PNO - Tôi đã rất lo lắng rằng các con tôi sẽ không biết việc tiếp xúc với một nhân viên CIA nguy hiểm như thế nào.
Tháng 4 năm 1997, vào một buổi sáng mùa thu đẹp trời tại McLean, Virginia, tôi đã quyết định nói ra một bí mật lớn của cuộc tôi, lúc đó các con tôi, Tyler 17 tuổi và Lora 15.
Nhiều bạn bè đồng nghiệp đã cảnh báo tôi rằng, nếu để quá lâu mới thú nhận việc tôi là một điệp viên CIA với các con dễ gây ra tổn thương cho chúng vì rất có thể chúng sẽ nghĩ rằng tôi không tin tưởng chúng.
 |
| Bà Martha Peterson tại Tbilisi, Georgia , năm 1976 |
Tôi đã phải đấu tranh tư tưởng rất nhiều và luôn lo lắng rằng các thiên thần của tôi sẽ phản ứng ra sao khi biết công việc thực sự của mẹ chúng. Và tôi cũng lo lắng rằng các con tôi sẽ không biết rằng việc tiếp xúc với một nhân viên CIA nguy hiểm như thế nào. Để chuẩn bị cho lần thú nhận, tôi đã lên một kế hoạch tỉ mỉ.
Tôi đã hẹn các con tôi đi ăn trưa, chúng rất hào hứng và tò mò vì tôi gần như rất hiếm khi làm điều này. Khi tất cả đã ổn định trong xe, Tyler đã không khỏi ngạc nhiên với bữa trưa này và hỏi tôi: "Có chuyện gì vậy mẹ?"
Thật khó để bắt đầu một lời thú nhận, tôi muốn nói ra sự thật một cách nhẹ nhàng nhất, tuy nhiên tôi đã loay hoay mãi và cuối cùng tôi đã buột miệng: "Mẹ làm việc cho CIA."
Một sự im lặng bao trùm không khí, sau đó chúng tôi phá lên cười với nhau vì chúng nghĩ tôi đang nói đùa. Nhưng sau đó hai đứa nhận ra sự nghiêm túc của tôi, con gái tôi hỏi với một chút giận hờn: "Mẹ phải nói với chúng con nhiều điều hơn nữa", tôi nhận được một nụ cười từ con bé, thật may chúng đã không cảm thấy bị tổn thương.
Tôi đã dẫn hai đứa trẻ đến trụ sở CIA và chúng thực sự choáng ngợp trước những thủ tục nghiêm ngặt ở đây, tuy nhiên hôm nay tôi đã đăng kí với trụ sở chúng giống như những vị khách.
Tôi kể cho lũ trẻ nghe về cuộc sống của tôi và cha của chúng trước đây. Tôi và Steve gặp nhau lần đầu tại Moscow vào năm 1975, khi chúng tôi cùng làm việc tại đó giữa cuộc chiến tranh lạnh
Tôi cũng kể cho các con nghe về cuộc sống của tôi trước khi đến với cha của chúng, trước khi đến với ngôi nhà yên bình của chúng tôi ở Annandale, Virginia.
 |
| Chồng bà Martha Peterson, ông John ở Lào năm 1972 |
"Mẹ đã kết hôn một lần trước khi lấy cha của các con. Ông ấy tên là John Peterson. Mẹ và ông ấy gặp nhau ở trường đại học. Ông là một binh lính Mũ nồi xanh ở Việt Nam và sau đó ông gia nhập CIA. Ông là một người đàn ông tuyệt vời dũng cảm. Ông ấy đã bị giết vào năm 1972."
Hai đứa nhìn tôi thấu hiểu, những giọt nước mắt lăn dài trên má tôi, tôi nhìn vào các ngôi sao và thì thầm "đây là những ngôi sao của John". Cả hai ôm lấy tôi và chia sẻ nỗi buồn, tôi hiểu lũ trẻ đang đồng cảm với tôi.
