PNO - Tác phẩm "Hành trình thám hiểm Đông Dương" của Francis Garnier vừa được Đông A Books cho ra mắt. Đây là báo cáo của đoàn thám hiểm sông Mêkông 1866 - 1868.
Đông A Books vừa có buổi ra mắt công trình khảo cứu đồ sộ của tác giả Francis Garnier: Hành trình thám hiểm Đông Dương, trong khuôn khổ các hoạt động "Ngày Sách và Văn hóa đọc" tại Đường sách TPHCM. Đây cũng là cuốn sách đầu tiên của Francis Garnier được xuất bản tại Việt Nam, với bản dịch của dịch giả Nguyễn Minh.
Hành trình thám hiểm Đông Dương vốn là báo cáo của Đoàn thám hiểm sông Mêkông trong những năm 1866 - 1868.
 |
| Tựa sách thứ 3 trong Tủ sách Đông Dương của Đông A Books |
Năm 1866, Đại úy hải quân Pháp Francis Garnier tham gia trong đoàn thám hiểm sông Mêkông với nhiệm vụ tìm kiếm, khai mở tuyến đường thương mại mới giữa Nam Kỳ và miền nam Trung Hoa. Sau chuyến đi, Garnier phụ trách tổng hợp và biên soạn một bộ báo cáo về hành trình của đoàn thám hiểm.
Từ năm 1870, một phần báo cáo được đăng trên tạp chí Le Tour du Monde, Pháp. Đến năm 1873, bản báo cáo được in thành sách với tựa Hành trình thám hiểm Đông Dương do nhà xuất bản Hachette phát hành.
 |
| Con thuyền vượt sông Mêkông của đoàn thám hiểm. Hình ảnh trong sách. |
Đại diện Đông A Books cho biết, ấn bản Hành trình thám hiểm Đông Dương tiếng Việt được thực hiện theo nội dung đã đăng trên tạp chí Le Tour du Monde. Ngoài ra, có tham khảo thêm ấn bản do Léon Garnier thực hiện vào năm 1885.
Sách gồm 22 chương, với 309 hình khắc và phụ bản ảnh dựa theo phần lớn các tranh vẽ của họa sĩ L.Delaporte. Ngoài ra, còn có bản đồ toàn cảnh Đông Dương, do chính tác giả Francis Garnier thực hiện vào năm 1873.
 |
| Hình ảnh người dân An Nam di cư ở Lakon. Hình ảnh trong sách |
Hành trình thám hiểm Đông Dương đã mô phỏng toàn cảnh lưu vực sông Mêkông cùng vùng nội địa Đông Dương và Nam Trung Hoa của hơn 150 năm về trước. Không gian và đời sống văn hóa của cộng đồng dân cư trong lưu vực sông Mêkông đã được ghi chép lại sống động. Từ lễ hội dân gian, phong tục, tín ngưỡng đến văn hóa sinh hoạt, trang phục, ứng xử...
Trong đó, một số lễ hội dân gian bản địa được ghi chép lại kỹ lưỡng: lễ đăng cơ, lễ cúng dường, lễ tang, lễ xuất gia, hội đua thuyền, hội mùa ở Lào và Campuchia. Bên cạnh đó, còn có cảnh những phiên tòa xử án, biểu diễn nghệ thuật, cảnh cầu hôn lãng mạn, cảnh đi săn, cảnh lấy rượu cọ, cảnh khất thực của nhà sư, các phiên chợ...
 |
| Người dân Bassac hóa trang trong lễ hội đua thuyền truyền thống |
Hành trình thám hiểm Đông Dương được xem là tác phẩm nổi bật của Francis Garnier để lại sau hành trình thám hiểm sông Mêkông kéo dài hơn 2 năm. Cuốn sách đã mang lại cho ông nhiều vinh dự, các giải thưởng lớn tại Pháp.
Song Giang
| Chia sẻ bài viết: |
Âm nhạc là lĩnh vực có nhiều triển vọng đóng góp lớn cho kinh tế thời gian tới khi có lượng công chúng đông đảo, ..
Nhà hát Giao hưởng Nhạc Vũ Kịch TPHCM (HBSO) giới thiệu chương trình "Christmas concert 2024" tại nhà hát TPHCM (quận 1) trong 2 đêm 21 và 22/12.
Chiều 18/12, Báo Nhân Dân đã tổ chức lễ khai mạc triển lãm tương tác “Những trận đánh nổi tiếng, những vị tướng tài danh”.
Không có nhiều “hiện tượng xuất bản” được nhìn thấy trong năm qua.
Hơn 4 thập niên đã trôi qua kể từ khi Ô Sin ra mắt khán giả Nhật Bản nhưng sức hút của bộ phim dường như chưa bao giờ phai nhạt.
Chiều 16/12, tại Hà Nội, VTV tổ chức buổi họp báo giới thiệu các chương trình trọng điểm kỷ niệm 80 năm thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam.
Sau quá trình bầu chọn từ 2 hình thức trực tiếp và trực tuyến, danh sách 10 sự kiện văn hóa, thể thao và du lịch năm 2024 đã được công bố.
Không có nhà chức năng để trưng bày, bảo quản nên nhiều bảo vật của vùng đất Hà Tĩnh đang phải để tạm bợ trong nhà xe, phòng ngủ…
Thủ Đức là thành phố nằm ở phía đông TPHCM, là “thành phố trong thành phố” đầu tiên và duy nhất cho đến nay của cả nước.
Khi những trang cuối cùng của tiểu thuyết Dự án cháy chợ khép lại, tôi tự hỏi tại sao mình không biết đến quyển sách này sớm hơn.
Vàng Thị Dế tự hào là cô gái đầu tiên của xã Thài Phìn Tủng (huyện Đồng Văn, tỉnh Hà Giang) được đi học đại học
Hội Âm nhạc TPHCM và các đối tác lần đầu tổ chức Liên hoan Sáo, Kèn điện tử 2024.
Triển lãm mỹ thuật “Nghệ thuật đảo ngược V.UPSIDEDOWNISM 2024” của họa sĩ Đại Giang và họa sĩ Tuấn Định.
Trung tâm Thông tin Triển lãm TPHCM tổ chức triển lãm ảnh chủ đề “Khoảnh khắc cuộc sống".
Dường như đêm không ngủ. Trong u tối thăm thẳm, bầy côn trùng trò chuyện với nhau. Đêm dịu ngọt, mát lành như vốc nước mưa.
Huyện Củ Chi ra mắt không gian trải nghiệm sân khấu lịch sử truyền thống “Đất thép” - Địa đạo an toàn nhất là lòng dân.
Nhìn lại những đổi thay của Sài Gòn - TPHCM, bạn thấy thú vị nhất là công trình nào? Với tôi, đó là kênh Nhiêu Lộc - Thị Nghè.
Thay đổi cách nghĩ văn hóa chỉ có tiêu tiền, phát triển công nghệ số, xây dựng nguồn nhân lực và không gian sáng tạo...
