PNO - Theo Cục Nghệ thuật-Biểu diễn (Bộ VH-TT và DL), bài hát 'Con đường xưa em đi' cùng 4 bài hát khác bị dừng lưu hành sau nhiều năm được biểu diễn là vì sai lời so với bản gốc.
Mấy ngày qua, việc Cục Nghệ thuật-Biểu diễn ra văn bản đến các đại phương yêu cầu dừng cấp phép biểu diễn đối với bài hát "Con đường xưa em đi" (Châu Kỳ - Hồ Đình Phương), "Cánh thiệp đầu xuân" (Lê Dinh - Minh Kỳ), "Rừng xưa" (Lam Phương), "Chuyện buồn ngày xuân" (Lam Phương), "Đừng gọi anh bằng chú" (Diên An).
Điều này khiến rất nhiều người thắc mắc về nguyên do, nhất là khi bài "Con đường xưa em đi" đã được biểu diễn khắp mọi nơi nhiều năm qua, từ sân khấu lớn, phòng trà cho đến các chương trình truyền hình, các sản phẩm băng đĩa... Trung Quang - người trở thành quán quân của chương trình Thần tượng bolero 2016, cũng với bài hát này.
 |
| Trung Quang hát "Con đường xưa em đi" trong đêm chung kết Thần tượng bolero |
Nói về nguyên nhân, ông Nguyễn Đăng Chương - Cục trưởng Cục Nghệ thuật-Biểu diễn cho biết hiện 5 bài hát trên đang lưu hành với lời bài hát sai so với bản gốc. Các bài hát này sẽ được cấp phép lưu hành trở lại sau khi cơ quan quản lý rà soát và đối chiếu để có lời bài hát gốc chính xác.
Thực tế, việc sửa lời bài hát để được cấp phép vẫn là điều phổ biến từ trước đến nay, đối với các ca khúc sáng tác trước năm 1975 hay với tác giả là người Việt đang sống tại nước ngoài. Đơn cử, câu "chiến trường anh bước đi" trong bài "Con đường xưa em đi" được sửa thành "lối món anh bước đi", "nơi đây phiên gác canh dài" sửa thành "nơi đây thao thức canh dài"; "bao lứa trai cùng chào xuân chiến trường" trong bài "Xuân này con không về" bị sửa thành "bao lứa trai cùng chào xuân xứ người"...
Lương Hàn
| Chia sẻ bài viết: |
Sở Văn hóa và Thể thao TPHCM thông tin về tình trạng không hoạt động thời gian dài tại các địa điểm rạp Đại Đồng, rạp Long Phụng và rạp Công Nhân...
Sau 3 năm nỗ lực trùng tu với kỹ thuật sơn son thếp vàng tinh xảo, bửu tán ngai vàng triều Nguyễn dần lộ diện với vẻ đẹp uy nghi, lộng lẫy.
Nhiều cây bút còn ở độ tuổi hoa niên đã và đang góp phần vẽ nên những gam màu tươi sáng cho văn đàn trẻ.
Festival đã trở thành mối quan tâm chung của người Huế, từ thành phố đến nông thôn, miền núi, từ học sinh, sinh viên đến các tiểu thương…
Diễn ra tại Cần Thơ từ 25/10 - 15/11, Liên hoan cải lương toàn quốc 2024 là kỳ liên hoan kéo dài nhất, quy mô lớn nhất từ trước đến nay.
Liên hoan Sân khấu TPHCM lần I dành cho lĩnh vực kịch nói, diễn ra từ ngày 12 đến 29/11.
Nghệ sĩ nhiếp ảnh Hồng Nga vừa ra mắt triển lãm ảnh "Sắc màu trong hát bội" tại tòa nhà Lê Bảo Minh.
Bộ phim Hard Shell của Iran giành 3 giải quan trọng ở thể loại tranh tài dành cho phim dài. Điện ảnh Việt thắng 1 giải duy nhất dành cho cá nhân.
Cuộc thi năm nay thu hút hơn 450 thí sinh đang sinh sống, làm việc, học tập tại Hà Nội và một số thí sinh đoạt giải cao trong các cuộc thi.
Ca sĩ nổi tiếng qua các tác phẩm: "Thuyền và biển", "Thơ tình cuối mùa thu" qua đời ở tuổi 72, hôm 10/11, sau thời gian dài điều trị bệnh.
Liên hoan sân khấu kịch nói TPHCM lần I diễn ra từ ngày 12 - 29/11 với 20 đơn vị và 25 tác phẩm dự thi.
Những cung bậc hỉ nộ ái ố trên từng chuyến xe ấy đã ngày ngày nuôi lớn tâm hồn tôi, cho tôi đầy đặn cảm xúc để viết nên những câu chuyện.
Trong không gian rộng 30m2 ở làng Hữu Văn (huyện Chương Mỹ, Hà Nội) có một “kho báu” mà bất kỳ ai cũng có thể khám phá...
Khán giả Việt sắp được thưởng thức miễn phí 18 “siêu phẩm” điện ảnh châu Âu từ ngày 14/11 tới.
Đã qua tiết lập thu mà trời vẫn còn rất nóng, bầu trời hôm nào cũng xanh và cao lồng lộng.
Nụ hôn dưới vòm cây không dừng lại ở mong muốn hàn gắn kết nối các thế hệ đang dần đứt gãy ....
Công ty sách Đông A và Nhà xuất bản Đại học Sư phạm Hà Nội vừa giới thiệu đến bạn đọc quyển Lịch sử Việt Nam bằng hình.
Hai nhà văn xứ Huế: Phi Tân và Lê Vũ Trường Giang sẽ giao lưu với bạn đọc xứ Huế, nhân dịp nhà sách Kim Đồng được khai trương tại cố đô.
