PNO - "Xin chào, tôi là Hillary Rodham Clinton và đây là chương trình của Graham Norton” - cựu Ngoại trưởng Mỹ mở đầu chương trình hài nổi tiếng tại Anh.
Người chút xíu nữa trở thành chủ nhân Nhà Trắng – văn phòng quyền lực nhất thế giới – xuất hiện trong sô diễn hài bình dân của người Anh hôm 17/10 với hình ảnh ấm áp, khoan thai và mặc đồ màu vàng giống như một tổng thống trong chuyến đi thăm một trường mẫu giáo.
Bà Clinton vẫn “quá tầm” đối với một số trò diễn của Graham Norton. Bà không chia sẻ ghế sofa với những người nổi tiếng khác, nhưng không ai có thể đổ lỗi cho bà.
 |
| Bà Clinton quảng bá cho cuốn sách mới của mình trên chương trình Graham Norton của Anh - Ảnh: Guardian |
Bà Clinton gây sự tò mò không thể cưỡng lại được đối với chương trình của Graham, trong khi bà quảng bá cho cuốn hồi ký mới của mình – “Điều xảy ra”, mặc dù vẫn có điều gì trái với tính cách thường nhật của cựu Ngoại trưởng Mỹ.
Bà lên sân khấu với một đôi giày bó chân dùng sau khi phẫu thuật. Bà giải thích một cách dí dỏm: “Tôi bị đau chân khi đi giày cao gót chạy xuống cầu thang với một li cà phê trên tay”.
Lặng đi một chút, bà nói tiếp “Tôi đã ngoảnh lại đằng sau nói chuyện, bước hụt chân và bị ngã”. Bà bị sái ngón chân và được hệ thống y tế Anh Quốc NHS chăm sóc tuyệt vời.
Đường dây nóng của chương trình Graham Norton nhận được câu hỏi khá mạnh bạo nhằm vào những lần bà chạy đua vào Nhà Trắng: Bà ấy có cảm thấy bị xúi quẩy hay không?
Năm 2008, bà Clinton chạy đua cùng ứng cử viên Barack Obama. Năm 2016, bà cùng vận động tranh cử với Bernie Sanders, sau đó đối đầu với ứng cử viên đối địch Donald Trump.
Nói về cảm giác khi thất bại, bà hoàn toàn đồng ý rằng bản thân cảm thấy khủng khiếp. Bà cảm thấy có trách nhiệm khi thất cử. "Điều đó thật bất ngờ, nó gây sốc và khiến tôi choáng váng”, bà nói và giải thích: “Nhưng không ai cứ bị sốc mãi!”
 |
Một cựu tổng thống có thể đưa ra quan điểm gần như về bất cứ điều gì, xuất phát từ phẩm giá cho đến tầm quan trọng mỗi ý nghĩ của họ.
Nhưng một người “suýt trở thành tổng thống” phải lựa chọn chủ đề của mình.
Al Gore có chủ đề môi trường. Còn “sự nghiệp” bà Hillary theo đuổi dường như là xác định Donald Trump là người "không phù hợp". Giống như biến đổi khí hậu, điều này không cần phải bàn cãi, nhưng vẫn cần phải nói - và bà Clinton sẽ không dừng lại cho đến khi nó được lặp đi lặp lại.
Mô tả lễ tuyên thệ nhậm chức tổng thống của Trump trên chương trình Graham Norton của người Anh, bà vẫn khẳng định: "Tôi muốn ông ấy nắm lấy cơ hội này và trở thành tổng thống của chúng ta. Điều ấy đã không xảy ra. Chúng ta đã nghe một bài diễn văn thực sự tối tăm, chia rẽ, một tuyên ngôn của tư tưởng da trắng cực đoan. Tôi đã rất thất vọng và buồn bực”.
Bà còn nói về cuộc tranh luận trên truyền hình với ứng cử viên Donald Trump: "Đừng nghe những gì ông ấy nói, vì hầu hết đó là những lời giả dối và ngớ ngẩn”.
Một sự tiếc nuối treo lơ lửng trong không khí, và khán giả Anh có cảm giác không biết thương hiệu Graham Norton còn tồn tại hay không khi để bà Clinton “đăng đàn”?
Tố Quyên (Theo Guardian)
| Chia sẻ bài viết: |
Với hơn 112.000 người tử vong vào năm 2022 do cơ thể thừa mỡ, béo phì đang trở thành nguyên nhân gây tử vong ở Hàn Quốc.
Ít nhất 10 người thiệt mạng và 17 người khác bị thương khi chiếc xe buýt lao xuống khe núi ở tỉnh Lorestan, miền tây Iran, hôm 21/12.
Chính quyền địa phương cho biết, ít nhất 38 người đã thiệt mạng sau tai nạn giao thông "thảm khốc" giữa xe buýt và xe tải ở bang Minas Gerais của Brazil.
Các gia đình theo Kitô giáo ở Bethlehem - nơi Chúa Jesus sinh ra - lại đang trải qua thêm một mùa Giáng sinh u ám khi phải rời khỏi Bờ Tây.
Sáng sớm 21/12 (giờ địa phương), Thượng viện Mỹ đã chấp thuận áp đảo một dự luật ngăn chặn việc đóng cửa chính phủ.
Ngày 21/12, ít nhất 13 người thiệt mạng - chủ yếu là phụ nữ và trẻ em - trong hai vụ giẫm đạp khi đám đông tranh giành đồ từ thiện.
Nghiên cứu về loài bò sát này cung cấp cái nhìn sâu sắc về quá trình tái tạo ruột của con người.
Trong năm 2024, có 82 triệu bé gái và 69 triệu bé trai từ 193 quốc gia đã phải trải qua một số hình thức xâm hại và bạo lực tình dục.
Ngày 20/12, một cuộc khảo sát của chính phủ cho thấy 78,2% số người được hỏi cảm thấy lo lắng hoặc bồn chồn.
Trung Quốc đã giữ nguyên án tử hình đối với kẻ buôn bán trẻ em có tội ác gây chấn động cả nước, và khiến hàng chục nạn nhân bị tổn thương.
Những "lò" luyện thi hoa hậu hàng đầu ở Philippines sẽ đưa các thí sinh "nghìn máu" từ khắp nơi trên thế giới trở thành người chiến thắng.
Người dân ở Fukushima, Nhật Bản có thể phải chịu cảnh bị nêu tên trước công chúng nếu họ không tuân thủ các quy định về phân loại rác.
Ngày 20/12, 1 học sinh 7 tuổi đã thiệt mạng và nhiều người khác bị thương trong vụ tấn công bằng dao chưa từng có tại một trường học ở Croatia.
Hơn một nửa số người Hàn Quốc tin rằng việc trải qua cuộc sống mà không mà không có con vẫn có thể chấp nhận được.
Các phương tiện truyền thông địa phương cho biết, ít nhất 2 người đã thiệt mạng và hàng chục người bị thương, sau khi một chiếc ô tô lao vào đám đông.
Giới chuyên gia lo ngại việc để các mô hình AI tương tác với giọng nói mô phỏng có thể dẫn đến những vụ lừa đảo khó nhận biết.
Nghiên cứu ở Hà Lan cho thấy, chứng khó đọc do đột biến DNA tác động đến cấu trúc não, có thể được truyền từ cha mẹ sang con cái.
Việc các cặp đôi tranh cãi về việc đặt tên cho con không phải là điều bất thường, nhưng hiếm khi phải ra tòa.
