PNO - "Xin chào, tôi là Hillary Rodham Clinton và đây là chương trình của Graham Norton” - cựu Ngoại trưởng Mỹ mở đầu chương trình hài nổi tiếng tại Anh.
Người chút xíu nữa trở thành chủ nhân Nhà Trắng – văn phòng quyền lực nhất thế giới – xuất hiện trong sô diễn hài bình dân của người Anh hôm 17/10 với hình ảnh ấm áp, khoan thai và mặc đồ màu vàng giống như một tổng thống trong chuyến đi thăm một trường mẫu giáo.
Bà Clinton vẫn “quá tầm” đối với một số trò diễn của Graham Norton. Bà không chia sẻ ghế sofa với những người nổi tiếng khác, nhưng không ai có thể đổ lỗi cho bà.
 |
| Bà Clinton quảng bá cho cuốn sách mới của mình trên chương trình Graham Norton của Anh - Ảnh: Guardian |
Bà Clinton gây sự tò mò không thể cưỡng lại được đối với chương trình của Graham, trong khi bà quảng bá cho cuốn hồi ký mới của mình – “Điều xảy ra”, mặc dù vẫn có điều gì trái với tính cách thường nhật của cựu Ngoại trưởng Mỹ.
Bà lên sân khấu với một đôi giày bó chân dùng sau khi phẫu thuật. Bà giải thích một cách dí dỏm: “Tôi bị đau chân khi đi giày cao gót chạy xuống cầu thang với một li cà phê trên tay”.
Lặng đi một chút, bà nói tiếp “Tôi đã ngoảnh lại đằng sau nói chuyện, bước hụt chân và bị ngã”. Bà bị sái ngón chân và được hệ thống y tế Anh Quốc NHS chăm sóc tuyệt vời.
Đường dây nóng của chương trình Graham Norton nhận được câu hỏi khá mạnh bạo nhằm vào những lần bà chạy đua vào Nhà Trắng: Bà ấy có cảm thấy bị xúi quẩy hay không?
Năm 2008, bà Clinton chạy đua cùng ứng cử viên Barack Obama. Năm 2016, bà cùng vận động tranh cử với Bernie Sanders, sau đó đối đầu với ứng cử viên đối địch Donald Trump.
Nói về cảm giác khi thất bại, bà hoàn toàn đồng ý rằng bản thân cảm thấy khủng khiếp. Bà cảm thấy có trách nhiệm khi thất cử. "Điều đó thật bất ngờ, nó gây sốc và khiến tôi choáng váng”, bà nói và giải thích: “Nhưng không ai cứ bị sốc mãi!”
 |
Một cựu tổng thống có thể đưa ra quan điểm gần như về bất cứ điều gì, xuất phát từ phẩm giá cho đến tầm quan trọng mỗi ý nghĩ của họ.
Nhưng một người “suýt trở thành tổng thống” phải lựa chọn chủ đề của mình.
Al Gore có chủ đề môi trường. Còn “sự nghiệp” bà Hillary theo đuổi dường như là xác định Donald Trump là người "không phù hợp". Giống như biến đổi khí hậu, điều này không cần phải bàn cãi, nhưng vẫn cần phải nói - và bà Clinton sẽ không dừng lại cho đến khi nó được lặp đi lặp lại.
Mô tả lễ tuyên thệ nhậm chức tổng thống của Trump trên chương trình Graham Norton của người Anh, bà vẫn khẳng định: "Tôi muốn ông ấy nắm lấy cơ hội này và trở thành tổng thống của chúng ta. Điều ấy đã không xảy ra. Chúng ta đã nghe một bài diễn văn thực sự tối tăm, chia rẽ, một tuyên ngôn của tư tưởng da trắng cực đoan. Tôi đã rất thất vọng và buồn bực”.
Bà còn nói về cuộc tranh luận trên truyền hình với ứng cử viên Donald Trump: "Đừng nghe những gì ông ấy nói, vì hầu hết đó là những lời giả dối và ngớ ngẩn”.
