Câu chuyện tình yêu: “Team” Việt - Bỉ tâm đầu ý hợp

23/11/2023 - 09:38

PNO - Quỳnh Iris và Bertrand de Prelle hiện đang sống tại Brussels, Vương quốc Bỉ. Họ kết hôn hơn 10 năm, ngày càng yêu nhau hơn. Cả 2 vợ chồng đều xem trọng gia đình và giá trị truyền thống nên dù ở đâu, họ cũng hạnh phúc và tự hào về bản xứ của mình.

Chàng đọc thơ nàng bằng từ điển

Cách đây hơn 10 năm, Quỳnh tuổi 30, theo bạn bè nhận xét, tâm hồn Quỳnh khá bay bổng nhưng cô lại rất tỉnh táo trong chuyện yêu đương. Bertrand là người nước ngoài đầu tiên Quỳnh nói chuyện. Cô biết khá nhiều bạn Tây và Việt kiều, nhưng chưa bao giờ cảm thấy những người bạn đó hợp với mình. Quỳnh có mẫu đàn ông cô chọn làm chồng sẽ giống ba cô - người đàn ông tuyệt vời, luôn yêu thương các con, gieo cho các con tình yêu sách, yêu thơ ca. Ba cô có nhiều ý tưởng trong cuộc sống ảnh hưởng đến việc lựa chọn một người đàn ông để đi đến hôn nhân của Quỳnh.

Quỳnh Iris, Bertrand de Prelle và 2 con trong trang phục áo dài Việt Nam
Quỳnh Iris, Bertrand de Prelle và 2 con trong trang phục áo dài Việt Nam

Quỳnh và Bertrand có 1 người bạn chung trên Facebook. Trong một dịp sinh nhật, người bạn ấy đăng hình chụp chung với Quỳnh và các bạn. Bertrand nhìn hình, như bị trúng tiếng sét ái tình khi thấy một phụ nữ có đôi mắt rất sáng. Anh lập tức vào xem profile của cô, thấy cô là nhà sản xuất phim độc lập, nhà thơ, anh lại càng thấy thú vị.

Đợt đó, Facebook của Quỳnh đã chạm mốc 5.000 bạn nên không thể kết bạn thêm. Bertrand viết vài dòng tự giới thiệu bản thân và gửi cho Quỳnh qua tin nhắn. Quỳnh cũng trả lời hết sức chừng mực. Họ trò chuyện về phim ảnh, thơ ca, nghệ thuật như bạn bè.

Anh ngày ngày vào Facebook để đọc thơ của Quỳnh, rồi anh email cho Quỳnh kể chuyện bản thân, về công việc… Lúc đó, Quỳnh phải bay ra bay vào giữa TP Hà Nội, TPHCM và các nơi nên cô luôn trả lời email rất chậm và rất ngắn. Một hôm Quỳnh nhận được email của Bertrand, nói rằng anh đã đọc thơ Quỳnh rất nhiều và anh đã dịch chúng sang tiếng Pháp. Điều làm cô ấn tượng là anh không biết tiếng Việt nên anh đọc thơ của Quỳnh bằng từ điển. 

2 người trò chuyện qua tin nhắn và email tầm vài tháng thì bất ngờ Bertrand nói anh có ý định sang Việt Nam thăm Quỳnh. Thế là cô thu xếp thời gian và báo sẽ đón anh. Lúc đó, Quỳnh cũng không biết rằng chỉ sau đó 1 tháng, cô sẽ sống ở một đất nước khác.

Một sự lựa chọn đúng 

Ngày Quỳnh đi đón Bertrand ở sân bay, cô thấy anh hết sức chỉn chu và tươi tỉnh, không giống bộ dạng của một người vừa trải qua chuyến bay dài từ Bỉ đến Việt Nam. Thì ra anh chàng vào nhà vệ sinh để chuẩn bị hình ảnh thật tốt để “ra mắt” Quỳnh. Quỳnh nhớ lại: “Lần đầu nhìn thấy bạn ấy, tôi biết ngay đấy là chồng mình”.

2 người có thời gian ngắn ở TPHCM, rồi đi du lịch Hội An, Sa Pa và các nơi khác. Trên đường đi, mọi thứ rất dễ chịu và họ rất hợp nhau trong ăn uống, thưởng thức văn hóa bản địa cũng như giải trí… Bất ngờ hơn, khi đến Việt Nam lần này, Bertrand mang theo đầy đủ giấy tờ mà thủ tục của đại sứ quán yêu cầu để mời Quỳnh sang Bỉ.

