PNO - Ngày 30/10, tại tọa đàm chủ đề “Tính văn học trong nghệ thuật sân khấu cải lương giai đoạn từ năm 1975 đến nay”, nghệ sĩ nhân dân (NSND) Trần Ngọc Giàu - Chủ tịch Hội Sân khấu TPHCM -cho biết, Liên hoan Cải lương toàn quốc 2024 có thêm giải thưởng cho tác giả chuyển thể là bước tiến lớn, động viên lực lượng sáng tác rất nhiều.
 |
| Toàn cảnh tọa đàm |
NSND Trần Ngọc Giàu khẳng định, vai trò của người chuyển thể rất quan trọng vì tác phẩm cuối cùng được đạo diễn dựng lên sân khấu là từ kịch bản chuyển thể chứ không phải kịch bản gốc, nhiều khi “tác giả chuyển thể giúp nâng giá trị cho kịch bản gốc rất nhiều”. Điển hình như sự kết hợp giữa tác giả Lê Duy Hạnh và Hoàng Song Việt. Ngòi bút chuyển thể đầy thấu hiểu của Hoàng Song Việt đã cụ thể hóa nhiều ý tứ sâu xa của Lê Duy Hạnh, giúp tác phẩm ở thể loại cải lương của tác giả Lê Duy Hạnh thăng hoa.
Và trong tình hình thiếu tác giả viết cải lương trực tiếp như hiện nay, phải tìm nguồn kịch bản từ các loại hình khác, nhất là kịch nói, thì càng phải ghi nhận sự đóng góp của tác giả chuyển thể. “Từ trước đến nay, việc chỉ có tác giả kịch bản gốc được vinh danh là điều không công bằng khi vai trò của tác giả chuyển thể rất quan trọng. Rất mừng khi Liên hoan Cải lương toàn quốc 2024 đã có thêm giải thưởng cho tác giả chuyển thể, lần đầu ghi nhận xứng đáng đóng góp của tác giả chuyển thể cho giá trị tác phẩm cải lương” - NSND Trần Ngọc Giàu chia sẻ.
 |
| NSND Trần Ngọc Giàu khẳng định tác giả chuyển thể có đóng góp rất quan trọng cho tác phẩm sân khấu |
Tại tọa đàm, các đại biểu cũng đã trao đổi về vấn đề băn khoăn hiện nay là sự sa sút của tính văn học trong tác phẩm cải lương với các biểu hiện như: thông điệp không rõ ràng, lời ca thiếu trau chuốt, dùng từ thiếu chắt lọc, bài bản cải lương thiếu phong phú...
Bà Lương Nhứt Nương, con gái soạn giả nổi tiếng Hoa Phượng, chia sẻ, từng nghe cha dặn dò rằng: “Đừng viết lê thê, dài dòng hay chải chuốt thiệt nhiều, văn chương thiệt hay mà lại không diễn đạt được điều nhân vật muốn nói hoặc không phù hợp với nhân vật. Ví dụ, viết về bà bán cá thì văn chương không thể chải chuốt hay một ông vua thì không thể dùng lời thô thiển, kém trình độ. Bài ca vọng cổ cũng vậy, là “bài ca vua” nên phải viết đúng tình huống và viết vừa phải đủ cho người ta thấm và phù hợp tình huống kịch, thể hiện đúng vị trí, địa vị của nhân vật”…
 |
| Bà Lương Nhứt Nương, con gái soạn giả Hoa Phượng, chia sẻ kinh nghiệm sáng tác của cha mình tại tọa đàm |
NSND Trần Ngọc Giàu cho biết, chủ đề tọa đàm là một trong các tiêu đề của tập sách kỷ niệm 50 năm sân khấu cải lương TPHCM mà Hội Sân khấu TPHCM thực hiện nhằm chào mừng 50 năm thống nhất đất nước. Tọa đàm nhằm nhìn nhận, đánh giá, phân tích các khuynh hướng sáng tác và sự chuyển đổi, phát triển phong cách sáng tác kịch bản của các thế hệ tác giả thành danh từ trước năm 1975 đến trưởng thành cùng nền sân khấu cách mạng và lớp tác giả trẻ hiện nay.
Đông A
| Chia sẻ bài viết: |
Các tiết mục nổi tiếng được thể hiện qua loạt nghệ sĩ tài năng khiến các vị khách quốc tế thích thú.
Văn nghệ sĩ TPHCM thăm, tặng quà, hỗ trợ người dân, thầy cô giáo và học sinh bị ảnh hưởng cơn bão số 3 (Yagi) tại huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái.
Sáng 30/11, sự kiện "Sống trọn vẹn 2024" diễn ra tại Nhà văn hoá Thanh niên TPHCM, quy tụ nhiều hoa hậu, á hậu tham gia.
Tối 29/11, lễ trao giải Liên hoan Sân khấu TPHCM lần thứ nhất diễn ra tại Nhà hát TPHCM.
Văn nghệ sĩ TPHCM thăm, tặng quà đồng bào bị ảnh hưởng bởi bão Yagi trong hành trình về nguồn "Điện Biên Phủ - Bản anh hùng ca thế kỷ".
Ở một số dự án ra mắt gần đây, các rapper đã tìm cách kết hợp rap cùng nhiều thể loại âm nhạc khác, tạo nên màu sắc mới cho sản phẩm.
Liên hoan sân khấu TPHCM lần thứ nhất chính thức khép lại vào tối 29/11.
Sáng ngày 28/11, nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Tư đã lên tàu hỏa ra Hà Nội để tham dự lễ trao giải Sách Quốc gia, sẽ được diễn ra vào tối 29/11.
Lễ hội golf Việt Nam - Nha Trang 2024 khai mạc vào tối 27/11 tại TP Nha Trang, rất nhiều người dân và du khách hòa mình vào không khí lễ hội.
Chương trình văn nghệ tri ân, tặng quà cho gia đình chính sách, có hoàn cảnh khó khăn tại Điện Biên.
Ngày càng có nhiều tựa/bộ sách được in song ngữ, trở thành các ấn phẩm đậm dấu ấn và có nhiều cơ hội tiếp cận bạn đọc...
100 văn nghệ sĩ nhiều lĩnh vực của TPHCM tham gia hành trình về nguồn “Điện Biên Phủ - Bản anh hùng ca thế kỷ”.
Tác phẩm của đạo diễn lừng danh Alejandro González Iñárritu đến nay vẫn được xem là ví dụ tiêu biểu cho phong cách hiện thực của điện ảnh Mexico.
Nước Nhật thời Minh Trị duy tân nổi tiếng với những cải cách sâu rộng trong nhiều lĩnh vực, đặc biệt là giáo dục.
Say mê nghề thêu thủ công, Lê Thu Hương rời ngành giáo dục.
Nhà hát Kịch TPHCM dự Liên hoan Sân khấu TPHCM lần I với vở "Khát vọng hòa bình" về cuộc đời một nữ du kích Củ Chi huyền thoại.
Xây dựng tác phẩm đề tài lịch sử - CTCM là một trong những thử thách lớn của người làm nghệ thuật.
6/25 vở diễn tham gia Liên hoan sân khấu TPHCM lần thứ nhất năm 2024 có đề tài chiến tranh cách mạng,...
