Một thoáng cuộc đời Tổng thống Hugo Chavez

08/03/2013 - 16:18

PNO - PN - Ngay sau khi Tổng thống Venezuela Hugo Chavez qua đời, nhà văn kiêm nhà làm phim người Anh Tariq Ali đã có bài viết về vài kỷ niệm với nhà lãnh đạo Venezuela rất thú vị và cảm động.

Tôi có mặt ở Caracas đúng một tuần trước cuộc bỏ phiếu. Khi tôi gặp Chavez ở điện Miraflores, ông đang mê mải với chi tiết của những kết quả thăm dò ý kiến. “Nếu ông thua thì sao?”, tôi hỏi. “Lúc đó, tôi sẽ từ chức”, ông đáp không lưỡng lự. Nhưng, ông đã thắng!

“Có bao giờ ông mệt mỏi? Chán nản? Mất tự tin?”. “Có”, ông đáp, nhưng không phải là vì một mưu toan đảo chính hay cuộc trưng cầu dân ý mà đó là khi xảy ra cuộc bãi công được các công đoàn ngành dầu khí tổ chức, có sự ủng hộ của giới trung lưu. Ông lo lắng vì nó sẽ ảnh hưởng tới toàn thể dân chúng, đặc biệt là những người nghèo. “Có hai yếu tố giúp tôi duy trì được nhuệ khí. Trước tiên là sự ủng hộ mà chúng tôi đang có trên khắp đất nước. Tôi đã chán ngấy vì phải ngồi trong văn phòng của mình. Vì thế, có lần cùng với một người bảo vệ và hai đồng chí, tôi lái xe ra ngoài để nghe người dân nói và hít thở không khí trong lành. Một phụ nữ đến gần tôi và nói: “Này ông Chavez, hãy đi theo tôi. Tôi muốn cho ông xem cái này”. Tôi đi theo bà ấy vào một căn nhà nhỏ. Trong nhà, chồng bà ấy và những đứa con đang chờ món xúp đang nấu. “Hãy xem tôi dùng nhiên liệu gì để nấu ăn. Một cái thành giường. Ngày mai tôi sẽ đun mấy cái chân giường, ngày mốt là cái bàn rồi đến những cái ghế và những cánh cửa. Chúng tôi vẫn tiếp tục sống, còn ông đừng có đầu hàng”. Khi tôi ra khỏi nhà, bọn trẻ con chạy theo, bắt tay.

Mot thoang cuoc doi Tong thong Hugo Chavez

Nhà văn Tariq Ali I (trái) với cố Tổng thống Hugo Chavez

Tôi nhớ trong một cuộc mít tinh có mặt Hugo Chavez, tôi ngồi cạnh một phụ nữ đứng tuổi, ăn mặc khiêm tốn. Bà hỏi ý kiến tôi về ông. Ông ấy làm việc có tốt không? Hay là ông ấy nói quá nhiều? Đôi lúc ông ấy vội vã làm ẩu? Tôi trả lời bảo vệ ông ấy. Người phụ nữ tỏ ra an tâm. Bà là mẹ của Hugo Chavez, người luôn lo lắng rằng đã không dạy dỗ con đầy đủ như bà muốn. “Tôi vẫn nhắc nhở nó đọc sách như hồi còn bé”. Ham thích đọc sách đã theo Hugo Chavez suốt đời. “Thỉnh thoảng, mẹ con tôi cùng đọc một cuốn tiểu thuyết. Con trai tôi gọi điện vào lúc 3g sáng và hỏi: “Mẹ ơi, mẹ đã đọc xong chưa? Mẹ nghĩ gì về cuốn sách đó?”. Thế là chúng tôi tranh luận cả giờ đồng hồ.

Niềm say mê văn chương đã thúc đẩy ông lệnh cho Bộ Văn hóa Venezuela in một triệu bản cuốn tiểu thuyết Don Quixote phát miễn phí cho một triệu người nghèo nhân dịp kỷ niệm 400 năm ngày sinh của tác giả - đại văn hào Cervantes vào năm 2005. Một cử chỉ hào hiệp viển vông như chính nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết đó? Không! Sự thần kỳ của nghệ thuật không thể biến đổi vũ trụ nhưng có thể mở mang trí óc. Hugo Chavez tin tưởng rằng mọi cuốn sách sẽ có người đọc, dù là bây giờ hay về sau.

Ngọc Huy (The Guardian)

 

news_is_not_ads=
TIN MỚI