2 người vừa đi chơi xuyên Việt vừa hoàn thành các thủ tục để đưa Quỳnh đi cùng anh. Trong chuyến đi, họ ghé về quê Quỳnh ở Thanh Hóa để ra mắt ba mẹ Quỳnh và Bertrand ngỏ lời cầu hôn Quỳnh trước mặt ba mẹ, nên cả nhà vô cùng ngạc nhiên.

Ba mẹ Quỳnh hết sức bất ngờ vì “đùng một cái” Quỳnh báo tin chuẩn bị đi nước ngoài, sẽ lấy chồng. Tuy ba mẹ cô lo lắng, nhưng thấy con gái hạnh phúc ngập tràn, ông bà cũng yên lòng.

Khi được hỏi quyết định kết hôn quá chóng vánh, Quỳnh phải tạm gác công việc, rời quê hương, đến một đất nước lạ và bắt đầu cuộc sống mới, liệu có giống như Quỳnh đang đánh cược với số phận không, Quỳnh khẳng định: “Không phải là đánh cược mà đó là một sự lựa chọn đúng. Đúng người. Anh ấy tìm thấy tôi và tôi thấy anh ấy phù hợp. Anh ấy ở châu Âu, tôi ở châu Á, khác nhau và xa nhau về địa lý, nhưng nói chuyện với nhau cực kỳ hợp. Cái đúng nữa là đúng thời điểm. Khi đó, tôi đã ngoài 30 tuổi, xác định kết hôn thì cũng sẽ chấp nhận được những trục trặc nếu có. Cho nên sự lựa chọn này là một sự tương hợp”. 

Tập trung vào mục tiêu gia đình

Việc đầu tiên vợ chồng Quỳnh sang Bỉ là kết hôn và tổ chức đám cưới. Bạn bè của Quỳnh rất ấn tượng với hình ảnh hôn lễ được tổ chức trong vườn đầy thân tình và ấm áp. Cô dâu sánh bước bên chú rể trong chiếc áo dài cách điệu giản dị và dễ chịu. 

Sau đám cưới, Quỳnh không cuống cuồng đi tìm việc làm. 2 vợ chồng xác định tập trung vào mục tiêu sinh con. 5 năm sau, khi 2 bạn nhỏ đã cứng cáp, Quỳnh bắt đầu chuyên tâm sáng tác và tham gia các chương trình đọc thơ. Ông xã hết sức hỗ trợ để vợ có nhiều thời gian học và sáng tác.

Đến nay, Quỳnh đã có 5 tập thơ và 1 tiểu thuyết được xuất bản. Những tác phẩm ấy có mặt tại Thư viện Quốc gia Pháp, các thư viện trường đại học danh tiếng của Mỹ, Úc, châu Âu và giành các giải thưởng nho nhỏ. Quỳnh nói: “Để có được thành quả như hôm nay, anh bạn chung nhà đóng vai trò rất quan trọng”. 

Quỳnh chia sẻ: “Gia đình mình là một “team”, một “ê kíp” rất hiểu nhau. Tất cả việc của gia đình, việc của chồng, việc của vợ, việc học và vui chơi của con… chúng tôi đã lên lịch cơ bản cho cả năm, thời gian nào làm việc gì. Dựa trên đó, khi có lịch học của con thì ba mẹ sẽ có lịch chi tiết, thu xếp làm sao để vừa làm tốt những việc riêng và có thể đón con, vui chơi cùng nhau. Vợ chồng chúng tôi phối hợp ăn ý, cùng nhau đi đến mục tiêu. Tính tôi rất cởi mở và thoải mái nên rất hợp với ba mẹ chồng. Cứ cuối tuần, các thành viên gặp gỡ ở nhà ba mẹ chồng hoặc nhà tôi, thỉnh thoảng đi chơi cùng nhau. Điều quan trọng nhất là bọn trẻ bắt đầu lớn lên lại mang sắc thái, văn hóa giàu có của Việt Nam lẫn Bỉ nên ông bà rất vui”. 

