PNO - Giải Booker quốc tế 2023 được trao cho tác giả Georgi Gospodinov, người Bulgari với tác phẩm “Time shelter” (tạm dịch: Nơi trú ẩn thời gian).
Cuốn sách Time shelter của tác giả Georgi Gospodinov, do Angela Rodel dịch đã trở thành cuốn sách đầu tiên viết bằng tiếng Bulgari đoạt giải Booker quốc tế. Giải thưởng 50.000 bảng Anh đã được chia đều cho tác giả và dịch giả.
Trưởng ban giám khảo Leila Slimani nhận xét Time shelter là “cuốn tiểu thuyết tuyệt vời đầy trăn trở và u sầu”, “đó là tác phẩm rất sâu sắc, đi tìm câu trả lời cho một câu hỏi mang tính thời đại và đầy triết học là: Điều gì sẽ xảy ra với chúng ta khi ký ức của chúng ta biến mất?”.
 |
| Georgi Gospodinov vui mừng khi nhận giải Booker quốc tế 2023 |
Time shelter là cuốn sách thứ tư của tác giả Georgi Gospodinov được dịch sang tiếng Anh. Nội dung cuốn sách liên quan đến việc có một phòng khám mới mở, cung cấp các phương pháp điều trị cho những người mắc bệnh Alzhmer.
Cơ sở chữa bệnh này chia ra thành các tầng khác nhau. Mỗi tầng đều trưng bày những đồ vật nổi bật của thập niên đó, thậm chí tin tức trên ti vi cũng liên tục lặp lại các nội dung đã xảy ra trong quá khứ, nhằm khơi gợi ký ức của người bệnh. Khi tiếng tăm của phòng khám được thổi phồng lên, nhiều người khỏe mạnh cũng tìm đến đây để xin được điều trị. Lý do chính của những "bệnh nhân" này là họ muốn trốn khỏi những nỗi kinh hoàng của cuộc sống hiện tại.
 |
| Dịch giả Angela Rodel (trái) đã giúp thổi hồn cho tác phẩm của tác giả Georgi Gospodinov |
Georgi Gospodinov là nhà văn, nhà thơ, nhà viết kịch nổi tiếng của Bulgari. Khi được xuất bản, cuốn Time shelter liên tục đứng đầu bảng xếp hạng sách bán chạy. Tác phẩm cũng từng nhận được giải thưởng Strega - giải thưởng văn học lâu đời, danh giá nhất tại Ý. Angela Rodel là dịch giả đang sống và làm việc tại Bulgari.
Chiến thắng của Time shelter đánh dấu năm thứ hai liên tiếp, giải thưởng Booker quốc tế được trao cho một cuốn sách mang ngôn ngữ chưa từng được giải thưởng vinh danh trước đó. Năm 2022, cuốn sách Tomb of sand (tạm dịch: Mộ cát) của Geetanjali Shree, do Daisy Rockwell dịch là cuốn tiếu thuyết đầu tiên được dịch từ tiếng Hindi giành chiến thắng.
Giải Booker quốc tế (tiền thân là giải Man Booker quốc tế) được thành lập năm 2004. Ban đầu, giải thưởng được tổ chức 2 năm 1 lần. Đến năm 2016, giải thưởng bắt đầu được tổ chức thường niên.
Minh Tú (theo Guardian)
| Chia sẻ bài viết: |
Âm nhạc là lĩnh vực có nhiều triển vọng đóng góp lớn cho kinh tế thời gian tới khi có lượng công chúng đông đảo, ..
Nhà hát Giao hưởng Nhạc Vũ Kịch TPHCM (HBSO) giới thiệu chương trình "Christmas concert 2024" tại nhà hát TPHCM (quận 1) trong 2 đêm 21 và 22/12.
Chiều 18/12, Báo Nhân Dân đã tổ chức lễ khai mạc triển lãm tương tác “Những trận đánh nổi tiếng, những vị tướng tài danh”.
Không có nhiều “hiện tượng xuất bản” được nhìn thấy trong năm qua.
Hơn 4 thập niên đã trôi qua kể từ khi Ô Sin ra mắt khán giả Nhật Bản nhưng sức hút của bộ phim dường như chưa bao giờ phai nhạt.
Chiều 16/12, tại Hà Nội, VTV tổ chức buổi họp báo giới thiệu các chương trình trọng điểm kỷ niệm 80 năm thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam.
Sau quá trình bầu chọn từ 2 hình thức trực tiếp và trực tuyến, danh sách 10 sự kiện văn hóa, thể thao và du lịch năm 2024 đã được công bố.
Không có nhà chức năng để trưng bày, bảo quản nên nhiều bảo vật của vùng đất Hà Tĩnh đang phải để tạm bợ trong nhà xe, phòng ngủ…
Thủ Đức là thành phố nằm ở phía đông TPHCM, là “thành phố trong thành phố” đầu tiên và duy nhất cho đến nay của cả nước.
Khi những trang cuối cùng của tiểu thuyết Dự án cháy chợ khép lại, tôi tự hỏi tại sao mình không biết đến quyển sách này sớm hơn.
Vàng Thị Dế tự hào là cô gái đầu tiên của xã Thài Phìn Tủng (huyện Đồng Văn, tỉnh Hà Giang) được đi học đại học
Hội Âm nhạc TPHCM và các đối tác lần đầu tổ chức Liên hoan Sáo, Kèn điện tử 2024.
Triển lãm mỹ thuật “Nghệ thuật đảo ngược V.UPSIDEDOWNISM 2024” của họa sĩ Đại Giang và họa sĩ Tuấn Định.
Trung tâm Thông tin Triển lãm TPHCM tổ chức triển lãm ảnh chủ đề “Khoảnh khắc cuộc sống".
Dường như đêm không ngủ. Trong u tối thăm thẳm, bầy côn trùng trò chuyện với nhau. Đêm dịu ngọt, mát lành như vốc nước mưa.
Huyện Củ Chi ra mắt không gian trải nghiệm sân khấu lịch sử truyền thống “Đất thép” - Địa đạo an toàn nhất là lòng dân.
Nhìn lại những đổi thay của Sài Gòn - TPHCM, bạn thấy thú vị nhất là công trình nào? Với tôi, đó là kênh Nhiêu Lộc - Thị Nghè.
Thay đổi cách nghĩ văn hóa chỉ có tiêu tiền, phát triển công nghệ số, xây dựng nguồn nhân lực và không gian sáng tạo...
