Lớp sơ cấp tiếng Hàn cho cô dâu Việt: hành trang hạnh phúc đã đầy hơn

SẼ TIẾP TỤC HỌC ĐỂ DỄ NÓI LỜI YÊU THƯƠNG

Đó là lời khẳng định của Nguyễn Tuyết Nhân (25 tuổi, quê ở Thới Bình, Cà Mau) - một trong những học viên (HV) tiêu biểu của lớp sơ cấp tiếng Hàn. Nhân cho biết, trước khi tham gia lớp học này, cô từng theo một lớp tiếng Hàn khác, nhưng suốt bảy-tám tháng quen và đi đến kết hôn với anh Kim Myeong Jung (một tài xế 35 tuổi ở Kangwonto Junjeon), ngày nào Kim điện thoại hỏi thăm, cô cũng chỉ nói được mấy câu: “Anh ăn cơm chưa? Anh làm việc có mệt không? Anh ngủ ngon nhé…”.

Đôi lúc, anh nhắn tin Nhân đọc không hiểu, phải nhờ người chị họ đang sống ở Hàn Quốc (cũng là người mai mối cho vợ chồng cô) dịch giúp, rồi sau đó lại nhờ chị nhắn lại ý của mình.

Khi tham dự lớp sơ cấp tiếng Hàn, các thầy cô giáo không chỉ hướng dẫn theo giáo trình mà còn giúp Tuyết Nhân và các HV nói rất nhiều câu mang tính “riêng tư” để nhắn gửi cho chồng. Nhân kể: “Khi tôi tham gia lớp, hai vợ chồng có điều kiện nói chuyện với nhau nhiều hơn. Không chỉ gọi điện thoại cho tôi quen tập nói, anh Kim còn nhắn tin mỗi ngày cho tôi quen mặt chữ. Đến một ngày, khoảng giữa khóa học, tôi nhắn với chồng là “Anh quan trọng hơn bất cứ thứ gì”, anh vui và bất ngờ đến mức lập tức gọi điện cho tôi để bày tỏ tình cảm của mình, động viên tôi học tiếp. Tôi sẽ nỗ lực học để biết bày tỏ lời yêu thương với chồng”.

Cũng phải nhờ người phiên dịch suốt năm-sáu tháng quen biết và đi đến hôn nhân với anh Kim Kyung, 39 tuổi, ở thành phố Yangsan, Lê Thị Thúy Hồng (23 tuổi, quê ở Dương Minh Châu, Tây Ninh) từng cảm thấy vô cùng khó khăn khi phải bày tỏ tình cảm với chồng. Hồng tâm sự: “Mỗi lần nghe chồng nói hay đọc thư chồng gửi qua tin nhắn, email mà chẳng hiểu tí gì, tôi cảm thấy bứt rứt lắm. May là vào lớp học này, tôi tự tin hơn trong giao tiếp với anh”.

Ngoài chuyện vui mừng vì sau khi học lớp tiếng Hàn, có được chứng nhận tốt nghiệp để thuận tiện trong việc xin visa và giao tiếp bằng ngôn ngữ của chồng tốt hơn, các cô dâu tham gia khóa học còn cho biết, điều quan trọng nhất là vào lớp, họ có thêm một động lực phấn đấu bởi bạn bè quanh mình ai cũng nỗ lực học tập.

Mai Thị Bích Ngọc, một HV của lớp cho biết: “Chúng tôi chia sẻ cho nhau nhiều thứ, đặc biệt là nỗi lo về mối quan hệ mẹ chồng - nàng dâu, những mâu thuẫn va chạm vợ chồng. Nhờ có chung những lo âu đó, trong giờ học, cả lớp tranh thủ hỏi và được thầy cô bày cách xử trí khi gặp những tình huống gia đình. Đây là điều quan trọng nhất mà trước khi vào lớp, tôi chưa bao giờ nghĩ đến”.

