PNO - Theo Cục Nghệ thuật-Biểu diễn (Bộ VH-TT và DL), bài hát 'Con đường xưa em đi' cùng 4 bài hát khác bị dừng lưu hành sau nhiều năm được biểu diễn là vì sai lời so với bản gốc.
Mấy ngày qua, việc Cục Nghệ thuật-Biểu diễn ra văn bản đến các đại phương yêu cầu dừng cấp phép biểu diễn đối với bài hát "Con đường xưa em đi" (Châu Kỳ - Hồ Đình Phương), "Cánh thiệp đầu xuân" (Lê Dinh - Minh Kỳ), "Rừng xưa" (Lam Phương), "Chuyện buồn ngày xuân" (Lam Phương), "Đừng gọi anh bằng chú" (Diên An).
Điều này khiến rất nhiều người thắc mắc về nguyên do, nhất là khi bài "Con đường xưa em đi" đã được biểu diễn khắp mọi nơi nhiều năm qua, từ sân khấu lớn, phòng trà cho đến các chương trình truyền hình, các sản phẩm băng đĩa... Trung Quang - người trở thành quán quân của chương trình Thần tượng bolero 2016, cũng với bài hát này.
 |
| Trung Quang hát "Con đường xưa em đi" trong đêm chung kết Thần tượng bolero |
Nói về nguyên nhân, ông Nguyễn Đăng Chương - Cục trưởng Cục Nghệ thuật-Biểu diễn cho biết hiện 5 bài hát trên đang lưu hành với lời bài hát sai so với bản gốc. Các bài hát này sẽ được cấp phép lưu hành trở lại sau khi cơ quan quản lý rà soát và đối chiếu để có lời bài hát gốc chính xác.
Thực tế, việc sửa lời bài hát để được cấp phép vẫn là điều phổ biến từ trước đến nay, đối với các ca khúc sáng tác trước năm 1975 hay với tác giả là người Việt đang sống tại nước ngoài. Đơn cử, câu "chiến trường anh bước đi" trong bài "Con đường xưa em đi" được sửa thành "lối món anh bước đi", "nơi đây phiên gác canh dài" sửa thành "nơi đây thao thức canh dài"; "bao lứa trai cùng chào xuân chiến trường" trong bài "Xuân này con không về" bị sửa thành "bao lứa trai cùng chào xuân xứ người"...
Lương Hàn
| Chia sẻ bài viết: |
Sau 1 năm đi vào hoạt động, Đường sách TP Thủ Đức thu hơn 15 tỉ đồng, tổ chức 495 sự kiện ở đa dạng nội dung, chủ đề.
Trình UNESCO công nhận địa đạo Củ Chi là Di sản Thế giới, là một trong những mục tiêu sẽ được TPHCM đẩy mạnh trong năm 2025.
Lễ ra mắt bản dịch tác phẩm văn học thiếu nhi kinh điển của Chile - "Papelucho" diễn ra vào sáng 20/12 tại Hà Nội.
Từ lâu, Đinh Quân định danh tên anh gắn với dòng sơn mài trừu tượng, biểu ý hơn biểu hình.
Đầu dây bên kia vang một tiếng ngắn gọn “ổn”, đó là nhân viên kiểm tra phòng.
Âm nhạc là lĩnh vực có nhiều triển vọng đóng góp lớn cho kinh tế thời gian tới khi có lượng công chúng đông đảo, ..
Nhà hát Giao hưởng Nhạc Vũ Kịch TPHCM (HBSO) giới thiệu chương trình "Christmas concert 2024" tại nhà hát TPHCM (quận 1) trong 2 đêm 21 và 22/12.
Chiều 18/12, Báo Nhân Dân đã tổ chức lễ khai mạc triển lãm tương tác “Những trận đánh nổi tiếng, những vị tướng tài danh”.
Không có nhiều “hiện tượng xuất bản” được nhìn thấy trong năm qua.
Hơn 4 thập niên đã trôi qua kể từ khi Ô Sin ra mắt khán giả Nhật Bản nhưng sức hút của bộ phim dường như chưa bao giờ phai nhạt.
Chiều 16/12, tại Hà Nội, VTV tổ chức buổi họp báo giới thiệu các chương trình trọng điểm kỷ niệm 80 năm thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam.
Sau quá trình bầu chọn từ 2 hình thức trực tiếp và trực tuyến, danh sách 10 sự kiện văn hóa, thể thao và du lịch năm 2024 đã được công bố.
Không có nhà chức năng để trưng bày, bảo quản nên nhiều bảo vật của vùng đất Hà Tĩnh đang phải để tạm bợ trong nhà xe, phòng ngủ…
Thủ Đức là thành phố nằm ở phía đông TPHCM, là “thành phố trong thành phố” đầu tiên và duy nhất cho đến nay của cả nước.
Khi những trang cuối cùng của tiểu thuyết Dự án cháy chợ khép lại, tôi tự hỏi tại sao mình không biết đến quyển sách này sớm hơn.
Vàng Thị Dế tự hào là cô gái đầu tiên của xã Thài Phìn Tủng (huyện Đồng Văn, tỉnh Hà Giang) được đi học đại học
Hội Âm nhạc TPHCM và các đối tác lần đầu tổ chức Liên hoan Sáo, Kèn điện tử 2024.
