Chỗ dựa tin cậy của bà con người Hoa

Người kết nối bà con với đoàn thể

Những ngày cuối năm, vợ chồng anh Lưu Chí Vĩ lại ghé nhà bà Phùng Kim Phụng - phường 7, quận 11 - để nhờ mua bảo hiểm y tế. Do bận bịu công việc buôn bán, lại không giỏi tiếng Việt, nên hễ có việc gì dính dáng đến giấy tờ là anh Vĩ đều tìm đến bà Phụng. Nghe anh nhờ, bà Phụng vui vẻ nhận lời, dặn anh photo căn cước công dân.

Không chỉ có vợ chồng anh Vĩ mà phần đông người dân trong khu phố nếu có việc cần, dù lớn hay nhỏ, như mua bảo hiểm y tế, làm giấy khai sinh, vay vốn... đều tìm đến bà Phụng nhờ giúp. Nhiều trường hợp được bà kết nối để hội phụ nữ tìm cách tiếp sức đường dài.

Như trường hợp của vợ chồng chị Trần Bửu Thâm: chồng làm thợ tiện, còn chị đi giúp việc nhà theo giờ, thu nhập không đủ lo cho 2 đứa con ăn học và người cô lớn tuổi hay đau bệnh. Biết được hoàn cảnh ấy, bà Phụng đã giới thiệu và đề xuất các cấp hội phụ nữ quan tâm, tặng góc học tập, học bổng hằng năm cho các cháu. Đến nay, 2 con của chị Thâm đang học đại học và tiếp tục được hội giới thiệu vay vốn học tập. Từ nhiều năm trước, chị Thâm cũng được bà Phụng giới thiệu vay vốn mở quán bán chè, từng bước ổn định công việc, cuộc sống.

Chị Phan Thị Thu Hà - Chủ tịch Hội LHPN phường 7 - cho biết, phần đông người dân trên địa bàn phường là người Hoa, không rành tiếng Việt, nên hễ có việc cần đều tìm đến bà Phụng. Ai cần bà cũng nhiệt tình hướng dẫn, có lúc còn dẫn bà con lên tận phường để nghe rồi thông dịch, hướng dẫn lại.

Thuở nhỏ bà Phụng được đi học tiếng Việt nên có khả năng giao tiếp lưu loát cả 2 thứ tiếng. Lớn lên bà tham gia, gắn bó với phong trào và hoạt động hội đến bây giờ. Hiện bà là Ủy viên Ban Thường vụ Hội LHPN phường và Chủ nhiệm tổ Tuyên truyền tiếng Hoa.

Bà Phụng (bìa phải) thường xuyên quan tâm, kết nối để giúp đỡ phụ nữ Hoa khó khăn

Có mặt trên mọi "mặt trận"

Tổ Tuyên truyền tiếng Hoa được Hội LHPN phường 7 thành lập vào tháng 3/2023 với 10 thành viên do bà Phùng Kim Phụng làm chủ nhiệm. Tổ hoạt động theo nguyên tắc tự quản, tự nguyện, tăng cường quan hệ đoàn kết, gắn bó, giúp nhau giữa các thành viên cũng như đồng bào Hoa, tham gia hỗ trợ địa phương trong các hoạt động tuyên truyền bằng tiếng Hoa.

Sau gần 2 năm thành lập, tổ đã trở thành người bạn của người Hoa tại cộng đồng dân cư; kịp thời nắm bắt và thông tin nhanh tâm tư, tình cảm, nguyện vọng của bà con trước các vấn đề của cuộc sống đến các cấp hội phụ nữ và chính quyền địa phương.

Với vai trò là chủ nhiệm tổ tuyên truyền, bà Phụng luôn đồng hành cùng Hội LHPN phường thực hiện biên soạn các tài liệu song ngữ để phục vụ hiệu quả công tác tuyên truyền. Ngoài ra, bà còn cùng hội tổ chức thực hiện nhiều nội dung tuyên truyền thông qua các tiểu phẩm bằng tiếng Hoa gắn với cuộc vận động “Người dân TPHCM không xả rác ra đường và kênh rạch, vì thành phố sạch và giảm ngập nước”; dịch và lồng tiếng Hoa cho các chuyên đề “Học Bác mỗi tuần”, các bản tin đăng lên Facebook, hỗ trợ công an phường hướng dẫn người dân kích hoạt tài khoản định danh điện tử mức độ 2…

Bà Phụng chia sẻ, do thường tham gia các buổi hội họp, nắm bắt được nhiều thông tin, nên khi bà con cần, bà sẵn sàng thông dịch, chia sẻ thông tin để mọi người cùng biết.

Không chỉ gắn bó với phong trào, hoạt động hội, bà Phụng còn có mặt trên nhiều “mặt trận” như ngày hội đại đoàn kết, các hoạt động văn hóa văn nghệ bằng tiếng Hoa, thông dịch các buổi họp của mặt trận, của khu phố để bà con người Hoa hiểu. Bà nói: “Đây cũng là niềm vui nho nhỏ, giúp tôi sống vui, sống khỏe, sống có ích khi đã ngoài 60 tuổi”.

Bà Phụng hiện đang sống cùng gia đình người em trai. Ngoài thời gian tham gia hoạt động hội và tổ tuyên truyền, bà nhận gia công hàng điện tử và nấu nước sâm bán để có thu nhập lo cho cuộc sống hằng ngày.

Thiên Ân