Một sự tiếc nuối treo lơ lửng trong không khí, và khán giả Anh có cảm giác không biết thương hiệu Graham Norton còn tồn tại hay không khi để bà Clinton “đăng đàn”?
Tố Quyên (Theo Guardian)
| Chia sẻ bài viết: |
Trường hợp thiếu niên bị nhiễm cúm gia cầm ở British Columbia cho thấy, vi-rút đã trải qua biến đổi, để dễ lây truyền từ người sang người hơn.
Ngày 19/11, Tổng thống đắc cử Donald Trump tuyên bố chọn nữ đô vật chuyên nghiệp Linda McMahon làm Bộ trưởng Giáo dục.
Một cuộc khảo sát toàn cầu do một công ty nghiên cứu của Pháp thực hiện cho thấy người Nhật Bản ít khi hài lòng về đời sống tình yêu.
Ngày 19/11, Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đã phê duyệt vắc xin đậu mùa khỉ (mpox) của công ty dược phẩm Nhật Bản KM Biologics để sử dụng khẩn cấp.
Việc nhiều trường học phải đóng cửa vì thiếu học sinh do tỉ lệ sinh thấp đang đe dọa triển vọng của nghề giáo ở nhiều nơi trên thế giới.
Bộ Phụ nữ, trẻ em và bảo vệ xã hội Fiji báo động về số lượng các vụ lạm dụng và bỏ bê trẻ em ngày càng tăng.
Theo báo cáo do Cục Cảnh sát hình sự Liên bang Đức (BKA) công bố ngày 19/11, tổng cộng có 180.715 phụ nữ được báo cáo là nạn nhân của bạo lực.
Ngày càng nhiều trường mẫu giáo và nhà trẻ sẽ đóng cửa trong tương lai, dẫn đến cơ sở hạ tầng chăm sóc trẻ em không đầy đủ.
Gần đây, Na Uy đã giới thiệu TV BRA - kênh truyền hình đầu tiên trên thế giới do những người khuyết tật học tập điều hành.
Ngày 19/11, dữ liệu Cục Thống kê Hàn Quốc cho thấy 7 trong số 10 phụ nữ Hàn Quốc trải qua sự gián đoạn sự nghiệp do mang thai và nuôi con.
Những người thuộc cộng đồng LGBT ở Afghanistan cho biết họ phải đối mặt với sự ngược đãi khi cuộc đàn áp của Taliban ngày càng gia tăng.
Sáng ngày 19/11, truyền thông Trung Quốc đưa tin, nhiều học sinh đã bị thương trong vụ tai nạn ô tô bên ngoài 1 trường tiểu học ở Hồ Nam.
Công ty quản lý chất thải hàng đầu Phần Lan - đã thành công trong việc sản xuất nhựa phân hủy sinh học từ CO2 qua quá trình đốt rác tại nhà.
Theo Ủy ban đo lường xã hội (SMC), cuộc khủng hoảng chi phí sinh hoạt đã khiến thêm 2 triệu người rơi vào cảnh đặc biệt khó khăn, kể từ năm 2019.
Ngày 18/11, Ecuador đã ban bố tình trạng khẩn cấp trong 60 ngày khi quốc gia Nam Mỹ này đang phải hứng chịu hạn hán nghiêm trọng và cháy rừng kỷ lục.
Floating Doctors (Bác sĩ lưu động) tập trung vào việc cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe miễn phí cho các cộng đồng xa xôi và thiếu thốn trên thế giới.
Với mục tiêu giúp giảm gánh nặng tài chính gia đình, chi trả cho nhu cầu cá nhân, nhiều người trẻ đã chọn làm một hoặc nhiều công việc bán thời gian.
Ngày 18/11, hàng chục nghi phạm đã ra hầu tòa vì cái chết của ít nhất 10 trẻ sơ sinh trong chương trình gian lận an sinh xã hội quy mô lớn.
