PNO - Thêm 2 tác phẩm của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh vừa được dịch sang tiếng Anh và sẽ có mặt tại Hội sách quốc tế tại Frankfurt (Đức) trong thời gian tới.
Hai tác phẩm Ngồi khóc trên cây và Chúc một ngày tốt lành của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh vừa được chuyển ngữ sang tiếng Anh. Theo thông tin từ nhà xuất bản Trẻ, bản tiếng Anh của 2 tác phẩm này là Crying in trees và Have a good day sẽ có mặt tại Hội sách quốc tế tại Frankfurt (Đức) trong thời gian tới.
 |
| Bản tiếng Anh của 2 tác phẩm Ngồi khóc trên cây và Chúc một ngày tốt lành. Ảnh: Nhà xuất bản Trẻ |
Ông Nguyễn Thành Nam - Phó Giám đốc, Tổng biên tập Nhà xuất bản Trẻ cho biết, năm nay lần đầu tiên đơn vị sẽ có gian hàng riêng tại Hội sách quốc tế Frankfurt (hội sách lần thứ 75, dự kiến diễn ra vào tháng 10/2023 tại Đức). "Hai tựa sách tiếng Anh của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh phát hành lần này sẽ góp phần làm phong phú hơn cho danh mục sách giới thiệu đến bạn bè quốc tế" - ông Nam nói.
Ngồi khóc trên cây và Chúc một ngày tốt lành đều là những câu chuyện kể về kỷ niệm tuổi thơ, những rung động đầu đời của các nhân vật. Các tác phẩm đồng thời truyền tải những thông điệp về tình yêu thương dành cho thiên nhiên, vạn vật, sự tử tế giữa người với người...
 |
| Cũng như bản tiếng Việt, bìa bản tiếng Anh có gam màu tươi sáng |
Trước đó, nhà văn Nguyễn Nhật Ánh đã có nhiều tác phẩm được mua bản quyền và xuất bản bằng nhiều ngôn ngữ trên thế giới: Mắt biếc, Cô gái đến từ hôm qua, Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ, Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh, Tôi là Bêtô, Đi qua hoa cúc...
“Nếu các đơn vị xuất bản đến các hội chợ sách quốc tế, chỉ để xem cuốn nào của người ta bán chạy nhất, tìm cách mua bản quyền về xuất bản trong nước thì rất đáng tiếc. Để văn học trong nước có cơ hội ra nước ngoài, các đơn vị xuất bản phải có tiềm lực, hoài bão, quyết tâm và một đường hướng rõ ràng” - nhà văn Nguyễn Nhật Ánh. |
Theo chia sẻ của đại diện nhà xuất bản Trẻ, bên cạnh các tác phẩm của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, tại Hội sách Frankfurt sắp tới, đơn vị cũng sẽ giới thiệu với làng xuất bản thế giới những tác phẩm nổi bật của các nhà văn Bảo Ninh, Nguyễn Ngọc Tư, Nguyễn Ngọc Thuần, Dương Thụy...
Song Giang
| Chia sẻ bài viết: |
Before Sunrise (tựa tiếng Việt: Trước lúc bình minh) của đạo diễn Richard Linklater là một bộ phim thật kỳ lạ.
Là giáo viên trường làng, cô Trần Huỳnh Nhị - giáo viên Trường THPT Hòa Ninh- còn được biết đến là một người truyền cảm hứng, lan tỏa văn hóa đọc
Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang công diễn vở “San hô đỏ”, trước khi đưa vở dự Liên hoan Cải lương toàn quốc 2024 tại Cần Thơ.
Nếu được phép chọn vài gương nhà văn hiện đại tiêu biểu nhất Nam Bộ, theo tôi, trong số đó không thể thiếu Trang Thế Hy.
Chương trình nghệ thuật đặc biệt "Vang mãi bài ca kết đoàn" chào mừng các sự kiện lớn của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.
Những năm qua, trong khi các “thương hiệu” cải lương miền Tây rơi rụng dần thì đoàn nghệ thuật cải lương Long An vẫn giữ được vị thế...
Thanh thiếu niên muốn phim ảnh và chương trình chỉ nằm trong phạm vi bạn bè và tình cảm trong sáng.
Sự kiện dự kiến quy tụ hơn 40 nghệ sĩ trong nước và quốc tế, mở cửa tự do cho người dân khắp mọi miền và du khách.
Chuyến xe khách từ Chợ Lớn về Cà Mau thêm ngột ngạt vì tiếng khóc của một đứa trẻ.
NSND Trần Ngọc Giàu cho biết, Liên hoan Cải lương toàn quốc 2024 có thêm giải thưởng cho tác giả chuyển thể là bước tiến lớn, động viên lực lượng sáng tác.
Chiều 30/10, Thứ trưởng Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch Tạ Quang Đông trao quyết định bổ nhiệm NSND Xuân Bắc làm Cục trưởng Cục Nghệ thuật Biểu diễn.
Văn hóa đọc đang được quan tâm hơn bao giờ hết.
Liên hoan Sân khấu Thủ đô đổi tên thành Liên hoan Sân khấu Hà Nội mở rộng, diễn ra từ ngày 1 đến 9/11.
Gần 60 năm trôi qua, Bang Bang đã trở thành một trong những bản nhạc nổi tiếng nhất với giá trị nghệ thuật lớn và sức ảnh hưởng sâu sắc.
Hàng chục di tích nhà cổ ở Hội An (Quảng Nam) đang xuống cấp nghiêm trọng. Mùa mưa bão đến, người dân ở đây đang sống trong cảnh phập phồng bất an.
Nhiều cuộc thi hoa hậu trên thế giới đã cho phép các phụ nữ đã kết hôn, có gia đình, lớn tuổi… tham gia tranh tài cùng các cô gái trẻ.
Diễn ra tại TP Cần Thơ từ ngày 25/10 - 15/11, Liên hoan Cải lương toàn quốc 2024 quy tụ hơn 1.500 nghệ sĩ, diễn viên, nhạc công...
