Nhà văn Pyun Hye-young và những “ám ảnh người”

Giữa tháng Bảy này, nhà văn Hàn Quốc Pyun Hye-young sẽ đến Việt Nam, giao lưu cùng bạn đọc TPHCM trong khuôn khổ hoạt động chủ đề “Gặp gỡ văn chương Việt - Hàn” (do Hội Nhà văn TPHCM, công ty sách Nhã Nam và Trường đại học Văn Lang phối hợp tổ chức). 2 tác phẩm đã xuất bản tại Việt Nam của nhà văn Pyun Hye-young là Tro tàn sắc đỏ và Hố đen sâu thẳm. 

Cả 2 tác phẩm đều để lại những ám ảnh khôn nguôi trong lòng người đọc, với cách kể chuyện tưởng chừng chậm rãi nhưng là sự đào sâu tâm lý nhân vật, dẫn dắt đến cao trào nội tâm một cách tài tình. Nhà văn Shin Kyung-sook (tác giả Hãy chăm sóc mẹ), khi đọc Hố đen sâu thẳm, đã nhận xét: “Với sự kỳ dị và nỗi kinh dị âm thầm bám rễ từ dưới những tầng sâu nhất của cội rễ làm người, tác phẩm khiến người đọc nín thở, lạnh sống lưng dù không một lần hù dọa hay đổ máu. Pyun Hye-young đặt cho chúng ta một câu hỏi đầy hóc búa và kinh hãi mà không ai có thể lẩn tránh: cuộc sống của bạn có thực sự an toàn không?”.

Hố đen sâu thẳm bắt đầu bằng tai nạn thảm khốc của nhân vật chính Ogi. Cuộc đời anh thay đổi hoàn toàn sau biến cố: mất vợ và mất khả năng đi lại. Đó là bi kịch duy nhất được nhìn thấy từ nỗi đau hiện hữu của nhân vật, còn lại là một trường tâm lý của Ogi kéo dài cho đến khi kết thúc tác phẩm. Hố đen sâu thẳm được Tạp chí Time bình chọn vào tốp 10 cuốn sách ly kỳ rùng rợn cần đọc.

Xuyên suốt câu chuyện, không hề có ngôn từ nào gợi lên “sự rùng rợn”, toàn bộ đều là diễn biến tâm lý và cuộc chống chọi của Ogi để tồn tại sau tai nạn giao thông. Thế nhưng, tác phẩm thu hút và gây hồi hộp bởi chiều kích ẩn giấu trong suy nghĩ và hành động của các nhân vật. Những mối quan hệ xã hội, góc khuất trong đời sống hôn nhân, bí mật của mỗi cá nhân… lần lượt được phơi bày. Sự kinh dị không nằm ở ngôn từ hay tình tiết mà nỗi sợ hãi được dẫn dắt từ tầng sâu tâm lý bên trong con người và đó là những điều không thể ngờ tới. 

Tác phẩm của Pyun Hye-young đã xuất bản tại Việt Nam

Với Tro tàn sắc đỏ, những “ám ảnh người” được soi rọi ở tầng phổ quát hơn: con người, số phận, thời đại… Một nhân vật không có tên, chỉ là “anh” đến một quốc gia mang tên C đang chìm trong khủng hoảng bởi dịch bệnh và các vấn đề y tế, môi trường. “Anh” vướng vào một nghi án giết người, phải chạy trốn, phải trút bỏ nhân phẩm, danh dự, quá khứ để sinh tồn. Tro tàn sắc đỏ là tiểu thuyết đầu tay của nhà văn Pyun Hye-young (ra mắt lần đầu tại Hàn Quốc vào năm 2010) và được đánh giá là tác phẩm “độc đáo, thấu suốt thời đại” khi kể về một con người, nhưng đó cũng chính là sự xoay vần của xã hội, trước những vấn đề mang tính toàn cầu. 

Pyun Hye-young (sinh năm 1972) là một trong những nhà văn nổi bật của văn học Hàn Quốc đương đại. Cô đã xuất bản nhiều tác phẩm và được trao nhiều giải thưởng văn chương danh giá tại Hàn Quốc. Hoạt động gặp gỡ, giao lưu văn chương Việt - Hàn lần này cũng là dịp kết nối và tạo cơ hội để bạn đọc Việt Nam hiểu sâu hơn về các tác phẩm của nhà văn Pyun Hye-young nói riêng và văn chương Hàn Quốc nói chung. 

Cầm Thi