PNO - PNO - Nhân “Tuần lễ sách hay-Cảm ơn độc giả”, sáng ngày 02/11/2013, Nhà xuất bản Tổng hợp TP.HCM đã tổ chức buổi giao lưu nhân dịp giới thiệu tác phẩm mới “Bình yên khi ta gặp nhau” do Mai Quyên (tên thường dùng Dennis Q.) - một...
Sinh năm 1986, vốn là một sinh viên chuyên ngành Hán Nôm - Khoa Ngữ Văn, Trường Đại học KHXH&NV TP.HCM, cái tên Dennis Q. đã gắn liền với nhiều tiểu thuyết thuộc thể loại Ngôn tình Trung Quốc, được các độc giả trẻ yêu thích như “Không thể quên em”, “Luyện yêu”, “Ai là ai của ai”, “Con đường đưa tiễn đầy hoa”, “Bên nhau trọn đời (ngoại truyện)”, “Sam Sam, đến đây nào”... Hiện nay, Mai Quyên (Dennis Q) đang làm việc tại Nhà xuất bản Tổng hợp TP.HCM.
Dịch giả Mai Quyên và các bạn đọc trẻ tại buổi giao lưu
Buổi giao lưu đã thu hút đông đảo bạn trẻ tham dự và đặt câu hỏi giao lưu, trò chuyện cùng dịch giả Mai Quyên. Có thể nói,Mai Quyên là dịch giả trẻ được bạn đọc yêu mến. Những tác phẩm do chị biên dịch đều được bạn đọc, nhất là bạn đọc trẻ đón nhận nồng nhiệt. Hầu hết các câu hỏi tại buổi giao lưu xoay quanh những tác phẩm đã được dịch giả Mai Quyên giới thiệu với bạn đọc: Vì sao chị gắn bó với công việc dịch sách, đặc biệt các tiểu thuyết ngôn tình, những khó khăn cũng như áp lực khi bắt tay vào công việc dịch sách, các vấn đề xã hội phản ánh qua tác phẩm...tất cả những câu hỏi đều được Quyên chia sẻ một cách chân thành và hóm hỉnh.
Dịch giả Mai Quyên ký tặng bạn đọc tại buổi giới thiệu tác phẩm "Bình yên khi ta gặp nhau"
Trả lời câu hỏi của bạn đọc trẻ Xuân Phan: “Với vai trò là người chuyển tải nội dung sát nhất với bản chính, với tinh thần, nội dung của tác phẩm và của chính tác giả, mỗi tác phẩm được dịch ra, được đưa đến tay độc giả, thường thì tên tác giả sẽ được nhớ và gắn liền với mỗi tác phẩm thành công. Còn với dịch giả thì tên tuổi thường mờ nhạt hơn, chị có cảm thấy “tủi thân” không?”, dịch giả Mai Quyên nói: “Mỗi tác phẩm của mình dịch đều là những đứa con tinh thần mà Quyên luôn trân trọng. Tác phẩm được các bạn đón nhận và hưởng ứng nhiệt liệt chính là niềm vui, động lực để Quyên tiếp tục công việc yêu thích của mình. Chính vì vậy, chưa bao giờ Quyên cảm thấy tủi thân so với tác giả hết” (cười).
“Có nhiều người cho rằng tiểu thuyết ngôn tình thường có mô-típ giống nhau, tô vẽ về câu chuyện tình yêu giữa một cô nàng bình thường với một anh chàng đẹp trai, tài giỏi - việc này khiến giới trẻ lúc nào cũng mơ mộng một "Bạch mã hoàng tử", điều này là không thực tế và không nên đối với các bạn trẻ. Theo mình, tiểu thuyết ngôn tình chỉ là một dòng văn học giải trí, nó giúp các bạn có được những điều lãng mạn trong một cuộc sống xô bồ, phức tạp, khô khan. Điều quan trọng là các bạn phân biệt được đâu là đời thật và đâu là trong tiểu thuyết.”, Mai Quyên chia sẻ.