Quỳnh cùng 2 con và ba mẹ chồng trong một chuyến đi chơi
Quỳnh cùng 2 con và ba mẹ chồng trong một chuyến đi chơi

Không có ý định thay đổi nhau 

Khi được hỏi, một bà vợ nhà thơ và một ông chồng nhà khoa học sống với nhau thì có nhiều khác biệt không và có muốn thay đổi nhau không, Quỳnh trả lời: “Chúng tôi không có ý định thay đổi nhau, vì sự khác biệt chủ yếu là ở đặc điểm giới mà thôi. Tuy tôi có thiên hướng nghệ thuật, nhưng từ nhỏ đã quan tâm đến các vấn đề khoa học. Anh ấy dù làm về khoa học tự nhiên nhưng có sự nhạy cảm về nghệ thuật, am hiểu về nghệ thuật. Sự khác biệt chỉ là đặc điểm giữa đàn ông và phụ nữ. Đàn ông tư duy đơn nghĩa và máy móc, phụ nữ thì linh động và thích ứng nhanh. Tôi nghĩ, chính sự mềm dẻo của phụ nữ khiến mình trở nên quan trọng. Quan trọng không có nghĩa là mình điều khiển, dẫn dắt mọi thứ mà là mình cân bằng được. Trong gia đình, mọi người đều bình đẳng và sự bình đẳng đến từ giá trị của mỗi người”.

Giữa vợ chồng họ không hề có đòi hỏi nào từ phía người còn lại. Cả hai đều biết đặt mình vào người khác để suy nghĩ và hành động. Khi sống với nhau, Bertrand luôn đổ rác để vợ khỏi phải qua nhiều cửa đến tầng hầm, không phải khiêng nặng.

Hôm nào mệt, Quỳnh ăn nhanh đi nghỉ sớm, chồng ăn chậm hơn thì rửa chén. Quỳnh thức khuya viết sách thì chồng dậy sớm lo cho con ăn uống và đưa đi học. Bertrand hay đàn những bản nhạc phim vợ thích. Họ cùng đọc chung sách và xem chung phim, cùng con tìm hiểu về giới tính… 2 bạn nhỏ giống ba mẹ ở khoản say mê cuộc sống. 

Ba mẹ chồng rất tự hào về nàng dâu Việt

Gia đình chồng của Quỳnh là gia đình trí thức quý tộc nên mọi người rất coi trọng người từ nơi xa đến, khác biệt văn hóa. Chính điều đó làm họ cảm thấy họ càng giàu có về văn hóa hơn, vì họ sẽ hiểu thêm văn hóa Việt Nam. Họ càng tự hào hơn nữa là con dâu làm trong ngành sáng tạo, làm thơ và làm phim.

Thế nên trong quá trình dịch thơ của Quỳnh, mẹ chồng - một giáo viên ngôn ngữ - giúp cô chỉnh sửa để có bản dịch hoàn chỉnh nhất. Ba chồng làm trong ngành tư pháp nhưng đọc nhiều sách văn chương nên cũng góp ý cho các bản dịch của con dâu.

Trong một lần Quỳnh đọc thơ ở một liên hoan văn hóa, cô đọc bản tiếng Việt và ba chồng cô đọc bản dịch bằng tiếng Pháp, nên mọi người trong liên hoan đều hiểu và nhận thấy thơ Việt Nam thật thú vị.

Nguyệt Cát

 

news_is_not_ads=
TIN MỚI
  • Chuyện tình cha mẹ tôi: Ba mê rửa chén vì muốn mẹ nghỉ ngơi

    Chuyện tình cha mẹ tôi: Ba mê rửa chén vì muốn mẹ nghỉ ngơi

    20-12-2024 06:34

    Mấy chục năm qua, chị em tôi đã quen thuộc với hình ảnh ba vào bếp. Ba tình nguyện làm "người đam mê rửa chén" vì ba yêu gia đình.

  • 70 tuổi, cha tôi vẫn miệt mài làm rẫy giữ đất

    70 tuổi, cha tôi vẫn miệt mài làm rẫy giữ đất

    19-12-2024 17:54

    Mỗi lần nghĩ đến hình ảnh cha già cặm cụi đi cắt cành, bón phân, kéo ống nước tưới cây, tôi thấy lòng đau như ai cắt từng khúc ruột.

  • Xuân… nhặt

    Xuân… nhặt

    19-12-2024 06:46

    Nhà không rộng, chỉ có khoảng ban công là có thể nuôi cây. Vậy là ba cứ đem cây về chăm sóc, tưới tắm, nâng niu.

  • Tôi đi thuê người yêu

    Tôi đi thuê người yêu

    18-12-2024 17:05

    Tại TPHCM, có một dịch vụ được chào mời vừa công khai lại vừa kín đáo: dịch vụ của những người yêu thuê giờ.

