PNO - PNO - Theo một nghiên cứu vừa được công bố thì Ngôn ngữ ký hiệu bằng tay độc đáo của Hawaii sắp biến mất. Các nhà nghiên cứu đang tìm cách khôi phục lại nó.
Nghiên cứu do các nhà khoa học và ngôn ngữ học trường ĐH Hawaii thực hiện. Kết quả cho thấy, ngôn ngữ ký hiệu độc đáo này có nguy cơ biến mất hoàn toàn, khi mà chỉ còn 40 người dân (có người ngot ngét 80 tuổi) trên đảo là biết sử dụng nó.
Bà Linda Lambrecht , giảng viên hướng dẫn ngôn ngữ tại trường ĐH Kapiolani Community (Honolulu, Hawaii) sử dụng Ngôn ngữ ký hiệu Hawaii (ảnh: Yahoo!)
Ngôn ngữ này được dân đảo sáng lập vào khoảng những năm 1880 và phát triển mạnh trong những năm 1940 - 1950. Trong một thử nghiệm, cho 21 người khiếm thính giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu Hawaii, các nhà nghiên cứu phát hiện, nó khác biệt đến 80% so với tất cả ngôn ngữ ký hiệu đang được sử dụng tại Mỹ về cả ngữ pháp lẫn từ vựng.Ví dụ, các ngôn ngữ ký hiệu Mỹ được dùng theo ngữ pháp “Black dog” (Con chó màu đen), trong ngôn ngữ ký hiệu Hawaii là “Dog black”.
William O'Grady, giáo sư trường ĐH Hawaii cảnh báo: “Gần đây, chúng tôi phát hiện Hawaii đã trở thành “cái nôi” của hai ngôn ngữ sắp biến mất, trong đó có ngôn ngữ ký hiệu bằng tay này”. Giáo sư ngôn ngữ học James Woodward cũng thuộc trường ĐH Hawaii nhận xét: “Đây là ngôn ngữ riêng biệt và phát triển độc lập, nên cần được gìn giữ”.
Thời gian tới, các nhà nghiên cứu dự định xuất bản 3 quyển “bài tập” và một quyển từ điển về ngôn ngữ ký hiệu bằng tay Hawaii nhằm giúp hồi sinh ngôn ngữ này.
THÙY NHIÊN (Theo UPI và Yahoo!)
| Chia sẻ bài viết: |
Ngày 24/11, Bộ Giao thông Vận tải Thổ Nhĩ Kỳ cho biết hơn 90 hành khách và phi hành đoàn đã được sơ tán khỏi máy bay.
Trong khi hàng xóm thường nuôi mèo và chó thì ông Philippe Gillet lại nuôi những loài thú cực độc.
Những bậc phụ huynh giàu có từ bỏ hộ chiếu Hàn Quốc để đưa con vào trường quốc tế.
Ngày 24/11, một đám cháy lớn ở khu ổ chuột làng Isla Puting Bato của Manila, Philippines khiến hơn 1.000 ngôi nhà bị thiêu rụi.
Hàng ngàn du khách đến thăm thành phố Tokyo (Nhật Bản) cảm thấy hài lòng khi đồ vật thất lạc của mình có khả năng cao được "châu về hợp phố".
Đường sắt biên giới Đông Bắc (NFR) đang triển khai công nghệ dựa trên AI để ngăn ngừa voi hoang dã tử vong do va chạm với xe lửa.
WHO giữ mức cảnh báo cao nhất về bệnh đậu mùa khỉ khi số ca bệnh gia tăng, việc làm giảm số ca bệnh gặp nhiều thách thức.
Giá bất động sản ở Seoul tăng chóng mặt khiến chính quyền đang cân nhắc việc di dời bếp ăn từ thiện để lấy đất xây cao ốc.
Ngày 23/11, hàng ngàn người đã xuống đường tại Valencia, yêu cầu hành động đối với các trường học bị hư hại do trận lũ lụt chết người.
Một số phụ nữ Nam Á chọn không sinh con. Tỉ lệ sinh đang giảm đã tạo nên một thách thức về nhân khẩu học tại các quốc gia Nam Á.
Lừa dối vợ/chồng không còn là tội ác ở New York, Mỹ nữa.
Công ty này yêu cầu nhân viên phải từ chối tiền gả cô dâu, tránh tổ chức đám cưới xa hoa và tránh phụ thuộc vào cha mẹ để mua nhà, xe.
Xu hướng trang điểm mới này của những cô gái trẻ Nhật Bản Quốc đang bị chỉ trích, bởi nó phản khoa học và gây nguy hiểm cho da.
Ngày 21/11, chủ sở hữu của một phòng khám sản khoa tại Campuchia đã bị buộc nhiều tội danh sau khi vứt xác 1 bệnh nhân tử vong.
Liên hiệp quốc cho biết, 2024 trở thành năm chết chóc nhất đối với các nhân viên cứu trợ.
Ngày 22/11, nhà chức trách cho biết 1 trẻ ở California đã trở thành trường hợp đầu tiên tại Mỹ dương tính với cúm gia cầm H5N1.
Nhà hàng Al Condominio tại TP Verona, Ý quyết định tặng 1 chai rượu vang miễn phí cho những khách hàng cất điện thoại di động của họ trong bữa ăn.
Nhóm nghiên cứu từ đất nước mặt trời mọc đang phát triển phương pháp chữa ung thư, bằng cách ức chế tế bào T và kích thích hệ miễn dịch.
