PNO - Theo Cục Nghệ thuật-Biểu diễn (Bộ VH-TT và DL), bài hát 'Con đường xưa em đi' cùng 4 bài hát khác bị dừng lưu hành sau nhiều năm được biểu diễn là vì sai lời so với bản gốc.
Mấy ngày qua, việc Cục Nghệ thuật-Biểu diễn ra văn bản đến các đại phương yêu cầu dừng cấp phép biểu diễn đối với bài hát "Con đường xưa em đi" (Châu Kỳ - Hồ Đình Phương), "Cánh thiệp đầu xuân" (Lê Dinh - Minh Kỳ), "Rừng xưa" (Lam Phương), "Chuyện buồn ngày xuân" (Lam Phương), "Đừng gọi anh bằng chú" (Diên An).
Điều này khiến rất nhiều người thắc mắc về nguyên do, nhất là khi bài "Con đường xưa em đi" đã được biểu diễn khắp mọi nơi nhiều năm qua, từ sân khấu lớn, phòng trà cho đến các chương trình truyền hình, các sản phẩm băng đĩa... Trung Quang - người trở thành quán quân của chương trình Thần tượng bolero 2016, cũng với bài hát này.
 |
| Trung Quang hát "Con đường xưa em đi" trong đêm chung kết Thần tượng bolero |
Nói về nguyên nhân, ông Nguyễn Đăng Chương - Cục trưởng Cục Nghệ thuật-Biểu diễn cho biết hiện 5 bài hát trên đang lưu hành với lời bài hát sai so với bản gốc. Các bài hát này sẽ được cấp phép lưu hành trở lại sau khi cơ quan quản lý rà soát và đối chiếu để có lời bài hát gốc chính xác.
Thực tế, việc sửa lời bài hát để được cấp phép vẫn là điều phổ biến từ trước đến nay, đối với các ca khúc sáng tác trước năm 1975 hay với tác giả là người Việt đang sống tại nước ngoài. Đơn cử, câu "chiến trường anh bước đi" trong bài "Con đường xưa em đi" được sửa thành "lối món anh bước đi", "nơi đây phiên gác canh dài" sửa thành "nơi đây thao thức canh dài"; "bao lứa trai cùng chào xuân chiến trường" trong bài "Xuân này con không về" bị sửa thành "bao lứa trai cùng chào xuân xứ người"...
Lương Hàn
| Chia sẻ bài viết: |
Mang cái tên hết sức giản dị song hàm chứa nhiều ý nghĩa, triển lãm Sắc màu Bắc - Trung - Nam đã đi đến năm thứ 10.
Ngoài việc được xem nhiều tiết mục văn nghệ, thiếu nhi TPHCM còn được giao lưu và trải nghiệm các không gian văn hóa mang đậm bản sắc dân tộc.
Từ ngày 6 - 13/4/2024, Liên hoan phim quốc tế TPHCM lần I đã diễn ra.
Trại sáng tác lần này diễn ra trong 14 ngày, quy tụ 35 nhà văn, tác giả đến từ các tỉnh, thành trên cả nước...
20 năm đi qua, nhưng ký ức về TPHCM ngày ấy với chị vẫn còn vẹn nguyên.
Liên hoan phim quốc tế TPHCM thu hút 250.000 khán giả tham dự tất cả các sự kiện.
Công ty quản lý của ca sĩ Park Bo Ram (30 tuổi) thông báo cô đột ngột vào tối 11/4, chưa rõ nguyên nhân.
Chương trình chiếu phim ngoài trời (khu vực công viên TP Thủ Đức) là sự kiện thu hút đông đảo người dân tham dự. T
Sáng 12/4, BTC cuộc thi "Thành phố của tôi" trao giải tháng đợt 1, cho 4 tác giả đạt giải ở tháng 11, 12/2023 và 2 tháng đầu năm 2024.
“Đây là ảnh, thật không tin được”, “đỉnh thực sự”… là những bình luận của người xem khi ngắm loạt ảnh của nhiếp ảnh gia Minh Sơn và các cộng sự.
Sang trọng, cổ kính hay hiện đại, thì cũng không thể nào thiếu bóng cây. Cây là sức sống của TPHCM, là hy vọng, là tương lai bền vững.
"Thư cho em" gồm những bức thư của thiếu tướng Hoàng Đan viết cho vợ suốt hơn 3 thập kỷ ở chiến trường, được con trai Hoàng Nam Tiến cho xuất bản.
Nghề thủ công truyền thống chằm nón ngựa Phú Gia (Bình Định) được đưa vào danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.
Ông Kim Dong Ho – “cha đẻ” LHP Busan và đạo diễn phim “Thiện, ác quái” Kim Jee Woon bày tỏ sự ấn tượng với sức trẻ của điện ảnh TPHCM.
Tối 10/4, nhà hát kịch IDECAF sẽ ra mắt vở kịch lịch sử Đức thượng công Tả quân Lê Văn Duyệt - Người mang 9 án tử.
Tiếng Việt phong phú và giàu đẹp với những câu chuyện thú vị về nguồn gốc của ngôn ngữ, từ những tên riêng đến phương ngữ, thành ngữ - tục ngữ...
Trong chiến lược phát triển văn hóa nói chung và điện ảnh TPHCM nói riêng, Liên hoan phim quốc tế TPHCM lần I là sự kiện quan trọng.
Một trong những điểm nhấn của Liên hoan phim quốc tế TPHCM là việc ra mắt công viên điện ảnh Cine Park Thủ Đức diễn ra vào tối ngày 7/4.
