PNO - PNO - Bất đồng ngôn ngữ là một trong những rào cản lớn đối với du khách khi “phượt” ở nước ngoài. Nếu không biết cách khắc phục, chắc chắn chuyến đi của bạn sẽ không thuận lợi và thoải mái như mong đợi.
Nếu không diễn đạt được bằng lời nói, bạn có thể sử dụng ngôn ngữ cơ thể
hoặc hình vẽ để trình bày điều mình muốn nói - Ảnh: flickr.com
Để khắc phục bất đồng ngôn ngữ một cách hiệu quả hơn, du khách nên chú ý đến các vấn đề cơ bản sau:
• Trước khi đi du lịch, bạn nêncủa vùng đất bạn sẽ đến. Điều này cũng quan trọng không kém gì việc học ngôn ngữ của nước đó vì sẽ giúp bạn tránh được một số tình huống tưởng chừng “bình thường” nhưng lại là điều cấm kỵ ở quốc gia bạn đang viếng thăm. Ví dụ, tại các nước Hồi giáo, hành động chĩa đế giày vào người khác là điều cấm kỵ vì đế giày được cho là bẩn thỉu, gần hơn với quỷ dữ và rất xa với thánh thần. Hoặc, đưa ngón tay cái lên là hành động khiếm nhã ở Nga, Mỹ La Tinh, Hy Lạp, Trung Đông và một vài nơi ở châu Phi. Hay, bạn có thể bị bắt khi …thè lưỡi ở Italy, bởi năm 2009 một tòa án phúc thẩm nước này đã đưa ra phán quyết: việc thè lưỡi vào mặt người khác khi đang tranh cãi là một hành động xúc phạm và bất hợp pháp…
Ngày hội tìm hiểu nét văn hóa truyền thống của người Nga tại Việt Nam - Ảnh: flickr.com
• Tiếp theo đó, bạn phải giao tiếp thông dụng bằng ngôn ngữ của quốc gia bạn định đến. Những câu nói giao tiếp cơ bản mà bạn phải đặc biệt chú ý thường xoay quanh các vấn đề như: xin chào, cám ơn, xin lỗi, hỏi đường đi, giá cả, các loại thực phẩm, món ăn, thức uống… khá dễ học và rất cần thiết trong mọi tình huống.
Biết ngoại ngữ giúp bạn dễ dàng giao tiếp với người ngoại quốc - Ảnh: flickr.com
• Điều quan trọng khi giao tiếp với người bản xứ là bạn phải . Tuy không thành thạo tiếng của họ, nhưng cách bạn diễn đạt qua từng từ ngữ, ngôn ngữ cơ thể hay hình vẽ…sẽ giúp người bản xứ hiểu được bạn muốn gì. Từ đó, họ sẽ sẵn sàng giúp nếu bạn có thái độ thiện chí và nụ cười trên môi.
Người bản xứ sẵn lòng sửa lỗi sai khi bạn diễn đạt chưa đúng ngôn ngữ của họ
Ảnh: flickr.com
• Trong quá trình khám phá vùng đất mới, có thể du khách sẽ gặp một số “sự cố” không mong muốn như bị côn trùng độc hại cắn, mất hộ chiếu, bị cướp giật, hay bị bệnh...Vì vậy, cần chuẩn bị sẵn các từ vựng và một số câu nói hữu dụng nhất để có thể trình bày cho cơ quan cảnh sát cũng như bệnh viện cấp cứu khi có nhu cầu được giúp đỡ.
Chuẩn bị sẵn các câu giao tiếp thông dụng sẽ giúp du khách xử lý nhanh tình huống - Ảnh: flickr.com
• Ngày nay, có nhiều từ điển hình ảnh hoặc phần mềm từ điển hỗ trợ dịch thuật, có thể cài đặt trên . Do đó, bạn có thể mang theo các sản phẩm này để tiện sử dụng khi cần thiết.
