“Mẹ đẻ” của bộ truyện tranh “Nhóc Miko - Cô bé nhí nhảnh” đến Việt Nam

Tại buổi gặp mặt báo chí vào sáng 20/4, tác giả Ono Eriko bày tỏ sự ngạc nhiên và cảm động trước tình cảm nồng hậu của độc giả Việt Nam dành cho bộ truyện tranh Nhóc Miko - Cô bé nhí nhảnh.

Tác giả Ono Eriko ấn tượng với cái nóng của thời tiết lẫn đồ ăn Việt Nam, hy vọng có thêm thời gian khám phá Việt Nam.

Nhóc Miko – cô bé nhí nhảnh kể về cuộc sống thường ngày của những cô cậu bé tại Tokyo (Nhật Bản) với nhân vật trung tâm là cô bé Yamada Miko. Tác giả Ono Eriko đã sáng tác bộ truyện này suốt hơn 30 năm, từ khi chưa lập gia đình đến khi có con và nuôi dạy con lớn lên. Đến nay, qua 37 tập thì Miko đang dừng ở lớp 7.

Tác giả Ono Eriko cho biết, nhiều năm qua, cô chủ yếu viết về cuộc sống của Miko và bạn bè ở cấp 1. Vài năm gần đây, biên tập viên phụ trách tác phẩm gợi ý nên mang đến sự mới mẻ hơn cho bạn đọc, cô đã đưa Miko lên cấp 2 và đôi khi cũng cảm thấy bối rối không biết mình sẽ tiếp tục câu chuyện như thế nào.

“Tôi sáng tác bộ truyện này đầu tiên là yêu cầu công việc tại một tạp chí thiếu nhi. Còn câu chuyện chỉ đơn giản là kể lại những chuyện thường ngày của tôi và các con, cũng như những kiến thức, cuộc sống của mình ngày xưa. Tôi vẽ tất cả vào. Và khi không có ý tưởng thì mình cũng nghĩ theo hướng những chuyện đời thường trong cuộc sống của các gia đình” – tác giả Ono Eriko cho biết.

Bìa boxset Miko selection (5 tập) với Miko mặc áo dài do chính tác giả Ono Eriko vẽ.

Vì thế, bộ truyện rất cập nhật, bám sát những vấn đề được quan tâm trong xã hội Nhật Bản, cũng như những vấn đề ở từng giai đoạn phát triển của con trẻ, kể cả những chuyện ba mẹ muốn chia sẻ cùng con nhưng khó nói, như: tình yêu tuổi mới lớn, dậy thì sớm, con cái trong gia đình ly hôn, gia đình đơn thân… và mới nhất là về LGBT…

Cũng chính vì vậy, ngoài yếu tố giải trí, thư giãn, có thể xem bộ truyện tranh này như một loại “sổ tay” hướng dẫn cho các bé gái và thiếu nữ cách ứng xử văn minh và cởi mở trước nhiều vấn đề.

Có một điều thú vị là, tại Nhật Bản, Nhóc Miko - cô bé nhí nhảnh là truyện dành cho bé gái và thiếu nữ. Nhưng ở thị trường Việt Nam thì đối tượng độc giả của truyện đa dạng hơn, kể cả người lớn và các bé trai. NXB Trẻ xuất bản bộ truyện từ năm 2008, đến nay, ước lượng đã phát hành khoảng 500.000 bản. Những tập gần đây đến tập 37 lên đến 50.000 bản in. Trong bối cảnh thị trường Việt Nam đã và đang có hàng trăm tựa truyện tranh hấp dẫn khác thì đây là một con số ấn tượng.

Giám đốc NXB Trẻ Nguyễn Thị Thu Hà giới thiệu món quà đặc biệt dành tặng tác giả Ono Eriko, gồm thiết kế 10 bức vẽ và 10 bức thư (đã được dịch sang tiếng Nhật) từ cuộc thi "Nhóc Miko và tôi". Tác giả Ono Eriko rất thích món quà này vì ở Nhật cô cũng thường nhận được thư từ độc giả, nay có thêm thư từ bạn đọc Việt Nam.

Chuẩn bị cho chuyến thăm Việt Nam này của tác giả Ono Eriko, NXB Trẻ đã tổ chức cuộc thi “Nhóc Miko và tôi” thu hút 119 bài viết và 297 bức vẽ của bạn đọc thuộc nhiều độ tuổi. NXB Trẻ đã chọn lọc 10 bức vẽ và 10 bức thư để thiết kế, in thành sách làm quà tặng tác giả Ono Eriko.

Nhân dịp sang Việt Nam lần này, tác giả Ono Eriko cũng đã vẽ riêng tranh “Miko mặc áo dài” với nền xa xa là chợ Bến Thành như một món quà tặng độc giả Việt Nam. Tranh này được dùng làm bìa boxset Miko selection 5 tập và các quà tặng dành cho bạn đọc.

Đông A