| Chủ đề của buổi giao lưu “Bình yên khi ta gặp nhau” cũng là tên cuốn tiểu thuyết mới nhất do Mai Quyên dịch và được Nhà xuất bản Tổng hợp TP.HCM giới thiệu với độc giả. “Bình yên khi ta gặp nhau” của tác giả Trung Quốc Sói Xám Mọc Cánh (25 tuổi) nằm trong series truyện về 6 anh em kết nghĩa của Tập đoàn Lương Thị, kể về mối tình của 2 trong 6 anh em nhà Lương Thị với 2 cô nàng là bạn thân của nhau. Đây cũng là tác phẩm mới nhất của tác giả này được giới thiệu với độc giả Việt Nam. |
SONG LAN
| Chia sẻ bài viết: |
Đó là một trong những mục tiêu của chương trình Xúc tiến Du lịch - Điện ảnh Việt Nam tại Hoa Kỳ do Bộ VH-TT&DL tổ chức tại Mỹ.
Ngày càng nhiều cá nhân, đơn vị làm việc trong ngành may mặcn quan tâm đến thời trang xanh.
Sở đã phối hợp với các cơ quan có liên quan làm việc, kiến nghị xử lý một số trường hợp, nhưng xử lý triệt để vẫn cần nhiều giải pháp.
Căn nhà đã xuống cấp nhiều năm qua nhưng vướng kiện tụng nên cơ quan chức năng chưa có phương án tu bổ, phục hồi.
Khi đọc văn chương của các nhà thơ sinh ra ở đồng bằng sông Cửu Long, ta luôn có cảm giác tác phẩm của họ bị ám tượng bởi những dòng sông.
Thơ, nhạc và tranh vẽ đã cùng lưu dấu về một mùa bão lũ lịch sử, với những hình ảnh san sẻ yêu thương.
Nhà văn Việt Nam duy nhất xuất hiện trong tuyển tập văn chương châu Á "Tuyệt duyên" là nhà văn Nguyễn Ngọc Tư. Ấn phẩm do nhà xuất bản Trẻ phát hành.
Sau 33 năm gắn bó với nghiệp sư phạm, đến khi về hưu, thầy giáo, họa sĩ Ngô Đăng Hiệp mới lần đầu tổ chức triển lãm cùng 4 học trò...
Sáng ngày 24/9, Hội Nhà văn TPHCM đã tổ chức buổi ra mắt hồi ký của đạo diễn - nhà văn Xuân Phượng: "Khắc đi... Khắc đến".
"Panic Room" ra mắt năm 2002, làm dấy lên tranh luận về giới...
Tổng lãnh sự quán Ấn Độ tại TPHCM giới thiệu điệu múa cổ điển Kuchipudi.
Mẹ ở quê rất thích nghe tôi gọi điện, kể chuyện làm việc, học hành ở TPHCM. Mẹ hỏi: “Người thành phố thế nào?”. Tôi chưa bao giờ tự hỏi câu ấy.
Một trong những chương trình chính của Festival Huế chính là Lễ hội Áo dài Huế 2024 - Đây được xem là điểm nhấn hấp dẫn tại Festival Mùa Thu.
Trong các bức chân dung tại triển lãm “Mùa vội gieo vàng”, hoạ sĩ Bùi Văn Tuất vẽ những đứa trẻ vùng cao, người bà, cùng những người thầy của anh…
Tối 22/9, tại lễ trao Giải thưởng Đào Tấn, NSND Lệ Thuỷ được vinh danh giải Thành tựu trọn đời sáng tạo nghệ thuật và cống hiến phục vụ nhân dân.
Lần đầu tiên có thí sinh đạt 100 điểm tuyệt đối tại cuộc thi Chuông vàng vọng cổ.
Tối 22/9, đêm nhạc Nghĩa tình phương Nam diễn ra tại TPHCM, nhằm kêu gọi, gây quỹ ủng hộ đồng bào miền Bắc bị ảnh hưởng bởi bão lũ vừa qua.
Xóm Giá Tỵ sau gần 20 năm, giờ thay đổi nhiều. Một cụm dân cư không đông lắm ngày xưa bây giờ là một thị tứ đang phát triển.