Ảnh: flickr.com
• Điều quan trọng cuối cùng, bạn cần và thân thiện, không được lớn tiếng khi người đối diện không phản ứng trước các câu hỏi của bạn. Bởi lẽ, họ chưa hiểu ý bạn muốn nói gì chứ không phải là không nghe.
Sự thân thiện trong giao tiếp giúp bạn vượt qua những trở ngại về bất đồng ngôn ngữ - Ảnh: flickr.com
ĐÌNH HUỆ (Theo femalefirst.co.uk& frommers.com)
| Chia sẻ bài viết: |
Ngày tôi đi lấy chồng, bác tôi cười, bảo: “Con gái mà lấy chồng xa/ Giống như con lợn khái tha lên rừng”. Tôi đã không hiểu sao bác nói vậy.
Ép người khác ăn thứ họ không muốn thì khác gì chịu cực hình. Mỗi người một khẩu vị theo sở thích, chị không thể bắt chồng con theo mình được.
Người lớn nên nói ít lại, kiên nhẫn chờ đợi, ôn hòa, tử tế nhưng kiên định, tôn trọng cách trẻ làm và khuyến khích trẻ đưa ra ý kiến.
Cái tôn ti trật tự từ gia đình mang ý nghĩa rộng ra xã hội. Mà, trên bảo dưới không nghe là điều thường thấy hiện nay.
Phải nịnh nọt, dụ dỗ mãi tôi mới lưu lại được những khoảnh khắc an nhàn, vui vẻ bên nhau của ba mẹ như thế này.
"Mẹ khóc hả?", giọng đứa trẻ tự kỷ, ngây ngô, nhưng sâu trong tâm hồn, có lẽ cậu cũng cảm nhận được sự vỡ vụn trong lòng người mẹ.
Sống tưởng chừng là chuyện riêng của một gia đình, nhưng lại là câu chuyện của một thế hệ, của quá khứ - hiện tại, tình yêu và chia ly…
Một mình tôi bước tiếp con đường bạn đã chỉ ra, nhưng tôi không còn cảm giác cô độc hoặc tự ti nữa.
Tiếp cận phương pháp giáo dục sớm Reggio Emilia, nhà giáo Phan Thị Tùy Anh đã đúc rút 3 bài học tuyệt vời cho ba mẹ có con 0-6 tuổi.
Suốt 4 năm, tôi bỏ công việc ngày làm 8 tiếng với thu nhập ổn định ở thành phố để về quê làm một công việc với thu nhập 0 đồng.
Kinh tế ổn định, chồng/vợ đẹp/giỏi, con ngoan… song không ít gia đình đối mặt với mâu thuẫn, bất hòa triền miên do tính tự ti, chấp niệm(*) của người bạn đời.
Đã mấy chục năm, ba ra ga xe lửa chỉ để chờ rồi chở tôi về nhà. Khi anh chị tôi bận việc, chỉ cần “alo” là ba rước cháu về.
Cuối tuần, chồng chị Hoa xách ba lô, xỏ giày ra công viên chạy hoặc theo câu lạc bộ về các tỉnh để chạy, bỏ mặc những phàn nàn của vợ con.
Yêu trong dằn vặt, lo lắng, trách nhiệm; có 3 con rồi mới kết hôn. Nghe họ kể chuyện, mấy lần đọc lại ghi chép, tôi vẫn rưng rưng cảm động.
Không ngờ người thầy chuẩn mực, hay giảng đạo đức lại văng tục với bạn bè, đăng những dòng trạng thái quê mùa, đùa giỡn rất “nhây”…
Gia đình chồng tìm cách tách mẹ con Cẩm, vì cho rằng cô từng bị trầm cảm không nên nuôi con.
Ba đã trực tiếp dạy tôi cách làm nước mắm và gián tiếp dạy tôi cách sống ở đời. Bất kỳ thành công nào cũng phải trải qua giông bão.
Đôi mắt kém không thể ngăn mẹ trở thành người phụ nữ tháo vát. Việc trong nhà từ lớn đến nhỏ mẹ đều chu toàn.