Tôi dẫn chúng đi xem những dụng cụ như dao găm, súng, mặt nạ phòng độc, dây thép gai,... và hai đứa cực kì hào hứng, tò mò không biết tôi đã sử dụng những thiết bị đó như thế nào.
Tôi nói với chúng hãy đợi trong bữa trưa tôi sẽ kể tiếp cho chúng nghe tiếp những câu chuyện xoay quanh công việc bí mật của tôi.
Khánh Ly (Lược dịch)
| Chia sẻ bài viết: |
TikTok bị chỉ trích vì thái độ “thờ ơ” trước tình trạng trẻ em tự quay video dung tục gửi cho người lạ để đổi lấy tiền, quà.
Các nhà chức trách Lào đã báo cáo thêm một nạn nhân là người Anh tử vong nghi do ngộ độc methanol.
Theo điều tra dân số toàn quốc lần thứ bảy, Trung Quốc đang “dư” gần 35 triệu nam giới so với phụ nữ, khiến tỉ lệ giới tính chênh lệch quá lớn,
Mệnh danh là thủ đô ô nhiễm nhất thế giới, nhiều năm qua thủ đô Delhi (Ấn Độ) luôn chìm trong khói bụi và sương mù.
Hội đồng địa phương đảo Skyros đã bác bỏ kế hoạch phát triển đô thị được đề xuất để ủng hộ việc duy trì lối sống truyền thống của nơi này.
Các chuyên gia đã cảnh báo về mối nguy hiểm của căn bệnh 'sốt lười' đáng sợ, sau khi loại virus này truyền từ mẹ sang thai nhi khiến thai chết lưu.
Ngày 20/11, một phụ nữ Thái Lan được cho là kẻ giết người hàng loạt đã bị kết án tử hình vì tội giết người bằng xyanua.
Nghiên cứu mới cho thấy hầu hết sinh viên tốt nghiệp ngành y của Trung Quốc, đều từng nếm trải ít nhất 1 hành vi xấu từ cấp trên.
Từ một người muốn kết thúc cuộc đời nhưng rồi được cứu sống, Derek Pfaff, cho biết anh đã được trao "cơ hội sống thứ hai" nhờ ca phẫu thuật ghép mặt.
Trường hợp thiếu niên bị nhiễm cúm gia cầm ở British Columbia cho thấy, vi-rút đã trải qua biến đổi, để dễ lây truyền từ người sang người hơn.
Ngày 19/11, Tổng thống đắc cử Donald Trump tuyên bố chọn nữ đô vật chuyên nghiệp Linda McMahon làm Bộ trưởng Giáo dục.
Một cuộc khảo sát toàn cầu do một công ty nghiên cứu của Pháp thực hiện cho thấy người Nhật Bản ít khi hài lòng về đời sống tình yêu.
Ngày 19/11, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đã phê duyệt vắc xin đậu mùa khỉ (mpox) của công ty dược phẩm Nhật Bản KM Biologics để sử dụng khẩn cấp.
Việc nhiều trường học phải đóng cửa vì thiếu học sinh do tỉ lệ sinh thấp đang đe dọa triển vọng của nghề giáo ở nhiều nơi trên thế giới.
Bộ Phụ nữ, trẻ em và bảo vệ xã hội Fiji báo động về số lượng các vụ lạm dụng và bỏ bê trẻ em ngày càng tăng.
Theo báo cáo do Cục Cảnh sát hình sự Liên bang Đức (BKA) công bố ngày 19/11, tổng cộng có 180.715 phụ nữ được báo cáo là nạn nhân của bạo lực.
Ngày càng nhiều trường mẫu giáo và nhà trẻ sẽ đóng cửa trong tương lai, dẫn đến cơ sở hạ tầng chăm sóc trẻ em không đầy đủ.
Gần đây, Na Uy đã giới thiệu TV BRA - kênh truyền hình đầu tiên trên thế giới do những người khuyết tật học tập điều hành.
