PNO - PN - Giọng hát Việt nhí (GHVN) từ mùa đầu tiên đã bị dư luận lên án khi sử dụng những ca khúc người lớn (cả bài hát Việt Nam và nước ngoài) có ngôn từ yêu đương không phù hợp với trẻ em. Để đối phó, đơn vị sản xuất và...
Đêm chung kết mùa hai vừa rồi, thí sinh 11 tuổi Hoàng Anh của đội Lưu Hương Giang - Hồ Hoài Anh được chọn cho Habanera - một khúc aria kinh điển trong vở kịch opera nổi tiếng Carmen (Georges Bizet viết và Henri Meilhac cùng Ludovic Halévy soạn lời bài hát) để trình bày cùng ca sĩ Nguyễn Ngọc Anh trong phần thi hát đôi với ca sĩ nổi tiếng. Chưa kể việc “ép” một cậu bé chưa vỡ giọng hát opera, mà đặc biệt là một bài hát chỉ dành cho giọng soprano (nữ cao) thì phần lời bằng tiếng Pháp của ca khúc nói trên cũng đã có rất nhiều vấn đề. Habanera vốn là lời tuyên ngôn tình yêu của nhân vật Carmen - một cô gái Gypsy phóng khoáng, sẵn sàng dâng hiến cho đàn ông. Ca khúc được cất lên trong bối cảnh mối tình tay ba giữa cô và hạ sĩ Don José cùng chàng dũng sĩ đấu bò Escamillo. Khi các chàng trai dồn dập hỏi Carmen: “Khi nào em sẽ yêu tôi” thì cô cất lên: “Tình yêu là một con chim nổi loạn, không ai có thể thuần hóa nổi”.
Vậy nên những ai hiểu rõ phần lời này sẽ cảm thấy rất nực cười khi MC Thanh Bạch giới thiệu trước phần trình diễn của Hoàng Anh rằng em sẽ hóa thân thành chàng hoàng tử bé trong cuộc đối đáp với hoàng hậu Nguyễn Ngọc Anh và hoàng hậu sẽ đưa ra những lời khuyên nhủ cho hoàng tử. Câu hỏi được đặt ra, lời khuyên nhủ này thực sự là gì nếu như căn cứ vào phần điệp khúc mà cả hai ra rả ca diễn, nhìn chằm chằm vào nhau: “Nếu anh không yêu tôi, thì tôi lại yêu anh. Còn nếu tôi yêu anh, thì anh hãy coi chừng đấy”? Thêm nữa, bối cảnh của Carmen là thành phố Sevilla - Tây Ban Nha năm 1830 nhưng trang phục của ca sĩ và diễn viên múa trên sân khấu GHVN thì thật sự không rõ ở thời nào khi Hoàng Anh mặc như một chàng đấu sĩ La Mã cổ đại, hoàng hậu Ngọc Anh như một cô búp bê Barbie, còn dàn diễn viên múa minh họa thì trên Nhật - dưới Hawaii làm người xem... ngớ người.
Gần đây, nhiều ca sĩ, chương trình chọn các bài hát, trích đoạn trong các vở opera, nhạc kịch (musical) để trình diễn. Tuy nhiên, dường như đây chỉ là trào lưu “sính” ngoại, ăn theo để làm sang mà những người thực hiện chưa tìm hiểu kỹ về thể loại âm nhạc hàn lâm này. Nhạc kịch, opera có những quy chuẩn riêng của nó từ âm nhạc, cách hát đến trang phục… không thể cứ làm qua quýt cho xong là được. Sự cẩu thả, thiếu cẩn thận trong nghệ thuật nhiều khi mang lại tác dụng ngược mà câu chuyện vừa kể trên là một ví dụ.
Khánh Nguyễn
| Chia sẻ bài viết: |
Trình UNESCO công nhận địa đạo Củ Chi là Di sản Thế giới, là một trong những mục tiêu sẽ được TPHCM đẩy mạnh trong năm 2025.
Lễ ra mắt bản dịch tác phẩm văn học thiếu nhi kinh điển của Chile - "Papelucho" diễn ra vào sáng 20/12 tại Hà Nội.
Từ lâu, Đinh Quân định danh tên anh gắn với dòng sơn mài trừu tượng, biểu ý hơn biểu hình.
Đầu dây bên kia vang một tiếng ngắn gọn “ổn”, đó là nhân viên kiểm tra phòng.
Âm nhạc là lĩnh vực có nhiều triển vọng đóng góp lớn cho kinh tế thời gian tới khi có lượng công chúng đông đảo, ..
Nhà hát Giao hưởng Nhạc Vũ Kịch TPHCM (HBSO) giới thiệu chương trình "Christmas concert 2024" tại nhà hát TPHCM (quận 1) trong 2 đêm 21 và 22/12.
Chiều 18/12, Báo Nhân Dân đã tổ chức lễ khai mạc triển lãm tương tác “Những trận đánh nổi tiếng, những vị tướng tài danh”.
Không có nhiều “hiện tượng xuất bản” được nhìn thấy trong năm qua.
Hơn 4 thập niên đã trôi qua kể từ khi Ô Sin ra mắt khán giả Nhật Bản nhưng sức hút của bộ phim dường như chưa bao giờ phai nhạt.
Chiều 16/12, tại Hà Nội, VTV tổ chức buổi họp báo giới thiệu các chương trình trọng điểm kỷ niệm 80 năm thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam.
Sau quá trình bầu chọn từ 2 hình thức trực tiếp và trực tuyến, danh sách 10 sự kiện văn hóa, thể thao và du lịch năm 2024 đã được công bố.
Không có nhà chức năng để trưng bày, bảo quản nên nhiều bảo vật của vùng đất Hà Tĩnh đang phải để tạm bợ trong nhà xe, phòng ngủ…
Thủ Đức là thành phố nằm ở phía đông TPHCM, là “thành phố trong thành phố” đầu tiên và duy nhất cho đến nay của cả nước.
Khi những trang cuối cùng của tiểu thuyết Dự án cháy chợ khép lại, tôi tự hỏi tại sao mình không biết đến quyển sách này sớm hơn.
Vàng Thị Dế tự hào là cô gái đầu tiên của xã Thài Phìn Tủng (huyện Đồng Văn, tỉnh Hà Giang) được đi học đại học
Hội Âm nhạc TPHCM và các đối tác lần đầu tổ chức Liên hoan Sáo, Kèn điện tử 2024.
Triển lãm mỹ thuật “Nghệ thuật đảo ngược V.UPSIDEDOWNISM 2024” của họa sĩ Đại Giang và họa sĩ Tuấn Định.
Trung tâm Thông tin Triển lãm TPHCM tổ chức triển lãm ảnh chủ đề “Khoảnh khắc cuộc sống".
