PNO - PN - Một nhà nghiên cứu văn hóa dân gian tại Bảo tàng Nam Kinh, Giang Tô (Trung Quốc), khẳng định năm Âm lịch sắp tới không phải là năm Cừu, “hay bất kỳ động vật nhai lại có sừng nào đó”, mà là năm con Dê.
Một con dê tại vườn thú địa phương ở Nam Kinh, tỉnh Giang Tô - Ảnh: CFP
Ý kiến này được đưa ra sau một cuộc tranh luận trong thế giới nói tiếng Anh về con vật nào trong cung Hoàng đạo là đúng cho năm mới Âm lịch 2015.
Âm lịch, hay Nông lịch bắt nguồn từ Trung Quốc, gắn cho mỗi năm trong chu kỳ 12 năm một biểu tượng con vật khác nhau.
Ký tự tiếng Trung Quốc cho năm sắp tới là "dương", dùng để chỉ bất kỳ thành viên nào trong phân nhóm Caprinae (dê cừu). Tính chất mơ hồ của tên gọi đã làm dấy lên một cuộc tranh luận trên phương tiện truyền thông các nước nói tiếng Anh nhằm xác định "dương" thực sự đại diện cho động vật nào.
Nhằm tránh tranh luận, tờ New York Daily News chỉ đơn giản gọi năm mới Âm lịch là năm của "một động vật nhai lại có sừng”!
Vương Thao, một nhà nghiên cứu văn hóa dân gian tại Bảo tàng Nam Kinh, cho biết dựa trên các ghi chép và các di tích văn hóa, dê xuất hiện nhiều hơn đáng kể so với cừu.
Con vật đại diện cho từ "dương" - dê hay cừu - tại Bảo tàng Nam Kinh (Trung Quốc) - Ảnh: CFP
Từ Long Muội, một nhà nghiên cứu của Bảo tàng dân gian Nam Kinh nói rằng 12 con giáp Trung Quốc có nguồn gốc từ văn hóa của người Hán. Người Hán sống ở trung thổ Trung Quốc, nơi dê là vật nuôi phổ biến, trong khi đó, cừu chủ yếu được nuôi ở các vùng núi, vùng lãnh nguyên (tundra) và sa mạc, là địa bàn cư trú của các nhóm dân tộc khác.
Bình thản trước các tranh cãi về từ vựng, cộng đồng cư dân mạng Trung Quốc chỉ đơn giản coi cuộc tranh luận như một khúc dạo đầu làm nóng đại lễ năm mới.
QUẾ LÂM
(Theo CriEnglish)
| Chia sẻ bài viết: |
Hiện tượng y khoa hiếm gặp này gọi là 'thai trong thai', vừa được ghi nhận ở bang Maharashtra, Ấn Độ.
Bà Melania Trump, Đệ nhất phu nhân nước Mỹ đã chính thức công bố bức ảnh chân dung với gam màu đen trắng và bộ vest của một hãng thời trang Ý.
Sáng 29/1, lực lượng cứu hộ tiếp tục cố gắng giải cứu 1 tài xế xe tải Nhật Bản mắc kẹt trong hố sụt suốt hơn 24 giờ.
Khi cô Zhou Xiaoying chia sẻ ảnh chụp màn hình khoản tiền khuyến sinh 6.500 nhân dân tệ (22,5 triệu đồng) vào tháng 10/2024, những bà mẹ khác không khỏi ghen tị.
Ngày 29/1, một vụ giẫm đạp tại lễ hội tôn giáo lớn nhất thế giới ở Ấn Độ đã khiến ít nhất 38 người thiệt mạng và nhiều người khác bị thương.
Bên cạnh những màn pháo hoa đặc sắc, nhiều hoạt động vui chơi giải trí, buổi biểu diễn truyền thống… tràn ngập các đường phố châu Á để đón mừng năm mới.
Có những người nước ngoài, vì nhiều lý do mà đến TPHCM rồi chọn thành phố này làm quê hương thứ hai của mình.
Tối ngày 28/1, một máy bay của hãng hàng không Air Busan đi Hồng Kông (Trung Quốc) đã bốc cháy tại sân bay Gimhae của Hàn Quốc
Người đàn ông Nhật Bản 71 tuổi "muốn tỏ ra ngầu" đã đột nhập 63 ngôi nhà để có tiền đãi người lạ món sushi đắt tiền.
Dự kiến sẽ có thêm 80.000 ca tử vong mỗi năm trong kịch bản nóng nhất, với mùa đông ngày càng ấm hơn.
Trung Quốc sẽ tổ chức cuộc đua chạy bộ đầu tiên trên thế giới giữa người máy và con người vào tháng 4 tới.
Cơ quan quản lý di trú Mỹ đã thực hiện gần 1.200 vụ bắt giữ chỉ trong 1 ngày và gần một nửa số người bị bắt không có tiền án
Trận bão tuyết lịch sử trong cuối tuần qua đã tạo nên hiện tượng hiếm gặp ở Mỹ, khi cả 50 tiểu bang đều chứng kiến tuyết rơi dày đặc
Giao thừa, tết Việt, thêm năm, thêm tuổi… lòng bỗng chợt nao nao nhớ
Trung Quốc dự kiến sẽ có 9 tỷ chuyến đi liên vùng trong dịp nghỉ tết Nguyên đán kéo dài 40 ngày, gọi là "Xuân vận" (Chunyun).
Trung tâm Samifo tại Rome (Ý) chuyên giúp đỡ những người xin tị nạn và người tị nạn đã trải qua các tra tấn, đàn áp hoặc bạo lực.
Tổng thống Belarus Alexander Lukashenko giành được nhiệm kỳ thứ 7 kéo dài 5 năm và trở thành nhà lãnh đạo tại vị lâu nhất châu Âu.
Một nghi lễ độc đáo của Trung Quốc có tên là "lăn qua những chiếc giường gai", đã thu hút sự chú ý trong thời gian diễn ra tết Nguyên đán.
