PNO - "Sống" là sách tranh của tác giả Hải Anh kể chuyện về giai đoạn ở chiến khu của mẹ (đạo diễn Việt Linh), với phần tranh của họa sĩ Pháp Pauline Guitton.
Sáng ngày 24/3, nhà xuất bản Kim Đồng tổ chức buổi ra mắt sách Sống, giao lưu với tác giả Hải Anh và mẹ là đạo diễn Việt Linh. Đây cũng là cuốn sách con gái kể về giai đoạn mẹ ở chiến khu bưng biền Đồng Tháp Mười (giai đoạn 1969-1975).
"Sống nảy sinh trong tâm trí khi tôi nghe mẹ kể về những cuộc phiêu lưu thời niên thiếu của bà. Và dù là câu chuyện cá biệt, tôi tin đó cũng là câu chuyện mà người Pháp, cũng như người trẻ Việt tại Pháp có thể đọc để hiểu hơn về lịch sử đất nước" - tác giả Hải Anh (sinh năm 1993) chia sẻ.
 |
| Tác phẩm đã được phát hành tại Pháp trước khi được chuyển ngữ và ra mắt tại Việt Nam. Ảnh: NXB Kim Đồng |
Sống tái hiện hình ảnh cô bé Linh tuổi 16, khi lần đầu vào chiến khu tìm ba mình - là một chiến sĩ cách mạng. Thời niên thiếu trải qua những năm tháng gian khó, hiểm nguy nhưng đó cũng là giai đoạn Linh được theo chân các anh, các chú làm phim tài liệu...
Đạo diễn Việt Linh chia sẻ, ý tưởng làm sách tranh đã được con gái ấp ủ qua nhiều lần chị kể con nghe về những năm tháng ở chiến khu.
"Nhưng cho đến khi sách xuất bản tại Pháp, tôi mới được đọc trọn vẹn câu chuyện như bao độc giả khác. Từ khi Hải Anh còn nhỏ, tôi đã luôn dạy con học tiếng Việt bằng nhiều cách. Tôi luôn muốn con có thể nói tốt tiếng Việt cũng như hiểu và yêu tiếng quê nhà" - đạo diễn Việt Linh nói.
 |
| Từ phải sang: đạo diễn Việt Linh, tác giả Hải Anh và họa sĩ Pauline Guitton |
Trong buổi ra mắt sách, tác giả Hải Anh đã giao lưu trọn vẹn bằng tiếng Việt. Cô cũng bày tỏ, từ "Sống" được chọn làm tiêu đề vì "ý nghĩa và vẻ đẹp của ngôn ngữ mà cô không thể thay thế bằng tiếng Pháp".
"Với tôi, dùng tiếng mẹ đẻ và giữ nguyên dấu để đặt tên cho cuốn sách tranh này là điều hết sức quan trọng khi xuất bản lần đầu tiên ở Pháp. Khi đọc câu chuyện, các bạn Pháp có thể khám phá ra nhiều từ khác của ngôn ngữ tuyệt đẹp là tiếng Việt" - Hải Anh tâm tình.
 |
| Bộ tranh minh họa do họa sĩ Pháp Pauline Guitton (sinh năm 1993) thực hiện |
Cuộc sống ở rừng những năm kháng chiến chống Mỹ được tái hiện sinh động qua tranh vẽ của họa sĩ Pauline Guitton.
Họa sĩ chia sẻ, cô có 9 tháng sống ở Việt Nam để tìm hiểu văn hóa - lịch sử cũng như bối cảnh miền Tây Nam Bộ. Đồng thời tham khảo, nghiên cứu nhiều tài liệu/hình ảnh để có thể thực hiện bộ tranh được đánh giá rất đẹp và phù hợp về chiến khu.
Sống là câu chuyện gia đình nhưng đã góp phần tái hiện một phần lịch sử dân tộc, đồng thời là chiếc cầu nối quá khứ - hiện tại và 2 nền văn hóa Pháp - Việt Nam.
Cầm Thi
| Chia sẻ bài viết: |
Diễn ra tại Cần Thơ từ 25/10 - 15/11, Liên hoan cải lương toàn quốc 2024 là kỳ liên hoan kéo dài nhất, quy mô lớn nhất từ trước đến nay.
Liên hoan Sân khấu TPHCM lần I dành cho lĩnh vực kịch nói, diễn ra từ ngày 12 đến 29/11.
Nghệ sĩ nhiếp ảnh Hồng Nga vừa ra mắt triển lãm ảnh "Sắc màu trong hát bội" tại tòa nhà Lê Bảo Minh.
Bộ phim Hard Shell của Iran giành 3 giải quan trọng ở thể loại tranh tài dành cho phim dài. Điện ảnh Việt thắng 1 giải duy nhất dành cho cá nhân.
Cuộc thi năm nay thu hút hơn 450 thí sinh đang sinh sống, làm việc, học tập tại Hà Nội và một số thí sinh đoạt giải cao trong các cuộc thi.
Ca sĩ nổi tiếng qua các tác phẩm: "Thuyền và biển", "Thơ tình cuối mùa thu" qua đời ở tuổi 72, hôm 10/11, sau thời gian dài điều trị bệnh.
Liên hoan sân khấu kịch nói TPHCM lần I diễn ra từ ngày 12 - 29/11 với 20 đơn vị và 25 tác phẩm dự thi.
Những cung bậc hỉ nộ ái ố trên từng chuyến xe ấy đã ngày ngày nuôi lớn tâm hồn tôi, cho tôi đầy đặn cảm xúc để viết nên những câu chuyện.
Trong không gian rộng 30m2 ở làng Hữu Văn (huyện Chương Mỹ, Hà Nội) có một “kho báu” mà bất kỳ ai cũng có thể khám phá...
Khán giả Việt sắp được thưởng thức miễn phí 18 “siêu phẩm” điện ảnh châu Âu từ ngày 14/11 tới.
Đã qua tiết lập thu mà trời vẫn còn rất nóng, bầu trời hôm nào cũng xanh và cao lồng lộng.
Nụ hôn dưới vòm cây không dừng lại ở mong muốn hàn gắn kết nối các thế hệ đang dần đứt gãy ....
Công ty sách Đông A và Nhà xuất bản Đại học Sư phạm Hà Nội vừa giới thiệu đến bạn đọc quyển Lịch sử Việt Nam bằng hình.
Hai nhà văn xứ Huế: Phi Tân và Lê Vũ Trường Giang sẽ giao lưu với bạn đọc xứ Huế, nhân dịp nhà sách Kim Đồng được khai trương tại cố đô.
Sự kiện “Ngàn xưa âm vọng” đã tạo ra một lễ hội đường phố vui tươi, mang đến trải nghiệm thú vị về tuồng cổ cho du khách tham dự Festival Huế.
Trà Vinh vừa tổ chức khởi động công trình khu lưu niệm cố soạn giả - Nghệ sĩ Nhân dân Viễn Châu.
Tán thành đề xuất quảng cáo trên phim truyện được tăng thời lượng, Ủy ban Văn hóa cho rằng phải rà soát số lần ngắt để đảm bảo quyền lợi người xem.
Tối 7/11, tại nhà hát TPHCM (quận 1), UBND TPHCM tổ chức trao giải thưởng Văn học nghệ thuật TPHCM lần thứ 3 (giai đoạn 2018 - 2022).
