Như phép mầu lấp lánh

18/12/2020 - 15:14

PNO - Mùa Giáng sinh năm nay, bộ "Chuyện rừng" (bản dịch của nhà giáo - nhà văn Châu Diên) của Tony Wolf - họa sĩ minh họa nổi tiếng người Ý - sẽ trở lại với bạn đọc nhỏ tuổi Việt Nam. Song, tin chắc rằng người lớn cũng sẽ tìm thấy từ sách những điều diệu kỳ.

Bộ sách gồm bốn cuốn, có thể đọc riêng rẽ hoặc lần lượt theo trình tự như một câu chuyện liền mạch. Bắt đầu với Cư dân của rừng, tiếp theo là Thần lùn và Những ông khổng lồ, cuối cùng là Tiên nữ. Câu chuyện bắt đầu ở một khu rừng nọ, nơi những người bạn động vật hiện ra với những tính cách rất riêng: bác Quạ hói đầu, hay càu nhàu nhưng cũng là kẻ duy nhất ở lại dọn rác sau bữa tiệc mùa xuân; ba chị em nhà Chuột lúc nào cũng có nhau, đến cả khi cất tiếng nói cũng sẽ nói cùng một lúc; Chuột sóc vô tư, chân vừa bước đi, mắt vừa nhắm nghiền ngủ say sưa; kiến trúc sư Hải ly thông minh, dựng nhà cho muôn loài bằng thân sồi rỗng…

Họ - những cư dân của rừng, sống chan hòa và hạnh phúc bên nhau cho đến khi trận lụt lớn xảy ra. Bộ truyện cứ thế tiếp nối mạch kể với nhiều chi tiết sống động và những triết lý nhân sinh nhẹ nhàng, thấm thía.

 

Bằng giọng văn nhỏ nhẹ, thong thả, kể hết câu chuyện nhỏ này sang câu chuyện bé khác, bộ sách mở ra những trang lung linh về cuộc sống đầy ắp tươi vui và kỳ diệu của muôn loài nơi rừng già huyền bí. Mỗi câu chuyện là một bài học lý thú về sự tiết kiệm, tính chăm chỉ, lòng trung thực, tinh thần đoàn kết, sự tôn trọng, lòng nhân ái, sự bao dung…

Mỗi loài vật, dù chỉ xuất hiện thoáng qua, đều được thể hiện tính cách đúng với đặc tính của chúng trong thiên nhiên: chuột chũi thích đào hang sâu, ếch thích bơi lội, rùa chậm chạp… Một thế giới đầy ắp sắc màu, đầy ắp những tình huống như chính hơi thở của cuộc sống, thú vị và cuốn hút.

Làm nên thành công của bộ sách, phải kể đến những trang minh họa tuyệt đẹp của Tony Wolf. Mỗi nhành cây, ngọn cỏ trong những minh họa rực rỡ ấy dường như đều có thể kể cho người đọc nghe câu chuyện của riêng chúng. Có lẽ, bởi mỗi chi tiết nhỏ bé đó đều được họa sĩ lưu tâm và vẽ bằng tất cả tâm huyết dành cho trẻ thơ.

Phần chuyển ngữ vô cùng uyển chuyển của nhà giáo - nhà văn - dịch giả Châu Diên mang đến cho bạn đọc những câu chuyện không chỉ hấp dẫn, thân thuộc, trong sáng, nhuần nhị mà còn đầy ắp tiếng cười như cách tiếng Việt vẫn làm đẹp tâm hồn ta mỗi ngày. Giáng sinh này, hãy để Chuyện rừng đem đến chút lấp lánh diệu kỳ cho cuộc sống - dẫu bạn có thể chẳng còn là đứa trẻ tin vào phép mầu. Nhưng có sao đâu khi bộ sách này có thể đem đến cho bạn những nụ cười hay một thoáng ấm áp len lỏi trong tim.

Thùy Chi

 

 

news_is_not_ads=
TIN MỚI