóm phụ nữ bay. “Gia đình tôi lo lắng về những rủi ro mà tôi sẽ gặp phải. Nhưng cuối cùng thì họ cũng ủng hộ quyết định của tôi”, Irene giải thích. |
 |
| Yolanda Morales khoe chiếc nơ của cô, phần trước của trang phục của voladores. Hai chiến binh được thêu là biểu tượng của nhóm. |
 |
| Jacinta Teresa, 50 tuổi, một voladora thuộc thế hệ phụ nữ bay đầu tiên, cho biết: “Đôi khi tôi cảm thấy rằng những người đàn ông bay ghen tị vì chúng tôi được phép biểu diễn". Jacinta hiện là nữ diễn viên lớn tuổi nhất vẫn còn tích cực tham gia vũ hội. |
 |
| Ngày nay, ngày càng có nhiều phụ nữ tham gia vào các nhóm voladores. Yolanda Morales, 22 tuổi đến từ thị trấn Atmolón cho biết: “Chúng tôi biết rằng tham gia điệu nhảy này là một thử thách không nhỏ". |
 |
| Các "phụ nữ bay" vẫn phải đối mặt với một số rào cản hơn so với các đồng nghiệp nam. Sau khi kết hôn hoặc có con, phụ nữ gần như không thể tiếp tục bay, vì họ phải chăm sóc gia đình. Vì những thách thức như vậy, chỉ một số phụ nữ tiếp tục bay qua một độ tuổi nhất định. |
 |
| Em Nikté, hiện 12 tuổi, là một phần của thế hệ voladora mới nhất. Ở độ tuổi còn rất trẻ, em cho biết sẽ đấu tranh cho một xã hội bình đẳng. “Tôi không hiểu tại sao phụ nữ không thể tham gia khiêu vũ?". |
 |
| Irene thì cho biết, cô cảm nhận mối liên hệ chặt chẽ của điệu nhảy với khả năng đặc biệt dành cho nữ giới. Khi một con volador bay khỏi cột xuống đất, nó giống như một bông hoa để hạt của nó rơi ra. “Đó là vòng tròn của cuộc sống: chúng ta đến trái đất này, chúng ta lớn lên và chúng ta chết đi rồi trở về trái đất”, cô nói. |
Thảo Nguyễn
| Chia sẻ bài viết: |
Mệnh danh là thủ đô ô nhiễm nhất thế giới, nhiều năm qua thủ đô Delhi (Ấn Độ) luôn chìm trong khói bụi và sương mù.
Hội đồng địa phương đảo Skyros đã bác bỏ kế hoạch phát triển đô thị được đề xuất để ủng hộ việc duy trì lối sống truyền thống của nơi này.
Các chuyên gia đã cảnh báo về mối nguy hiểm của căn bệnh 'sốt lười' đáng sợ, sau khi loại virus này truyền từ mẹ sang thai nhi khiến thai chết lưu.
Ngày 20/11, một phụ nữ Thái Lan được cho là kẻ giết người hàng loạt đã bị kết án tử hình vì tội giết người bằng xyanua.
Nghiên cứu mới cho thấy hầu hết sinh viên tốt nghiệp ngành y của Trung Quốc, đều từng nếm trải ít nhất 1 hành vi xấu từ cấp trên.
Từ một người muốn kết thúc cuộc đời nhưng rồi được cứu sống, Derek Pfaff, cho biết anh đã được trao "cơ hội sống thứ hai" nhờ ca phẫu thuật ghép mặt.
Trường hợp thiếu niên bị nhiễm cúm gia cầm ở British Columbia cho thấy, vi-rút đã trải qua biến đổi, để dễ lây truyền từ người sang người hơn.
Ngày 19/11, Tổng thống đắc cử Donald Trump tuyên bố chọn nữ đô vật chuyên nghiệp Linda McMahon làm Bộ trưởng Giáo dục.
Một cuộc khảo sát toàn cầu do một công ty nghiên cứu của Pháp thực hiện cho thấy người Nhật Bản ít khi hài lòng về đời sống tình yêu.
Ngày 19/11, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đã phê duyệt vắc xin đậu mùa khỉ (mpox) của công ty dược phẩm Nhật Bản KM Biologics để sử dụng khẩn cấp.
Việc nhiều trường học phải đóng cửa vì thiếu học sinh do tỉ lệ sinh thấp đang đe dọa triển vọng của nghề giáo ở nhiều nơi trên thế giới.
Bộ Phụ nữ, trẻ em và bảo vệ xã hội Fiji báo động về số lượng các vụ lạm dụng và bỏ bê trẻ em ngày càng tăng.
Theo báo cáo do Cục Cảnh sát hình sự Liên bang Đức (BKA) công bố ngày 19/11, tổng cộng có 180.715 phụ nữ được báo cáo là nạn nhân của bạo lực.
Ngày càng nhiều trường mẫu giáo và nhà trẻ sẽ đóng cửa trong tương lai, dẫn đến cơ sở hạ tầng chăm sóc trẻ em không đầy đủ.
Gần đây, Na Uy đã giới thiệu TV BRA - kênh truyền hình đầu tiên trên thế giới do những người khuyết tật học tập điều hành.
Ngày 19/11, dữ liệu Cục Thống kê Hàn Quốc cho thấy 7 trong số 10 phụ nữ Hàn Quốc trải qua sự gián đoạn sự nghiệp do mang thai và nuôi con.
Những người thuộc cộng đồng LGBT ở Afghanistan cho biết họ phải đối mặt với sự ngược đãi khi cuộc đàn áp của Taliban ngày càng gia tăng.
Sáng ngày 19/11, truyền thông Trung Quốc đưa tin, nhiều học sinh đã bị thương trong vụ tai nạn ô tô bên ngoài 1 trường tiểu học ở Hồ Nam.