  • Tuổi ăn đám cưới, tuổi viếng đám tang

    Tuổi ăn đám cưới, tuổi viếng đám tang

    18-12-2024 10:30

    Tôi nhận ra, ở độ tuổi ngấp nghé 50 của mình, tôi đi viếng đám tang nhiều hơn những đám, tiệc khác.

  • “Tạm ứng” gối chăn

    “Tạm ứng” gối chăn

    18-12-2024 06:17

    Trong công việc, cuộc sống, người ta có thể tạm ứng nhiều thứ, nhưng tạm ứng gối chăn sẽ để lại nhiều hậu quả khó lường.

  • Chỉ đường cho hươu: Yêu người hơn tuổi

    Chỉ đường cho hươu: Yêu người hơn tuổi

    17-12-2024 18:37

    Lòng con canh cánh về mối tình ngang trái của mình. Mỗi khi nghe ai đó nói “phi công trẻ”, “hồng hài nhi”… là con lại chộn rộn, mắc cỡ.

  • Ai rồi cũng tập thể thao: Bước ngoặt huy hoàng trong công cuộc tập luyện của tôi

    Ai rồi cũng tập thể thao: Bước ngoặt huy hoàng trong công cuộc tập luyện của tôi

    17-12-2024 12:48

    Bạn thuyết phục ròng rã mấy tháng trời. Bạn bảo sẽ cùng tôi đi bộ về đích để tôi không thấy ngại.

  • Chữ hiếu trong kinh doanh

    Chữ hiếu trong kinh doanh

    17-12-2024 08:51

    Tôi thích được ngồi nghe mẹ kể chuyện xưa, được ăn cơm với mẹ, được cùng mẹ đi thăm bà con… Mấy món mẹ nấu là ngon nhất thế giới.

  • Trăm năm trong cái nắm tay

    Trăm năm trong cái nắm tay

    17-12-2024 06:03

    Người ta có thể dễ dàng đến bên nhau, nhưng liệu có bao nhiêu người đi được cùng nhau tới tuổi xế chiều?

  • “Siêu xe” của ông nội

    “Siêu xe” của ông nội

    16-12-2024 16:19

    Chiếc “siêu xe” của ông nội đã theo chủ nhân được gần 15 năm. Mỗi ngày, ông luôn dành thời gian chăm chút nó, như người bạn đồng hành đáng tin cậy.

  • Lời nói như dao

    Lời nói như dao

    16-12-2024 13:03

    Cần tránh những lời nói xúc phạm, miệt thị, thay vào đó là những lời nói lịch sự, tôn trọng, góp phần xây dựng mối quan hệ.

  • Trẻ em cần thế giới thật đầy yêu thương

    Trẻ em cần thế giới thật đầy yêu thương

    16-12-2024 06:21

    Các nghiên cứu đã chứng minh trẻ em cần được neo giữ trong thế giới thật, quan hệ thật, trách nhiệm, tình yêu thật. Hoạt động ảo không thể thay thế được.

  • Khoảnh khắc dài nhất

    Khoảnh khắc dài nhất

    15-12-2024 17:58

    Chỉ cần gặp mẹ, được ngồi gần mẹ, mọi chênh chao, chơi vơi, xáo trộn đều được lắng xuống, chữa lành.

  • Ngoại vẫn chắt chiu những hạt mè

    Ngoại vẫn chắt chiu những hạt mè

    15-12-2024 16:54

    Có lẽ vì vị mè ướp đẫm mồ hôi của ngoại, cũng có thể vì khói bếp thân thương làm thơm chén cơm nóng hổi quyện cùng vị muối mè mằn mặn.

  • Con bình thường hay đặc biệt?

    Con bình thường hay đặc biệt?

    15-12-2024 06:48

    Mong con thông minh vượt trội hay chỉ cần con khỏe mạnh, bình thường, câu trả lời của bạn là gì?

  • Ngưng đổ lỗi!

    Ngưng đổ lỗi!

    14-12-2024 19:37

    Người luôn tự coi mình là nạn nhân hiếm khi nhận ra lỗi của chính mình, cũng khó có cơ hội nhận ra khả năng của bản thân khi cố gắng.

  • Mẹ chưa bao giờ xa tôi

    Mẹ chưa bao giờ xa tôi

    14-12-2024 15:48

    Sau bao nhiêu năm cách lòng, tôi đã thật sự hiểu mẹ, hiểu rằng mẹ có những lý do để rời xa ba, nhưng chưa bao giờ mẹ rời xa tôi.