Tuyết Nhân (bìa trái) và bạn bè trong niềm vui ngày tốt nghiệp

KẾT QUẢ CỦA SỰ HỢP TÁC

Tại buổi lễ trao giấy chứng nhận tốt nghiệp cho các HV, ông Park Sang Soon - đại diện của Tổ chức di dân Hàn Quốc tại TP.HCM, đồng thời là Giám đốc Trung tâm tiếng Hàn đã báo cáo lại quá trình hình thành, tổ chức Trung tâm tiếng Hàn: “Căn cứ quy định của chính phủ Hàn Quốc về việc siết chặt hơn việc cấp visa dành cho đối tượng di trú kết hôn, đối tượng xin visa di trú kết hôn phải có chứng nhận năng lực tiếng Hàn sơ cấp, nhằm tạo ra văn hóa hôn nhân quốc tế lành mạnh và ngăn ngừa những vấn đề phát sinh do kết hôn quốc tế cấp tốc; Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hàn Quốc đã thông báo: điều kiện xin visa di trú kết hôn là đối tượng đã hoàn tất quá trình đào tạo tiếng Hàn tương đương trình độ sơ cấp tại cơ quan đã được Bộ trưởng Bộ Tư pháp phê chuẩn và chỉ định.

Ngày 4/8/2014, Tổ chức di dân Hàn Quốc được Bộ Tư pháp Hàn Quốc phê chuẩn là cơ quan đào tạo tiếng Hàn. Ngày 8/8/2014, chúng tôi đã ký kết thỏa thuận hợp tác với Hội LHPN TP.HCM để cùng hỗ trợ những người di trú kết hôn và đào tạo tiếng Hàn cho phụ nữ Việt Nam. Được sự chấp thuận của UBND TP.HCM, hai đơn vị đã nỗ lực thực hiện các thủ tục cần thiết để tổ chức lớp tiếng Hàn khóa I.

Kết quả 95,4% HV được công nhận tốt nghiệp đã khẳng định ngày càng rõ nét về sự quan tâm hết sức thiết thực của Tổ chức di dân Hàn Quốc và Hội LHPN TP.HCM. Thông qua lớp, chúng tôi không chỉ đào tạo tiếng Hàn mà còn tư vấn về văn hóa, phong tục, tập quán Hàn Quốc cho công dân Việt Nam sau khi kết hôn với công dân Hàn Quốc; tạo điều kiện thuận lợi cho công dân hai nước khi tiến hành các thủ tục kết hôn và chung sống với nhau”.

Để đạt được kết quả của lớp tiếng Hàn khóa I, bên cạnh sự nỗ lực, cố gắng, hai đơn vị đã nhận được sự quan tâm giúp đỡ, tạo điều kiện thuận lợi từ các cơ quan hữu quan của TP.HCM, của Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc và các tổ chức của Hàn Quốc tại TP.HCM.

Tham dự buổi lễ trao giấy chứng nhận hoàn thành khóa học, bà Trần Thị Phương Hoa - Phó chủ tịch Hội LHPN TP.HCM nhắn nhủ: “Các chị đã tốt nghiệp lớp tiếng Hàn, đây là điều kiện cần thiết để thực hiện thủ tục trước khi về nhà chồng sinh sống. Các chị đã có thêm kiến thức về văn hóa, phong tục, tập quán của Hàn Quốc, vì vậy rất mong các chị cố gắng sống tốt với chồng và gia đình chồng, luôn luôn giữ hình ảnh đẹp của người phụ nữ Việt Nam - sống thủy chung, nhân hậu, dịu dàng, cần cù, chịu khó để sớm hòa nhập với cuộc sống mới tại Hàn Quốc; cùng với chồng xây dựng một gia đình hòa thuận, hạnh phúc bền vững”.

Được biết, lớp sơ cấp tiếng Hàn khóa II đã được khai giảng tháng 1/2015 với 243 HV. Các HV mới hào hứng bắt đầu bằng những niềm tin, hy vọng góp đầy gói hành trang hạnh phúc để đoàn tụ cùng chồng.

 HẠNH CHI - HOA LÀI